เมื่อคุณใช้คุณลักษณะการค้นคว้า คุณสามารถแปลคำเดี่ยวหรือวลีสั้นๆ โดยใช้พจนานุกรมสองภาษา หรือแปลเอกสารทั้งหมดของคุณโดยใช้บริการแปลด้วยเครื่องบนเว็บ เมื่อต้องการแปลข้อความ คุณอาจต้องทำตามข้อกำหนดของระบบปฏิบัติการสำหรับภาษาที่ระบุด้วย
คุณต้องการทำสิ่งใด
แปลข้อความ
หมายเหตุ การแปลด้วยเครื่องมีประโยชน์ในการสื่อหัวข้อพื้นฐานของเนื้อหา และยืนยันว่าเนื้อหานั้นเกี่ยวข้องกับคุณหรือไม่ สำหรับเอกสรสำคัญและมีความอ่อนไหว ขอแนะนำให้ผู้ใช้แปลเอง เนื่องจากการแปลด้วยเครื่องอาจไม่สามารถรักษาความหมายที่สมบูรณ์และลักษณะทั่วไปของข้อความได้
คุณใช้โปรแกรม ใดอยู่
Excel
- บนแท็บ ตรวจทาน ให้คลิก แปล
- ถ้าคุณใช้บริการแปลเป็นครั้งแรก ให้คลิก ตกลง เพื่อติดตั้งพจนานุกรมสองภาษาและเปิดใช้งานบริการแปลทางบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า
- เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาที่ใช้สำหรับการแปล ในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง เช่น เมื่อต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้คลิก อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) ในรายการ จาก และ ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส) ในรายการ เป็น
หมายเหตุ เมื่อต้องการกำหนดทรัพยากรที่ใช้ในการแปลเอง ให้คลิก ตัวเลือกการแปล แล้วเลือกตัวเลือกการค้นหาที่คุณต้องการ
- ให้เลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้
- เมื่อต้องการแปลคำที่เฉพาะเจาะจง ให้กด ALT แล้วคลิกคำดังกล่าว ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลวลีสั้นๆ ให้เลือกคำ แล้วกด ALT จากนั้นคลิกสิ่งที่เลือก ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลคำหรือวลี ให้พิมพ์คำหรือวลีนั้นในกล่อง ค้นหา แล้วคลิก เริ่มการค้นหา
ด้านบนของหน้า
OneNote
- บนเมนู เครื่องมือ ให้คลิก การค้นคว้า จากนั้นในรายการ หนังสืออ้างอิงทั้งหมด ให้คลิก การแปล
- ถ้าคุณใช้บริการแปลเป็นครั้งแรก ให้คลิก ตกลง เพื่อติดตั้งพจนานุกรมสองภาษาและเปิดใช้งานบริการแปลทางบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า
- เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาที่ใช้สำหรับการแปล ในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง เช่น เมื่อต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้คลิก อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) ในรายการ จาก และ ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส) ในรายการ เป็น
หมายเหตุ เมื่อต้องการกำหนดทรัพยากรที่ใช้ในการแปลเอง ให้คลิก ตัวเลือกการแปล แล้วเลือกตัวเลือกการค้นหาที่คุณต้องการ
- ให้เลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้
- เมื่อต้องการแปลคำที่เฉพาะเจาะจง ให้กด ALT แล้วคลิกคำดังกล่าว ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลวลีสั้นๆ ให้เลือกคำ แล้วกด ALT จากนั้นคลิกสิ่งที่เลือก ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลคำหรือวลี ให้พิมพ์คำหรือวลีนั้นในกล่อง ค้นหา แล้วคลิก เริ่มการค้นหา
ด้านบนของหน้า
Outlook
- คลิกขวาที่เนื้อหาข้อความ แล้วคลิก แปล บนเมนูทางลัด
หมายเหตุ คุณสามารถดำเนินการกับรายการใหม่ใดๆ และในบานหน้าต่างการอ่าน
- หรือในข้อความใหม่ ให้คลิกที่เนื้อหาข้อความ จากนั้นบนแท็บ ข้อความ ในกลุ่ม การพิสูจน์อักษร ให้คลิก การสะกด แล้วคลิก แปล
- ถ้าคุณใช้บริการแปลเป็นครั้งแรก ให้คลิก ตกลง เพื่อติดตั้งพจนานุกรมสองภาษาและเปิดใช้งานบริการแปลทางบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า
- เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาที่ใช้สำหรับการแปล ในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง เช่น เมื่อต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้คลิก อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) ในรายการ จาก และ ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส) ในรายการ เป็น
