Word'de sağdan sola yazılan diller için dil desteğini etkinleştirme

Uygulama
Microsoft Office Word 2003

Adım adım açıklamalar içeren bu makalede, Microsoft Office Word 2003'te metni sağdan sola yazılan dillerde yazmak, düzenlemek, yazım ve dilbilgisi denetimini yapmak için gereken yükleme ve yapılandırma anlatılmaktadır.

 Not   Sağdan sola yazılan diller Arapça, İbranice, Farsça ve Urduca'dan oluşur.


Gereksinimler
Yararları
Yapılandırma

Gereksinimler

Word'de sağdan sola yazılan dillerden birinde yazmak ve düzenleme yapmak için gerekenler:

  • Microsoft Windows® işletim sistemini belirli bir dil için yapılandırın.
  • Bu dilde yazı yazabilmek için Word'ü yapılandırın.

GösterMicrosoft Windows için

Windows Server™ 2003, Windows XP ve Windows 2000'de Arapça ve İbranice de içinde olmak üzere çoğu dil için yerleşik destek vardır. İşletim sistemini uygun dilde yazabilecek şekilde yapılandırmak için, klavyeyi söz konusu dilde yazmak üzere yapılandırmanız gerekir. İstediğiniz klavye varsayılan olarak listelenmiyorsa, ek dosyalar yüklemeniz gerekebilir.

GösterMicrosoft Office Word için

Başka dillerdeki metinde yalnızca yazım denetleme işlemi yapmak istiyorsanız, Microsoft Office'in İngilizce sürümünü ve Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yükleyebilirsiniz.

Office'teki çokuluslu özellikleri istiyorsanız, Office'in yerelleştirilmiş sürümünü yüklemeli veya Office'in İngilizce sürümünü Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi'yle (MUI) birlikte yüklemelisiniz.

Sayfanın Başı Sayfanın Başı

Yararları

Yerelleştirilmiş sürüm kullanmanın yararları

Kuruluşunuzda tümüyle yerelleştirilmiş bir işlevsellik ve tümüyle yerelleştirilmiş bazı sürümlerde yer alan ek içerik gerekiyorsa, yerelleştirilmiş sürümü kullanmayı tercih edebilirsiniz. Her yerelleştirilmiş sürüm, en sık kullanma olasılığınız olan en az iki dilde uygun yazım denetleme araçlarını içerir. Bu desteği 40'tan fazla dile yaymak isterseniz, yerelleştirilmiş tüm sürümlere Office Yazım Denetleme Araçları'nı ekleyebilirsiniz. Office'in yerelleştirilmiş sürümleri hakkında daha fazla bilgi için, Ayrıca Bkz başlığı altındaki bağlantıyı tıklatın.

Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi'ni (MUI) kullanmanın yararları

Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi'yle (MUI) Office, Office ürününün çokuluslu kuruluşlarda dağıtımını basitleştirir. Her Office programında yer alan ve tüm dünya için ortak olan bir yürütülebilir dosya sayesinde, Bilgi Teknolojisi (BT) yöneticilerinin tüm ülkelerdeki ve bölgelerdeki kullanıcılar için tek bir özel yükleme oluşturması yeterlidir. MUI Paketi Office Yazım Denetleme Araçları'nı da içerir. Office Yazım Denetleme Araçları, kullanıcıların 40'tan fazla dilde belge oluşturmasına ve düzenlemesine olanak sağlar.

 Not   Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları hakkında daha fazla bilgi için, Ayrıca Bkz başlığı altındaki bağlantıyı tıklatın.

Çokuluslu şirketler, mobil kullanıcıların ve diğer kullanıcıların, kullandıkları dil ne olursa olsun aynı iş istasyonunu paylaşabilmelerini sağlamak ve dünya çapındaki merkezi Yardım masalarının bilgisayar ekranlarında müşterilerin dil arabirimiyle eşleşecek dil arabirimine geçiş yapabilmek için MUI Paketi'ni kullanabilirler. (Bazı iletişim kutuları ve ekranlar belirtilen dilde olmayabilir.)

