OpenDocument 文字 (.odt) 格式和 Word 2007 (.docx) 格式之間的差異

如果您在 Microsoft Office Word 2007 中以 OpenDocument 文字 (.odt) 格式來儲存檔案,然後再於 Word 2007 中加以開啟,可能會注意到 Word 2007 版本和 OpenDocument 版本的格式設定間有些差異。同樣地,如果您在 Word 2007 中開啟 OpenDocument 檔案,也可能會看到格式設定的差異。這都是因為檔案格式所支援的功能不一樣所致。

 附註   使用上述兩種檔案格式時所遇到的差異,通常僅限於格式設定的差異以及功能的可用性。資料和內容可以轉換,但您格式化這些資料和內容以及與其互動的方式,卻可能因格式而有不同。

如果您想要切換預設檔案格式,讓它變成是 (或不是) ODF 或 OpenXML (或其他格式),請執行下列步驟:

  1. 按一下 [Office 按鈕]Office 按鈕圖像 ,然後按一下 [Word 選項]
  2. 按一下 [儲存],然後在 [儲存文件] 底下的 [以此格式儲存檔案] 方塊中,按一下您預設要使用的檔案格式。

如果我將 Word 2007 文件儲存為 OpenDocument 文字格式,會發生什麼情況?

下表顯示哪些 Word 2007 功能在 OpenDocument (.odt) 格式中受到完整支援、部分支援或不受支援。

  • 支援    Word 2007 和 OpenDocument 文字格式都支援此功能,並且不會遺失內容、格式設定和可用性。
  • 部分支援    Word 2007 和 OpenDocument 文字格式都支援此功能,但可能會影響格式設定和可用性。不會遺失任何文字或資料,但格式設定以及您使用文字或圖形的方式可能有所不同。
  • 不支援     OpenDocument 文字格式不支援此 Word 2007 功能。如果您準備將 Word 2007 文件儲存為 OpenDocument 文字格式,請不要使用此功能,否則有可能會遺失文件那部分的內容、格式設定和可用性。

如需有關受到 OpenDocument 格式完整支援、部分支援或不支援的 Office 2007 圖形功能的詳細資訊,請參閱本文結尾的圖形元素表

功能 子功能 支援層級 註解
共同作業 通訊錄 支援
共同作業 部落格 支援
共同作業 註解 部分支援 如果將文件儲存為 .odt 格式,然後再以 Word 2007 開啟,則關於文字群組的註解會變成一個單一點。該單一點通常會出現在文字群組的尾端。

註解中不支援表格。表格的內容會保存在註解中,但結構會遺失。
共同作業 比較並合併文件 支援
共同作業 文件保護 不支援 如果將 Word 2007 檔案儲存為 .odt 格式,則此功能會移除,而具有此功能的 .odt 檔案將無法開啟。
共同作業 資訊版權管理 (IRM) 不支援 如果將 Word 2007 文件儲存為 .odt 格式,則此功能會移除,而具有此功能的 .odt 檔案將無法開啟。
共同作業 合併列印 支援 ADDRESSBLOCKRECIPIENT 欄位會轉換為純文字。

如果文件由另一個 ODF 應用程式編輯,則必須重新建立與資料來源的連接。
共同作業 檢閱窗格 支援
共同作業 追蹤修訂 不支援 如果將 Word 2007 文字儲存為 .odt 格式,則會接受所有修訂。
內容 書目 不支援 書目章節會轉換為純文字。
內容 標號 不支援 SEQ 欄位會轉換為純文字。

當您新增標號時,標號不會自動遞增。
內容 內容控制項 不支援
內容 交互參照 支援
內容 文件建置組塊 不支援
內容 方程式編輯器 支援
內容 方程式 支援
內容 註腳/章節附註 支援 自訂的分隔符號不受支援。
內容 圖文框 部分支援

如果將 Word 2007 文件儲存為 .odt 格式:

