Växla mellan olika språk med hjälp av Språkfältet

Använd Språkfältet om du vill växla mellan språk med olika tangentbordslayouter. När du växlar språk via Språkfältet ändras tangentbordslayouten automatiskt till den layout som passar det valda språket.

Använd Språkfältet när du:

  • Vill växla mellan ett latinbaserat språk (engelska, spanska eller franska) och ett icke-latinbaserat språk (arabiska eller kinesiska).
  • Vill växla mellan icke-latinbaserade språk (grekiska eller ryska).
  • Vill använda rätt tangentbordslayout när du skriver på olika latinbaserade språk.

Om du endast vill skriva på språk baserade på latin, till exempel engelska och spanska, och inte vill ändra tangentbordslayouten för varje språk, kan du använda samma tangentbordslayout när du skriver text. Du kan skriva specialtecken som används i olika språk, till exempel é eller ñ, genom att skriva in ASCII-teckenkoden. Mer information finns i Infoga ¢, £, ¥, ® och andra tecken som inte finns på tangentbordet. När du har skrivit en text kan du ange redigeringsspråk och identifiera textavsnitt som är på ett annat språk. Mer information om språkfältet finns i Språkfältet (översikt).

Vad vill du göra?


Växla mellan språk med hjälp av Språkfältet

För att Språkfältet ska visas och gå att använda måste du aktivera två eller fler tangentbordslayouter i operativsystemet Windows. Om du inte har aktiverat tangentbordslayouterna för de språk du vill använda kan du aktivera dem nu genom att följa steg-för-steg-instruktionerna i avsnittet Aktivera tangentbordslayouter för olika språk. I de flesta fall visas Språkfältet automatiskt i Aktivitetsfältet eller på skrivbordet när du har aktiverat tangentbordslayouterna. Om inte Språkfältet visas automatiskt när du har aktiverat tangentbordslayouterna läser du avsnittet Var finns Språkfältet?.

  1. När du har aktiverat både önskad tangentbordslayout och Språkfältet öppnar du dokumentet och placerar markören i dokumentet där du vill börja skriva in text på ett annat språk.
  2. Klicka på språkikonen Tangentbordsikon för engelska i Språkfältet och klicka sedan på det språk du vill använda.

Kortkommando  Om du vill växla mellan tangentbordslayouter trycker du på ALT + SKIFT.

 Anteckning    Ikonen Tangentbordsikon för engelska är ett exempel. Den visar att engelska är det aktiva språket för tangentbordslayout. Vilken ikon som visas på din dator beror på vilket språk för tangentbordslayout som är aktivt på din dator.

Om du har konfigurerat mer än en tangentbordslayout för ett visst språk, kan du växla mellan layouterna genom att klicka på ikonen för tangentbordslayout Exempel på tangentbordsikoner i Språkfältet i Språkfältet, och därefter på den önskade tangentbordslayouten. Namnet i symbolen ändras och anger den aktiva tangentbordslayouten.

  1. Upprepa steg 1 och 2 om du vill växla mellan olika språk.

 Tips    Du kan se språket för de språkverktyg som används i programmet genom att titta i programmets statusfält. Statusfältet finns endast i följande Microsoft Office-program: PowerPoint, Visio och Word. Om du vill aktivera det här alternativet högerklickar du i statusfältet Statusfältet och klickar sedan på Språk. När det här alternativet är aktiverat kan du klicka på den här delen i statusfältet och visa dialogrutan Språk, där du anger språk för den valda texten.

Överst på sidan Överst på sidan

Var finns Språkfältet?

I de flesta fall visas Språkfältet automatiskt på skrivbordet eller i aktivitetsfältet när du har aktiverat två eller flera tangentbordslayouter i operativsystemet Windows. Språkfältet visas inte om det är dolt eller om du endast har en aktiv tangentbordslayout i operativsystemet Windows. Detaljerad information om hur du aktiverar tangentbordslayouter finns i Aktivera tangentbordslayouter för olika språk.

