Office programlarınızda diğer dillerin kullanımını etkinleştirme

Microsoft Office 2007 Dil Ayarları, 2007 Microsoft Office sistemi ortamında dile özgü ayarları (Şerit'te belirli bir dil için kullanılabilen seçenekler ve iletişim kutuları gibi) etkinleştirir. Örneğin, Japonca için dil seçeneklerini açtığınızda, Fonetik Kılavuzu ve Kapama karakterleri dil seçenekleri etkinleştirilir. Başka bir dilde yazmak veya yazım ve dilbilgisi denetimi yapmak için, Farklı diller için klavye düzenleri etkinleştirme veya Başka bir dilde yazım ve dilbilgisi denetimi yapma konularına bakın. Varsayılan dili ve sözlüğü ayarlama hakkında bilgi için Office programları için varsayılan dili değiştirme bağlantısına bakın.

2007 Microsoft Office Dil Paketi yüklerseniz, Şerit, menüler, iletişim kutuları ve Yardım konularında kullanılan dili değiştirerek Dil Paketinin dilini kullanabilirsiniz. Ayrıca, başka bir dilde yazım veya dilbilgisi denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını kullanabilirsiniz. Dil Paketi özellikleri hakkında daha fazla bilgi için Microsoft Office 2007 Dil Arabirim Paketi'ne genel bakış bağlantısına bakın.

 Önemli   Sınırlı desteği bulunan diller hakkında daha fazla bilgi için Sınırlı destek ne anlama gelir? bağlantısına bakın.

Ne yapmak istiyorsunuz?


Dile özgü seçenekleri etkinleştirme

2007 Office sürümü programlarında belirli bir dil için dile özgü seçenekleri kullanmak isterseniz, öncelikle kullanmak istediğiniz dilin bilgisayarınızda yüklü bulunduğundan emin olmalısınız. Belirli bir dil için Dil Paketine gerek duyuyorsanız Microsoft Office 2007 Dil Paketi'ni satın alma, yükleme, yapılandırma veya kaldırma bağlantısına bakın. Bundan sonra, kullanmak istediğiniz dili etkinleştirebilirsiniz. Etkinleştirilen dile özgü seçenekler, etkinleştirilen dile/dillere ve kullandığınız programlara göre değişir. Ayrıca, klavyenizin dilini değiştirmeniz de gerekebilir; bunun için Farklı diller için klavye düzenleri etkinleştirme bağlantısına bakabilirsiniz.

  1. Başlat'ı tıklatın; sırasıyla Tüm Programlar'ı, Microsoft Office'i, Microsoft Office Araçları'nı ve sonra da Microsoft Office 2007 Dil Ayarları'nı tıklatın.
  2. Düzenleme Dilleri sekmesini tıklatın.
  3. Etkinleştirmek istediğiniz dili Kullanılabilen düzenleme dilleri listesinden seçin ve ardından Ekle'yi tıklatın.

Bu dil Etkinleştirilen düzenleme dilleri listesine eklenir ve 2007 Office sürümü programlarında kullanılabilen dile özgü seçeneklerin tümü etkinleştirilir. (Sınırlı desteği) bulunan diller hakkında daha fazla bilgi için Sınırlı destek ne anlama gelir bağlantısına bakın.

 Not   Microsoft Windows'ta bir dil için klavye düzenini etkinleştirdiğinizde, bu dil Etkinleştirilen düzenleme dilleri listesine otomatik olarak eklenir.

Sayfanın Başı Sayfanın Başı

Birincil dili ayarlama

Birincil düzenleme dili, çoğu işinizde kullandığınız dildir. 2007 Office sürümü programları için araçlarınızda (şablonlar, yazı tipleri, yazı tipi boyutları, sıralama biçimi, sayfa boyutları, madde işaretleri ve numaralandırma, metin yönü vs.), metin ve numara biçimlendirmede (örneğin, sağdan sola ya da soldan sağa metinler) kullanılan dildir. Varsayılan dili ve varsayılan sözlüğü yapılandırmaz. Varsayılan dil ve sözlüğü yapılandırmak için Office programları için varsayılan dili değiştirme bağlantısına bakın.

  1. Başlat'ı tıklatın; sırasıyla Tüm Programlar'ı, Microsoft Office'i, Microsoft Office Araçları'nı ve sonra da Microsoft Office 2007 Dil Ayarları'nı tıklatın.
  2. Düzenleme Dilleri sekmesini tıklatın.
  3. Birincil düzenleme dili listesinde, işlerinizin çoğunu yapmayı planladığınız dili tıklatın.

 Önemli   Birincil düzenleme dilini değiştirdiğinizde Word'deki Normal.dotm şablonu otomatik olarak değiştirilir. Birincil düzenleme dilini değiştirmeden önce, Normal.dotm dosyasının bir kopyasını kaydedip kendi dil adıyla yeniden adlandırmanızı (örneğin, Normal_Turkce.dotm olarak) öneririz. Normal.dotm şablonu normalde C:\Users\kullanıcıadı\AppData\Roaming\Microsoft\Templates yolunda kayıtlıdır ve buradaki kullanıcıadı, bilgisayarda oturum açmış kişinin adıdır.

