Om du behöver skriva dokument på olika språk kan du byta språk för tangentbordslayouten, de språkspecifika tecknen för de olika tangenterna, så att du kan skriva de särskilda tecknen i olika språk.
Om du bara behöver lägga till en liten mängd text på ett annat språk behöver du inte ändra tangentbordslayouten. I stället kan du skriva texten direkt och sedan använda den automatiska språkidentifieringen för att identifiera språket. Du kan också ange språket manuellt så att du kan använda språkverktygen för språket och kontrollera stavning och grammatik i texten. Mer information om dessa funktioner och hur du använder dem finns i Aktivera automatiska språkalternativ.
Innan du börjar arbeta med text på olika språk i Microsoft Office kan du anpassa både Microsoft Windows och Office med de språkinställningar som du vill använda.
Vad vill du göra?
Ange eller ändra språk för tangentbordslayouten
När du först konfigurerar datorn kan du aktivera tangentbordslayouter för språk som du vill använda. Om du behöver skriva text på andra språk, kan du aktivera flera språk. Mer information om hur du lägger till ett tangentbordsspråk i Windows 7, Windows Vista eller Windows XP finns i Lägga till inmatningsspråk eller Installera flera språk i Windows XP.
Var finns det mer information om hur man använder tangentbordslayouter i Windows?
I Windows-hjälpen finns information om hur du använder tangentbordslayouter.
- Klicka på Start och sedan på Hjälp och support.
- Skriv tangentbord i rutan Sök och tryck på RETUR.
- Klicka på ett avsnitt i listan Ämnesförslag.
Ange standardspråk för tangentbordslayouten
Du kan aktivera tangentbordslayouter för olika språk i dialogrutan Ange språkinställningar för Office.
- Öppna ett Microsoft Office-program, t.ex. Word.
- Klicka på fliken Arkiv.
- Klicka på Alternativ.
- Klicka på Språk.
- I dialogrutan Ange språkinställningar för Office under Välj redigeringsspråk klickar du på pilen Lägg till ytterligare redigeringsspråk. Välj det språk du vill lägga till och klicka sedan på Lägg till.
- Klicka på Inte aktiverat om du vill aktivera tangentbordsspråket. Mer information om hur du aktiverar en tangentbordslayout finns i avsnitten Aktivera tangentbordslayouter för olika språk och Ange språkinställningar för redigering, gränssnitt eller hjälp.
Ändra språk för tangentbordslayouten
Om du har Språkfältet aktiverat så att det visas i Aktivitetsfältet kan du snabbt växla mellan olika språk så att du kan skriva specialtecken för varje språk. Mer information om hur du aktiverar Språkfältet finns i avsnittet Växla mellan språk med hjälp av Språkfältet.
Om du känner till ASCII-teckenkoden för ett specialtecken, skriver du koden i stället för att ändra tangentbordsspråket. Mer information finns i Infoga ¢, £, ¥, ® och andra tecken som inte finns på tangentbordet.
- Du kan växla mellan olika tangentbordslayouter för olika språk genom att klicka på Språkfältsikonen
i Språkfältet och sedan klicka på språket för den tangentbordslayout som du vill använda.
Kortkommando Du kan växla mellan tangentbordslayouter genom att trycka på ALT+SKIFT.
Anteckning Ikonen är ett exempel och visas när engelska är den aktiva tangentbordslayouten. Den faktiska ikonen som visas ändras beroende på den aktiva tangentbordslayouten.
- Om du installerar mer än en tangentbordslayout för ett visst språk, kan du växla mellan layouterna genom att klicka på Språkfältsikonen i Språkfältet och därefter på den tangentbordslayout som du vill använda. Bokstäverna på ikonen ändras och anger tangentbordets aktuella språk.
Om du vill skriva tecken, t.ex. omljud på tyska (ö), tilde på spanska (ñ), cedilj på turkiska (Ç) eller en symbol, t.ex. en bockmarkering, gör du något av följande:
Överst på sidan
Ange språk för språkkontroll av text
Om du anger språk för en text anges även språkspecifika funktioner, till exempel ordlistor, punktlistor, sortering och alla språkspecifika knappar, till exempel Omslutningstecken eller Hangul hanja-konvertering.
Så här anger du ordlistans språk för texten:
- Markera den text som du vill ange språk för.
- Klicka på Språk i gruppen Språk på fliken Granska och välj sedan Ange redigeringsspråk.
- I dialogrutan Språk väljer du vilket språk du vill associera med texten.
Varför finns det en dubbel linje i språklistan i dialogrutan Språk i PowerPoint och Word?
Information om hur du anger redigeringsspråk finns i Växla mellan olika språk genom att ange redigeringsspråket.
Anteckningar
- Text i en Access-databas, ett Excel-kalkylblad eller ett InfoPath-formulär kan identifieras med endast ett språk. Men om du har en databas eller ett kalkylblad som innehåller mer än ett språk, kan du kontrollera stavningen av texten på ett språk och sedan ändra språk för stavningskontrollens ordlista till det andra språket som du vill kontrollera. Upprepa proceduren för varje språk i databasen eller kalkylbladet. Information om hur du anger språk för texter i Microsoft Office-program finns i Växla mellan olika språk genom att ange redigeringsspråket.
- Om en textmarkering sträcker sig över flera stycken av en text, och styckena har markerats som olika språk, är inget språk markerat. Om du vill veta språket för de olika styckena, markerar du ett mindre textstycke och försöker igen.
Överst på sidan
Mer information
- Information om hur du använder olika siffror, till exempel arabiska eller hindi, finns i Ändra standardformat för datum, tid, tal eller mått.
- Om du vill skriva specialtecken, till exempel diakritiska tecken eller bockmarkeringar, läser du avsnitten Infoga ¢, £, ¥, ® och andra tecken som inte finns på tangentbordet och Använda specialtecken (Teckenuppsättning).
- Information om att ange standardspråk för redigering finns i Ange språkinställningar för redigering, gränssnitt eller hjälp.
- Växla mellan olika språk genom att ange redigeringsspråket
Överst på sidan