Om Språkfältet inte visas gör du följande:

Kontrollera om Språkfältet är dolt

VisaI Windows 7

  1. Klicka på Start och sedan på Kontrollpanelen.
  2. Klicka på Byt tangentbord eller andra inmatningsenheter under Klocka, språk och nationella inställningar.
  3. Klicka på Byt tangentbord i dialogrutan Nationella inställningar och språkinställningar.
  4. Klicka på fliken Språkfält i dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk.

Dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk

  1. Kontrollera om alternativet Dolt är valt under Språkfält. Om det är valt klickar du på antingen Flytande på Skrivbordet eller Dockat i Aktivitetsfältet. Om Flytande på Skrivbordet eller Dockat i Aktivitetsfältet redan är valt går du till Aktivera en tangentbordslayout.

VisaI Windows Vista

  1. Klicka på Start och sedan på Kontrollpanelen.
  2. Klicka på Byt tangentbord eller andra inmatningsenheter under Klocka, språk och nationella inställningar.
  3. Klicka på Byt tangentbord i dialogrutan Nationella inställningar och språkinställningar.
  4. Klicka på fliken Språkfält i dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk.

Dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk

  1. Kontrollera om alternativet Dolt är valt under Språkfält. Om det är valt klickar du på antingen Flytande på Skrivbordet eller Dockat i Aktivitetsfältet. Om Flytande på Skrivbordet eller Dockat i Aktivitetsfältet redan är valt går du till Aktivera en tangentbordslayout.

VisaI Windows XP

  1. Klicka på Start, peka på Inställningar och klicka på Kontrollpanelen.
  2. Klicka på Datum, tid, språk och nationella inställningar, sedan på Nationella inställningar och språkinställningar och slutligen på Lägg till ytterligare språk.
  3. Klicka på fliken Språk i dialogrutan Nationella inställningar och språkinställningar och sedan på Information.
  4. Klicka på knappen Språkfält i dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk.
  5. Kontrollera om Visa Språkfältet på skrivbordet är markerat i dialogrutan Inställningar för Språkfältet. Om alternativet inte är markerat markerar du det och klickar sedan på OK. Språkfältet ska visas på skrivbordet. Om alternativet redan är markerat klickar du på Avbryt och läser informationen i Aktivera en tangentbordslayout.

    Dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk


Överst på sidan Överst på sidan

Aktivera en tangentbordslayout

Språkfältet visas bara när två eller fler tangentbordslayouter är aktiverade i operativsystemet Windows.

När du har valt ett språk i språklistan kan du behöva aktivera en tangentbordslayout om Inte aktiverat visas.

VisaI Windows 7

  1. Klicka på Start och sedan på Kontrollpanelen.
  2. Klicka på Byt tangentbord eller andra inmatningsenheter under Nationella inställningar och språkinställningar under Klocka, språk och nationella inställningar.
  3. Klicka på Byt tangentbord på fliken Tangentbord och språk i dialogrutan Nationella inställningar och språkinställningar.
  4. Klicka på det språk du vill använda som standardspråk under Standardinmatningsspråk i dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk och gå sedan till Ändra tangentbordsspråket med Språkfältet.

Dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk

Om det språk du vill använda som standardinmatningsspråk inte visas i listan går du igenom steg 5 till 8.

  1. Klicka på Lägg till under Installerade tjänster.
  2. Utöka det språk du vill använda som standardinmatningsspråk och utöka sedan Tangentbordslayout.
  3. Markera kryssrutan för den tangentbordslayout eller IME (Input Method Editor) (IME: Ett program som matar in östasiatisk text (traditionell och förenklad kinesiska, japanska och koreanska) i program genom att konvertera tangenttryckningar till komplicerade östasiatiska tecken. IME hanteras som en alternativ typ av tangentbordslayout.) som du vill använda och klicka på OK. Språket läggs till i listan Standardinmatningsspråk.

Om du vill förhandsgranska tangentbordslayouten klickar du på Förhandsgranska.