 Not   Bir dil birincil düzenleme dili olarak ayarlanmışsa bu dili Etkinleştirilen düzenleme dilleri listesinden kaldıramazsınız. Bu dili Etkinleştirilen düzenleme dilleri listesinden kaldırmak için, önce Birincil düzenleme dilleri listesinden başka bir dil seçmeniz ve sonra da söz konusu dili Etkinleştirilen düzenleme dilleri listesinden kaldırmanız gerekir.

Sayfanın Başı Sayfanın Başı

Şerit, menüler, iletişim kutuları ve yardım konuları için kullanıcı arabirimi dilini değiştirme

Dil Paketleri yüklemek Şerit, menüler, iletişim kutuları ve Yardım konuları dilini değiştirmenizi sağlar. Örneğin, Almanca 2007 Office sürümü sürümünüz varsa ve Fransızca 2007 Dil Paketi yüklerseniz, Şerit, menüler, iletişim kutuları ve Yardım konularını ister Almanca ister Fransızca görüntüleme seçeneğiniz olur.

 Önemli   Şerit, menüler, iletişim kutuları ve Yardım konularının kullanıcı arabirimi dilini değiştirmek için Dil Paketi gereklidir. Kullanmak istediğiniz dil için bir Dil Paketi satın almadıysanız ve yüklemediyseniz, Tek bir Office Dil Paketi satın alma bağlantısına bakın.ossO14ŞimdiSatınAlın

  1. Başlat'ı tıklatın; sırasıyla Tüm Programlar'ı, Microsoft Office'i, Microsoft Office Araçları'nı ve sonra da Microsoft Office 2007 Dil Ayarları'nı tıklatın.
  2. Görüntü Dili sekmesini tıklatın.

 Not   Görüntü Dili sekmesi ancak, bir Dil Paketi yüklendikten sonra görünür. Dil Paketi satın aldıysanız, Microsoft Office 2007 Dil Paketi'ni satın alma, yükleme, yapılandırma veya kaldırma bağlantısındaki yönergelere uyularak yüklendiğinden emin olun. Dil paketi satın almak için Office Dil Paketi satın alma bağlantısına bakın.

  1. Microsoft Office menü ve iletişim kutularının görüntüleneceği dil listesinde, şerit, menüler ve iletişim kutularında kullanmak istediğiniz dili seçin.
  2. Yardım konuları için kullanmak istediğiniz dili Yardım Dili listesinden seçin.
  3. Sisteminizde üç veya daha çok dil yüklüyse, Görüntü dili öncelik sırası listesi görüntülenir. Dil önceliğini değiştirmek için, listeden bir dil seçin ve ardından Yukarı ya da Aşağı okunu tıklatın.

Sayfanın Başı Sayfanın Başı

Dil etkinleştirme sorunları

Dile özgü seçenekleri etkinleştirme bölümünde açıklandığı gibi bir dil etkinleştirdiğinizde, yalnızca 2007 Office sürümü programlarında dil seçeneklerini açmış olursunuz. Bilgisayarınızda yüklü Office dil sürümünde yer almayan dillere yönelik yazım denetimi araçları etkinleştirilmez.

Bu işlem, Windows işletim sistemindeki tüm dil seçeneklerini (örneğin, dile özgü klavye düzenleri gibi) etkinleştirmez. Sonuç olarak, Microsoft Office Dil Ayarları 2007 iletişim kutusunda, dil adının sonunda (sınırlı destek) ifadesini görebilirsiniz. Bir dille ilgili olarak, hem 2007 Office sürümü programları hem de Windows işletim sistemi için tüm dil seçeneklerini etkinleştirmek isterseniz, Farklı diller için klavye düzenleri etkinleştirme makalesindeki adımları izleyin. Sınırlı desteği bulunan diller hakkında daha fazla bilgi için Sınırlı destek ne anlama gelir? bağlantısına bakın. Tüm 2007 Office sürümü sürümlerini ve her bir sürümün içinde bulunan ilgili dil yazım denetimi araçlarını görmek için 2007 Microsoft Office paketlerinin yerelleştirilmiş sürümleri bağlantısına bakın.

Zaman zaman belirli bir dilde yeterince sözcük olmadığında veya sözcükler birkaç dilde aynı şekilde yazıldığında, Dili otomatik olarak algıla seçeneği dili yanlış tanımlayabilir. Örneğin, "centre" sözcüğü İngilizce'de (İngiltere) ve Fransızca'da aynı şekilde yazılır. Yanlış dilin tanımlanmasıyla ilgili sorunlarınız olursa, Dili otomatik olarak algıla seçeneğini kapatıp dili kendiniz ayarlamayı deneyin. Daha fazla bilgi için Başka bir dilde metin yazma veya düzenleme bağlantısına bakın.

Sayfanın Başı Sayfanın Başı

Diğer bilgiler

Sayfanın Başı Sayfanın Başı

 
 
Uygulandığı uygulamalar:
Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007