 Not   Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi (MUI) yalnızca Open License, Select ve Enterprise Agreement birim lisanslama programları kapsamında sağlanır, perakende satış mağazalarından alınmaz. Çokuluslu şirketinizde MUI Paketi hakkında daha fazla bilgi için, Ayrıca Bkz başlığı altındaki bağlantıyı tıklatın.

Sayfanın Başı Sayfanın Başı

Yapılandırma

Bu adım adım açıklamalar bölümünde, farklı dillerde metin yazabilmeniz için Microsoft Windows ve Microsoft Office Word 2003'ün nasıl yapılandırılacağı anlatılır.

Adım 1: Word'ü yükleyin

Daha önce yapmadıysanız, Windows Server 2003, Windows XP veya Windows 2000'le çalışan bilgisayarınıza Word 2003'ü yükleyin.

Adım 2: Birden çok dilde yazmak için Microsoft Windows'u yapılandırın

İngilizce dışında bir dilde yazabilmeniz için önce klavyeyi bu dille eşleşecek şekilde yapılandırmanız gerekir. Örneğin, Arapça tabanlı karakterlerle yazmak için, klavyeyi yerelleştirilmiş Arapça klavyeyle aynı biçimde eşlemek üzere yapılandırmalısınız. Bunun için aşağıdaki adımları izleyin.

GösterMicrosoft Windows Server 2003'te

  1. Başlat'ı tıklatın, Denetim Masası'nın üzerine gelin ve Bölge ve Dil Seçenekleri'ni tıklatın.
  2. Diller sekmesinde Ayrıntılar'ı tıklatın.
  3. Yazı yazmak istediğiniz dil Yüklü hizmetler altında listelenmiyorsa veya istediğiniz dil listeleniyor ancak bunun altında istediğiniz klavye listelenmiyorsa, Ekle'yi tıklatın.
  4. Giriş dili listesinde yazı yazmak istediğiniz dili seçin. Klavye düzeni/IME alanı sizin için otomatik olarak doldurulur.

 Not   Yazı yazmak istediğiniz dil listelenmiyorsa, bu makalenin "Ek dilleri yükleme" bölümüne bakın.

  1. Tamam'ı tıklatın.
  2. Yüklü hizmetler altında, yüklü klavyeyle birlikte seçili dili görürsünüz.
  3. Metin Hizmetleri ve Giriş Dilleri iletişim kutusunu kapatmak için Tamam'ı tıklatın; sonra da Bölge ve Dil Seçenekleri iletişim kutusunu kapatmak için Tamam'ı tıklatın.

GösterMicrosoft Windows XP'de

  1. Başlat'ı ve ardından Denetim Masası'nı tıklatın.
  2. Denetim Masası'nda Tarih, Saat, Dil ve Bölgesel Seçenekler'i tıklatın.
  3. Başka dil ekleyin öğesini tıklatın, sonra da Diller sekmesini tıklatın.
  4. Metin hizmetleri ve giriş dilleri altında Ayrıntılar'ı tıklatın. Metin Hizmetleri ve Giriş Dilleri iletişim kutusu görüntülenir.
  5. Yazı yazmak istediğiniz dil Yüklü hizmetler altında listelenmiyorsa veya istediğiniz dil listeleniyor ancak bunun altında istediğiniz klavye listelenmiyorsa, Ekle'yi tıklatın.
  6. Giriş dili listesinde yazı yazmak istediğiniz dili seçin. Bu seçimi yaptığınızda Klavye düzeni/IME alanı otomatik olarak doldurulur.
  7. Tamam'ı tıklatın.
  8. Yüklü hizmetler altında, yüklü klavyeyle birlikte seçili dili görürsünüz.
  9. Metin Hizmetleri ve Giriş Dilleri iletişim kutusunu kapatmak için Tamam'ı tıklatın; sonra da Bölge ve Dil Seçenekleri iletişim kutusunu kapatmak için Tamam'ı tıklatın.