Dialogrutan Lägg till inmatningsspråk med ryskt tangentbord

  1. Klicka på det språk som du vill använda som standardspråk under Standardinmatningsspråk.

VisaI Windows Vista

  1. Klicka på Start och sedan på Kontrollpanelen.
  2. Klicka på Byt tangentbord eller andra inmatningsenheter under Klocka, språk och nationella inställningar.
  3. Klicka på Byt tangentbord på fliken Tangentbord och språk i dialogrutan Nationella inställningar och språkinställningar.
  4. Klicka på det språk som du vill använda som standardspråk under Standardinmatningsspråk i dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk och gå sedan till Ändra tangentbordsspråket med Språkfältet.

Dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk

Om det språk du vill använda som standardinmatningsspråk inte visas i listan går du igenom steg 5 till 8.

  1. Klicka på Lägg till under Installerade tjänster.
  2. Utöka det språk som du vill använda som standardinmatningsspråk och utöka sedan Tangentbordslayout.
  3. Markera kryssrutan för den tangentbordslayout eller IME (Input Method Editor) (IME: Ett program som matar in östasiatisk text (traditionell och förenklad kinesiska, japanska och koreanska) i program genom att konvertera tangenttryckningar till komplicerade östasiatiska tecken. IME hanteras som en alternativ typ av tangentbordslayout.) som du vill använda och klicka på OK. Språket läggs till i listan Standardinmatningsspråk.

Om du vill förhandsgranska tangentbordslayouten klickar du på Förhandsgranska.

Dialogrutan Lägg till inmatningsspråk med ryskt tangentbord

  1. Under Standardinmatningsspråk klickar du på det språk du vill använda som standardspråk, och sedan går du till Ändra tangentbordsspråket med Språkfältet.

VisaI Windows XP

För att kunna aktivera tangentbord för språk som kinesiska, japanska och koreanska måste du först installera filerna för östasiatiska språk. För språk som läses från höger till vänster eller som kräver kontextformer för att visas måste du installera komplicerade skriftspråk som stöd för dessa språk. Information om hur du installerar filerna för östasiatiska språk och komplicerade skriftspråk finns i Aktivera systemstöd för östasiatiska, sydöstasiatiska och indiska språk, samt språk som skrivs från höger till vänster.

  1. Klicka på Start, peka på Inställningar och klicka sedan på Kontrollpanelen.
  2. Klicka på Datum, tid, språk och nationella inställningar och sedan på Nationella inställningar och språkinställningar.
  3. Klicka på fliken Språk i dialogrutan Nationella inställningar och språkinställningar och sedan på Information under Texttjänster och inmatningsspråk
  4. Klicka på det språk som du vill använda som standardspråk under Standardinmatningsspråk i dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk och gå sedan till Ändra tangentbordsspråket med Språkfältet.

Dialogrutan Texttjänster och inmatningsspråk

Om det språk du vill använda som standardinmatningsspråk inte visas i listan går du igenom steg 5 till 7.

Det standardspråk som du väljer används i alla program på datorn som använder den här inställningen, även program från andra företag.

  1. Klicka på Lägg till under Installerade tjänster.
  2. Klicka på önskat språk i listan Inmatningsspråk i dialogrutan Lägg till inmatningsspråk och klicka sedan på OK.
  3. Klicka på det språk som du vill använda som standardspråk under Standardinmatningsspråk.

Mer information om meddelandet Inte aktiverat finns i avsnittet Vad betyder Inte aktiverat och Inte installerat? Mer information om hur du aktiverar en tangentbordslayout finns i Aktivera tangentbordslayouter för olika språk.

Överst på sidan Överst på sidan

Läs mer

 Anteckning    Information om hur du ändrar redigeringsspråk för text, även om du bara ändrar den geografiska platsen, till exempel från engelska (USA) till engelska (Nya Zeeland), finns i avsnittet Växla mellan olika språk genom att ange redigeringsspråket.

Överst på sidan Överst på sidan

 
 
Gäller:
Access 2013, Excel 2013, Office 2013, Office Shared 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, Office 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, 2007 Office System, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007