  • 圖文框會轉換為文字方塊。
  • 邊界中某些區域的錨點不受支援。
  • 不受支援的內容會導致圖文框遺失,但內容不會遺失。不受支援的內容包括:表格、快取圖案、文字方塊、圖文框和 SmartArt 圖形。
內容 框架組 不支援
內容 頁首/頁尾 支援
內容 索引 支援 目前尚未支援多重欄索引。
內容 插入分隔設定 部分支援 如果將 Word 2007 文件儲存為 .odt 格式,則連續的分節符號可能會遺失某些屬性,例如頂端/底端邊界、頁首/頁尾、框線和行號。
內容 Office Art 支援 如需詳細資料,請參閱圖形元素表
內容 頁碼 支援
內容 圖片 支援 來自 OpenOffice 所建立文件的圖片不會顯示。
內容 表格 部分支援 具有多於 64 欄的表格不受支援。

佈景主題的格式設定會轉換為儲存格層級的格式設定。
內容 範本和精靈 支援
內容 文字方塊 部分支援 文字方塊無法巢狀化。
內容 目錄 (TOC) 部分支援 TOC 會遺失標示為 SEQ 欄位的項目。
內容 法律文件索引 (TOA) 不支援
內容 圖表目錄 (TOF) 不支援
內容 E2O 支援 如需詳細資料,請參閱圖形元素表
編輯 自動完成 支援
編輯 自動校正 支援
編輯 自動摘要 不支援
編輯 自動圖文集 支援 自動圖文集項目會儲存在 Word 範本 (.dotx) 中。如果將具有自動圖文集項目的 Word 範本儲存為 .odt 格式,則自動圖文集項目不會儲存在 .odt 版本中。
編輯 變更大小寫 支援
編輯 按一下並輸入 支援
編輯 剪下/複製/貼上 支援
編輯 拖放 支援
編輯 信封及標籤 支援
編輯 選取範圍 支援
編輯 排序 支援
編輯 復原/取消復原/重複 支援
編輯 字數統計 支援
檔案操作 二進位檔案格式 支援 可以儲存為二進位 .doc 和 .dot 檔案類型。
檔案操作 項目符號校訂 支援
檔案操作 加密 不支援
檔案操作 固定檔案格式 支援 可以儲存為 .pdf 和 .xps 檔案類型。
檔案操作 HTML 檔案格式 支援 可以儲存為 .html 檔案格式。
檔案操作 主控文件 不支援
檔案操作 Open XML 檔案格式 支援 可以儲存為 .docx 和 .dotm 檔案類型。
檔案操作 組合管理 支援
檔案操作 RTF 檔案格式 支援 可以儲存為 .rtf 檔案類型。
檔案操作 文字轉換程式 支援
檔案操作 文字編碼 支援
檔案操作 信任中心 支援
檔案操作 Word 14 轉換程式 支援
檔案操作 WordML 檔案格式 支援 可以儲存為 WordML 檔案類型。
檔案操作 WSS 整合 支援
格式設定 自動格式設定
格式設定 背景 不支援
格式設定 框線與網底 支援 網底圖樣不受支援。

圖片框線樣式不受支援,會轉換為實線。
格式設定 項目符號及編號 支援 編號/項目符號和文字之間的間距可能稍有不同。

清單項目之間的間距會增加以符合文件的行距。

以 Word 2007 開啟 .odt 檔案時,OpenOffice 中的預設項目符號會變更外觀。
格式設定 首字放大 支援 邊界中某些區域的錨點不受支援。
格式設定 格式一致性檢查 支援
格式設定 複製格式 支援
格式設定 螢光筆 支援 將文件儲存為 .odt 格式時,醒目提示會轉換為字元背景色彩。
格式設定 水平線 支援
格式設定 段落 支援
格式設定 顯示格式 支援
格式設定 樣式 支援 將文件儲存為 .odt 格式之後,樣式的數目會增加,而且 ODF 中的所有格式設定都是以樣式為基礎。
格式設定 定位點 支援 位置性的定位點不受支援。
格式設定 文字欄 支援 某些與區段相關的屬性可能會遺失,例如上下邊界、頁首/頁尾、框線或行號。
格式設定 文字方向 部分支援 下列的文字方向格式受到支援:

rltb:從右至左、從上到下

lrtb:從左至右、從上到下

tbrl:從上到下、從右至左

表格儲存格內的文字方向不受支援。
格式設定 佈景主題 不支援
格式設定 浮水印 不支援
格式設定 即時預覽 支援
格式設定 位置 部分支援 某些文字方塊、圖文框和圖案的位置可能會變更,依所用錨點的類型而定。
基礎結構 Acetate 支援 儲存為 .odt 格式時,具有內容控制項的內容會轉換為一般文字。
基礎結構 書籤 支援
基礎結構 開機後結束 支援
基礎結構 Cicero - 手寫 - 語音 支援
基礎結構 資料繫結 不支援
基礎結構 DDE 不支援 欄位的內容會轉換為純文字。

資料來源的連結會遺失。
基礎結構 欄位 部分支援 不受支援的欄位會轉換為純文字。

支援的欄位會繼續保留為欄位。

SEQ 欄位不受支援,且會影響 TOC 和標號的行為。
基礎結構 ActiveX/表單 不支援
基礎結構 Freeze Dry 支援
基礎結構 說明 支援
基礎結構 超連結 支援 OpenOffice 建立的文件不會套用超連結樣式,但仍可運作。
基礎結構 筆跡註解 不支援
基礎結構 鍵盤自訂 不支援
基礎結構 線路服務 支援
基礎結構 OCX 不支援
基礎結構 OLE 部分支援 內嵌於 OpenOffice 所建立文件中的物件不會顯示。圖像類型不受支援,且連結為相對性。
基礎結構 PTS 支援
國際 IME 支援
國際 插入符號 支援
國際 隨插即用 UI 支援
國際 並列文字 支援
MODI OCR 支援
導覽 文件引導模式 支援
導覽 尋找及取代 支援
導覽 到/返回 支援
導覽 功能窗格 支援
列印 支援
列印 版面設定 支援
列印 預覽列印 支援
程式設計 增益集 部分支援
程式設計 C-API 部分支援
程式設計 COM 增益集 部分支援
程式設計 活動 部分支援
程式設計 巨集 不支援
程式設計 物件模型 支援
程式設計 PIA 支援
程式設計 智慧文件 不支援
程式設計 智慧標籤 不支援
程式設計 VBA 錄製 支援
程式設計 VBE 整合 支援
程式設計 WordBasic 支援
校訂 自訂字典 支援
校訂 文法 支援 標示為「不使用拼字或文法檢查」的文字區域會遺失該屬性。現在將會檢查該段文字的拼字和文法。
校訂 斷字 支援
校訂 智慧型自動校正 支援
校訂 語言自動偵測 支援
校訂 語言屬性 支援
校訂 拼字檢查 支援 標示為「不使用拼字或文法檢查」的文字區域會遺失該屬性。現在將會檢查該段文字的拼字和文法。
校訂 同義字 支援
校訂 翻譯 支援
參考資料 參考資料窗格 支援
檢視 草稿 支援
檢視 大綱 支援
檢視 整頁模式 支援
檢視 閱讀 支援
檢視 尺規 支援
檢視 捲動 支援
檢視 狀態列 支援
檢視 縮圖 支援
檢視 Web 版面配置 支援
檢視 視窗作業 支援
檢視 顯示比例 不支援
WordMail 自動簽名 支援
WordMail 傳真 支援
WordMail HTML 支援
WordMail 選項 不支援
WordMail 純文字 支援
WordMail RFM 支援
WordMail RTF 支援
XML 附加結構描述 不支援
XML 屬性 不支援
XML 外部來源 不支援
XML 包含文字 不支援
XML 合併 XML 不支援
XML OOUI 不支援
XML 選取範圍行為 不支援
XML 樹狀檢視 不支援
XML 驗證 不支援
XML XSLT 不支援

圖形功能

下表顯示哪些 Office 2007 圖形功能在 OpenDocument 格式 (.odt、.ods、.odp) 中受到完整支援、部分支援或不受支援。除了註解中所指定的情況,Word、Excel 和 PowerPoint 對圖形功能的支援都相同。