GösterMicrosoft Windows 2000'de

  1. Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ın üzerine gelin ve Denetim Masası'nı tıklatın.
  2. Denetim Masası'nda Bölgesel Seçenekler'i çift tıklatın.
  3. Giriş Yerel Ayarları sekmesini tıklatın.
  4. Yazmak istediğiniz dil Yüklü giriş yerel ayarları altında listelenmiyorsa Ekle'yi tıklatın.
  5. Giriş Yerel Ayarı Ekle iletişim kutusunda, Giriş Yerel Ayarı listesinde yazı yazmak istediğiniz dili seçin. Bu seçimi yaptığınızda Klavye Düzeni/IME seçeneği otomatik olarak seçilir.
  6. Tamam'ı tıklatın.
  7. Bölgesel Seçenekler iletişim kutusunda Uygula'yı ve sonra da Tamam'ı tıklatın.

Klavyeyi yapılandırdıktan sonra, Dil çubuğundan giriş dilini seçebilirsiniz.

Dil çubuğunu kullanma hakkında daha fazla bilgi için Yardım menüsünde Microsoft Word Yardımı'nı tıklatın, Office Yardımcısı veya Yanıt Sihirbazı'nda dil çubuğu yazın ve ilgili konuları görmek için Ara'yı tıklatın.

Ek dilleri yükleme

Yazı yazmak istediğiniz dil listelenmiyorsa, Bölgesel Seçenekler'i değiştirerek dil ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için, aşağıda bilgisayarınızın işletim sistemine uygun adımları izleyin.

GösterMicrosoft Windows Server 2003'te

  1. Başlat'ı tıklatın, Denetim Masası'nın üzerine gelin ve Bölge ve Dil Seçenekleri'ni tıklatın.
  2. Diller sekmesindeki Ek dil desteği alanında Karmaşık komut dosyası ve (Tay dili dahil) sağdan sola dillerin dosyaları yüklensin onay kutusunu seçin.
  3. Uygula'yı, sonra Tamam'ı tıklatın.
  4. Sorulduğunda bilgisayarınızı yeniden başlatın. Sorulmazsa, Başlat'ı, Kapat'ı ve sonra da Yeniden Başlat'ı tıklatın.

GösterMicrosoft Windows XP'de

  1. Başlat'ı ve ardından Denetim Masası'nı tıklatın.
  2. Denetim Masası'nda Tarih, Saat, Dil ve Bölgesel Seçenekler'i tıklatın.
  3. Başka dil ekleyin öğesini tıklatın.
  4. Diller sekmesinde Karmaşık komut dosyası ve (Tay dili dahil) sağdan sola dillerin dosyaları yüklensin onay kutusunu seçin.
  5. Uygula'yı tıklatın.
  6. Tamam'ı tıklatın.
  7. Sorulduğunda bilgisayarınızı yeniden başlatın. Sorulmazsa, Başlat'ı, Kapat'ı ve sonra da Yeniden Başlat'ı tıklatın.

GösterMicrosoft Windows 2000'de

  1. Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ın üzerine gelin ve Denetim Masası'nı tıklatın.
  2. Denetim Masası'nda Bölgesel Seçenekler'i çift tıklatın.
  3. Genel sekmesinin Sistem Dil Ayarları bölümünde yüklemek istediğiniz dilleri seçin.
  4. Uygula'yı tıklatın.
  5. İstenirse Windows 2000 CD-ROM'unu takın ve Tamam'ı tıklatın.
  6. Sorulduğunda bilgisayarınızı yeniden başlatın. Sorulmazsa, Başlat'ı, Kapat'ı ve sonra da Yeniden Başlat'ı tıklatın.

Adım 3: Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yükleyin

Başka bir dildeki metnin yazım ve dilbilgisi denetimini yapmak için, söz konusu dilin yazım denetleme araçlarını yüklemeniz gerekir. Bunun için, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın.

GösterYöntem 1: Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yükleyin ve yapılandırın

Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları, Word belgesinde farklı dillerin yazım ve dilbilgisi denetimini yapabilmenize olanak sağlar.

Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları'nı yüklemek için şu adımları izleyin:

  1. Microsoft Office Yazım Denetleme Araçları CD-ROM'unu takın.
  2. Başlat düğmesini ve ardından Çalıştır seçeneğini tıklatın.
  3. kutusunda aşağıdakileri yazın veya bulun:

CD sürücüsü:\Ptksetup.exe

burada CD sürücüsü Yazım Denetleme Araçları CD-ROM'unu içeren sürücünün harfidir.

  1. Yazım Denetleme Araçları Kurulumu altında, gerçekleştirmek istediğiniz Kurulum türü olarak Özel seçin.
  2. Yüklemek istediğiniz dilin yazım denetleme araçlarını seçin ve Tümünü bilgisayarımdan çalıştır'ı tıklatın.
  3. Yüklemeyi bitirmek için ekranda görüntülenen yönergeleri izleyin.

GösterYöntem 2: Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi'ni yükleyin ve yapılandırın

Menüleri, iletişim kutularını ve Yardım dosyalarını sağdan sola yazılan bir dilde görüntülemek için Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi'ni yüklemelisiniz. Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi'yle birlikte yazım denetleme araçları da yüklenir.

Uygun dilin Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi'ni yüklemek için şu adımları izleyin:

  1. CD-ROM veya DVD-ROM sürücünüze Multilingual User Interface Pack CD 1'i takın.
  2. Başlat düğmesini ve ardından Çalıştır seçeneğini tıklatın.
  3. Aşağıdakileri yazın veya bulun:

CD sürücüsü:\Lpksetup.exe

 Not   Bu örnekte, CD sürücüsü Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi CD-ROM'unu içeren sürücünün harfidir.

  1. Uygun dili yüklemek için Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi'nin Kurulumunda sağlanan yönergeleri izleyin.

 Not   Yapılandırmak istediğiniz dil listelenmiyorsa, Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi CD-ROM'undaki LPKRead.htm dosyasını okuyun. Bazı diller Kur programında listelenmiyor olabilir ve ek adımlar uygulamak gerekebilir.

Adım 4: Microsoft Office Dil Ayarları'nı yapılandırın

  1. Başlat'ı tıklatın, Programlar'ın, Microsoft Office'in ve Microsoft Office Araçları'nın üzerine gelin, sonra da Microsoft Office 2003 Dil Ayarları'nı tıklatın.
  2. Etkin Diller sekmesinde, yazım denetimi yapmak istediğiniz dilin Etkin diller listesinde bulunduğunu doğrulayın.
  3. Kullanıcı Arabirimi sekmesi kullanılabiliyorsa, şu adımları izleyin:
    • Menü ve iletişim kutularında kullanılacak dil listesinde, menülerin ve iletişim kutularının görüntülenmesini istediğiniz dili seçin.
    • Yardım dili listesinde, Yardım dosyalarının görüntülenmesini istediğiniz dili seçin.

 Not   Kullanıcı Arabirimi seçeneği ancak Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi'ni yüklediğinizde kullanılabilir.

Adım 5: Word'ü dili otomatik olarak algılayacak şekilde ayarlayın

Word'ü yazılmakta olan metnin dilini otomatik olarak algılayacak şekilde ayarladığınızdan emin olun. Bunun için şu adımları izleyin:

  1. Word'ü başlatın.
  2. Araçlar menüsünde Dil'in üzerine gelin ve Dil Ayarla'yı tıklatın.
  3. Dili otomatik olarak algıla onay kutusunu seçin ve Tamam'ı tıklatın.

Word artık Yazım Denetleme Araçları yüklemesiyle yüklenen dili otomatik olarak algılayabilir. Ayrıca Word, Yazım Denetleme Araçları yüklemesiyle yüklenmiş olan dildeki metinde yazım ve dilbilgisi denetimi de yapabilir.

Sayfanın Başı Sayfanın Başı

 
 
Uygulandığı uygulamalar:
Word 2003