หมายเหตุ เมื่อต้องการกำหนดทรัพยากรที่ใช้ในการแปลเอง ให้คลิก ตัวเลือกการแปล แล้วเลือกตัวเลือกการค้นหาที่คุณต้องการ
- ให้เลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้
- เมื่อต้องการแปลคำที่เฉพาะเจาะจง ให้กด ALT แล้วคลิกคำดังกล่าว ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลวลีสั้นๆ ให้เลือกคำ แล้วกด ALT จากนั้นคลิกสิ่งที่เลือก ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลคำหรือวลี ให้พิมพ์คำหรือวลีนั้นในกล่อง ค้นหา แล้วคลิก เริ่มการค้นหา
ด้านบนของหน้า
PowerPoint
- บนแท็บ ตรวจทาน ให้คลิก แปล
- ถ้าคุณใช้บริการแปลเป็นครั้งแรก ให้คลิก ตกลง เพื่อติดตั้งพจนานุกรมสองภาษาและเปิดใช้งานบริการแปลทางบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า
- เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาที่ใช้สำหรับการแปล ในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง เช่น เมื่อต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้คลิก อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) ในรายการ จาก และ ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส) ในรายการ เป็น
หมายเหตุ เมื่อต้องการกำหนดทรัพยากรที่ใช้ในการแปลเอง ให้คลิก ตัวเลือกการแปล แล้วเลือกตัวเลือกการค้นหาที่คุณต้องการ
- ให้เลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้
- เมื่อต้องการแปลคำที่เฉพาะเจาะจง ให้กด ALT แล้วคลิกคำดังกล่าว ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
หมายเหตุ การใช้ ALT+คลิก ไม่ได้รับการสนับสนุนใน Microsoft Office PowerPoint ให้พิมพ์คำหรือวลีในกล่อง ค้นหา แล้วคลิก เริ่มการค้นหา แทน
- เมื่อต้องการแปลวลีสั้นๆ ให้เลือกคำ แล้วกด ALT จากนั้นคลิกสิ่งที่เลือก ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
หมายเหตุ การใช้ ALT+คลิก ไม่ได้รับการสนับสนุนใน Microsoft Office PowerPoint ให้พิมพ์คำหรือวลีในกล่อง ค้นหา แล้วคลิก เริ่มการค้นหา แทน
- เมื่อต้องการแปลคำหรือวลี ให้พิมพ์คำหรือวลีนั้นในกล่อง ค้นหา แล้วคลิก เริ่มการค้นหา
ด้านบนของหน้า
Publisher
- บนเมนู เครื่องมือ ให้คลิก การค้นคว้า จากนั้นในรายการ หนังสืออ้างอิงทั้งหมด ให้คลิก การแปล
- ถ้าคุณใช้บริการแปลเป็นครั้งแรก ให้คลิก ตกลง เพื่อติดตั้งพจนานุกรมสองภาษาและเปิดใช้งานบริการแปลทางบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า
- เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาที่ใช้สำหรับการแปล ในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง เช่น เมื่อต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้คลิก อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) ในรายการ จาก และ ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส) ในรายการ เป็น
หมายเหตุ เมื่อต้องการกำหนดทรัพยากรที่ใช้ในการแปลเอง ให้คลิก ตัวเลือกการแปล แล้วเลือกตัวเลือกการค้นหาที่คุณต้องการ
- ให้เลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้
- เมื่อต้องการแปลคำที่เฉพาะเจาะจง ให้กด ALT แล้วคลิกคำดังกล่าว ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลวลีสั้นๆ ให้เลือกคำ แล้วกด ALT จากนั้นคลิกสิ่งที่เลือก ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลคำหรือวลี ให้พิมพ์คำหรือวลีนั้นในกล่อง ค้นหา แล้วคลิก เริ่มการค้นหา
ด้านบนของหน้า
Visio
- บนเมนู Tools ให้คลิก Research จากนั้นในรายการ All Reference Books ให้คลิก Translation
- ถ้าคุณใช้บริการแปลเป็นครั้งแรก ให้คลิก OK เพื่อติดตั้งพจนานุกรมสองภาษาและเปิดใช้งานบริการแปลทางบานหน้าต่างงาน Research
- เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาที่ใช้สำหรับการแปล ในบานหน้าต่างงาน Research ภายใต้ Translation ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง เช่น เมื่อต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้คลิก English (U.S.) ในรายการ From และ French (France) ในรายการ To
หมายเหตุ เมื่อต้องการกำหนดทรัพยากรที่ใช้ในการแปลเอง ให้คลิก Translation options แล้วเลือกตัวเลือกการค้นหาที่คุณต้องการ
- ให้เลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้
- เมื่อต้องการแปลคำที่เฉพาะเจาะจง ให้กด ALT แล้วคลิกคำดังกล่าว ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน Research ภายใต้ Translation
- เมื่อต้องการแปลวลีสั้นๆ ให้เลือกคำ แล้วกด ALT จากนั้นคลิกสิ่งที่เลือก ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน Research ภายใต้ Translation
- เมื่อต้องการแปลคำหรือวลี ให้พิมพ์คำหรือวลีนั้นในกล่อง Search for แล้วคลิก Start Searching
ด้านบนของหน้า
Word
- บนแท็บ ตรวจทาน ให้คลิก แปล
เคล็ดลับ ใน Word ให้คลิกขวาที่ใดก็ได้ในเอกสาร แล้วคลิก แปล บนเมนูทางลัด
- ถ้าคุณใช้บริการแปลเป็นครั้งแรก ให้คลิก ตกลง เพื่อติดตั้งพจนานุกรมสองภาษาและเปิดใช้งานบริการแปลทางบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า
- เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาที่ใช้สำหรับการแปล ในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง เช่น เมื่อต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้คลิก อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) ในรายการ จาก และ ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส) ในรายการ เป็น
หมายเหตุ เมื่อต้องการกำหนดทรัพยากรที่ใช้ในการแปลเอง ให้คลิก ตัวเลือกการแปล แล้วเลือกตัวเลือกการค้นหาที่คุณต้องการ
- ให้เลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้
- เมื่อต้องการแปลคำที่เฉพาะเจาะจง ให้กด ALT แล้วคลิกคำดังกล่าว ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลวลีสั้นๆ ให้เลือกคำ แล้วกด ALT จากนั้นคลิกสิ่งที่เลือก ผลลัพธ์จะปรากฏในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล
- เมื่อต้องการแปลเอกสารทั้งหมด ในบานหน้าต่างงาน การค้นคว้า ภายใต้ การแปล ให้คลิก แปลเอกสารทั้งหมด การแปลเอกสารของคุณจะปรากฏในเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ แปลเอกสารทั้งหมด พร้อมใช้งานใน Microsoft Office Word เท่านั้น
หมายเหตุ การเตือนเรื่องความเป็นส่วนตัว ถ้าคุณเลือกที่จะแปลเอกสารทั้งหมดของคุณ เอกสารจะถูกส่งโดยไม่ได้เข้ารหัสลับไปยังบริการแปลโดยบุคคลภายนอก ทั้งนี้ข้อมูลใดๆ ที่ถูกส่งโดยไม่ได้เข้ารหัสลับบนอินเทอร์เน็ตอาจทำให้บุคคลอื่นเห็นเอกสารนี้ได้
- เมื่อต้องการแปลคำหรือวลี ให้พิมพ์คำหรือวลีนั้นในกล่อง ค้นหา แล้วคลิก เริ่มการค้นหา
ด้านบนของหน้า
เปิดใช้งานคำแนะนำบนหน้าจอเกี่ยวกับการแปลใน Outlook และ Word
คุณสามารถเปิดใช้งานคำแนะนำบนหน้าจอที่ปรับปรุงประสิทธิภาพแล้วซึ่งแปลคำที่คุณหยุดชั่วคราวด้วยตัวชี้ของคุณ ภาษาที่ได้รับการสนับสนุนตามค่าเริ่มต้นคือ อังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน ส่วนภาษาอื่นจะพร้อมใช้งานถ้ามีบริการพจนานุกรมการแปลสำหรับภาษาดังกล่าว
คุณใช้โปรแกรม ใดอยู่
Outlook
- ในข้อความใหม่ ให้คลิกที่ใดก็ได้ในเนื้อหาข้อความ
- บนแท็บ ข้อความ ในกลุ่ม การพิสูจน์อักษร ให้คลิก การสะกด แล้วคลิก คำแนะนำบนหน้าจอเกี่ยวกับการแปล
เคล็ดลับ ในข้อความ ให้คลิกที่ใดก็ได้ในเนื้อหาข้อความ แล้วคลิก แปล บนเมนูทางลัด
ด้านบนของหน้า
Word
- บนแท็บ ตรวจทาน ให้คลิก คำแนะนำบนหน้าจอเกี่ยวกับการแปล
- เลือกภาษาที่คุณต้องการให้คำแปลเป็นภาษานั้น
- หยุดตัวชี้เหนือคำที่คุณต้องการแปล
คำแนะนำบนหน้าจอจะปรากฏติดกับคำที่มีคำที่ต้องการแปล
ด้านบนของหน้า