  • 支援     Office 2007 格式和 OpenDocument 格式都支援此功能。使用此功能的圖形在兩種格式中的外觀和行為都相同。
  • 部分支援     Office 2007 格式和 OpenDocument 格式支援此功能,但兩種格式中的圖形可能會呈現不同的外觀。兩種格式之間的轉換不會遺失任何文字或資料,但其格式設定以及您使用這些圖形的方式可能有所不同。
  • 不支援     由於 Office 2007 格式和 OpenDocument 格式之間功能和實作的獨特差異,OpenDocument 格式不支援此功能。如果您準備將文件儲存為 OpenDocument 格式,請不要在 Word、Excel 或 PowerPoint 中使用這些功能。
基本圖案 支援層級 註解
文字方塊 部分支援 Word 2007 文字方塊中的物件受到部分支援。當您開啟檔案時,文字方塊內的 SmartArt 圖形、圖案或文字方塊不受支援。

Excel 或 PowerPoint 文字方塊內的物件不受支援。當您開啟 OpenDocument 檔案時,文字方塊內的物件會遭到刪除。
文字藝術師 部分支援 在 Word 中受到支援;在 Excel 或 PowerPoint 中則不受支援。

ODF 在 Excel 或 PowerPoint 中不支援文字藝術師選項,所以在儲存時,文字藝術師會轉換成文字方塊。基本文字色彩會保留,但文字藝術師效果則會遺失。
3D 圖案 部分支援 在 Word 中受到支援;在 Excel 或 PowerPoint 中則不受支援。

在 Excel 和 PowerPoint 中不支援 3D 圖案選項。
圖片 支援 插入和連結不受支援。
SmartArt 圖表 支援 轉換成圖案群組。
ActiveX 控制項 不支援
Excel 表單控制項 不支援
圖表中的物件 支援 轉換成包含圖表和物件的群組。Word 2007 無法支援包含圖表的群組,所以當您以 Word 2007 開啟檔案時,物件群組會取消。
簽名欄物件 不支援
照相機工具/貼上圖片連結物件 不支援
筆跡註解 支援 筆跡註解會轉換成手繪多邊形圖案。
物件群組 支援

有些物件在 Office 2007 中無法放入群組,所以當您開啟 OpenDocument 檔案時,這些物件的群組會取消。

  • 對 Word 而言,這包括與圖表加入同一群組的任何物件,以及與圖案、文字方塊或 OLE 物件加入同一群組的圖片。
  • 對 Excel 而言,這包括與 OLE 物件加入同一群組的圖表、圖片、圖案或文字方塊。
物件可見性 部分支援 ODF 在 PowerPoint 中支援看不見的物件,但在 Word 和 Excel 中則不然。如果將檔案儲存為 .odt,然後再以 Word 2007 或 Excel 2007 開啟檔案,看不見的物件就會變得可見。
物件框線 支援 並非所有的框線樣式都受到支援。不受支援的框線樣式會儲存為預設的框線樣式 (黑色實線)。
物件填滿 支援 在 PowerPoint 中不支援投影片背景填滿。

具有兩個以上之停止點的漸層填滿會喪失前兩個停止點之後的所有停止點。
線條格式 支援 並非所有的線條和線條結尾樣式在 ODF 中都受到支援。不受支援的樣式會分別儲存為預設值、黑色實線和開啟箭頭類型。
圖片裁剪 支援 圖片的一般裁剪受到支援,不過,不支援使用圖案來裁剪圖片。
圖片重新著色 部分支援 某些圖片重新著色在 ODF 中有相對應的功能,例如黑白。其他的圖片重新著色則沒有相對應功能,而會扁平化。圖片的外觀仍相同,但已不能變更或移除重新著色。
3D 圖片選項 不支援
圖片樣式 部分支援 框線受到部分支援,但可能會呈現不同的外觀。
佈景主題 不支援 當您將文件儲存為 OpenDocument 格式時,佈景主題色彩會進行轉換。在儲存為 .odt 格式後,若在 Word 2007 中變更佈景主題,色彩不會再自動更新。
圖案中有超連結 不支援

頁首 頁首

 
 
適用:
Word 2007