在繁體中文和簡體中文之間轉換

如果不是使用簡體中文或繁體中文版 Microsoft Office,若要使用此功能,就必須安裝這兩種語言的 Microsoft Office 2003 校訂工具或 Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack,這要透過大量授權的方式才能取得。

除此之外,您必須透過 [Microsoft Office 2003 語言設定] 啟用多重語言的編輯

若要轉換文字,請進行下列操作:

  1. 選取要轉換的文字。

如果未選取任何文字,將轉換整份文件。

  1. [工具] 功能表上指向 [語言],再按一下 [中文繁簡轉換]

當文件中沒有任何文字時將無法使用此指令。

  1. [翻譯方向] 之下按一下 [繁體中文轉成簡體中文][簡體中文轉成繁體中文]

顯示秘訣

  • 若要在字詞層次翻譯常用詞彙,例如「電腦」這個詞,請選取 [翻譯常用詞彙] 核取方塊。
  • 有些繁體字符號是變體字,不是簡體中文中的標準字型樣式。它們只能在台灣、香港特別行政區和澳門特別行政區使用。若要使用變體字以便讓轉換後的繁體文字更具可讀性,請選取 [使用台港澳等地字元] 核取方塊。
 
 
適用:
Word 2003