Omogućavanje korišćenja drugih jezika u Office programima

Prikaži sve

Sakrij sve

Jezike za uređivanje, prikaz, ekranske napomene i pomoć u Microsoft Office programima možete da promenite u neke druge jezike. Dostupnost jezika zavisi od verzije jezika sistema Microsoft Office i dodatnih jezičkih paketa, jezičkih interfejs paketa ili jezika ekranskih napomena koji su instalirani na računaru. Ako željeni jezik alatki za proveru, jezik prikaza ili jezik pomoći nije dostupan, možda će biti potrebno da nabavite i instalirate jezički paket ili jezički interfejs paket. Više informacija potražite u člancima Utvrđivanje da li vam je potreban jezički paket ili jezički interfejs paket ili Pregled jezičkih interfejs paketa za Microsoft Office.

 Napomena   Da biste kucali ili proverili pravopis i gramatiku na drugom jeziku, pogledajte članke Omogućavanje rasporeda tastera na tastaturi za različite jezike ili Provera pravopisa i gramatike na drugom jeziku. Informacije o podešavanju podrazumevanog jezika i rečnika potražite u članku Promena podrazumevanog jezika za Office programe.

• Dodavanje ili podešavanje podrazumevanog jezika za uređivanje
• Podešavanje podrazumevanog jezika prikaza i pomoći
• Izbor jezika ekranskih napomena u sistemu Office

Dodavanje ili podešavanje podrazumevanog jezika za uređivanje

Jezik za uređivanje se sastoji od rasporeda tastera na tastaturi i alatki za proveru za taj jezik. Alatke za proveru sadrže funkcije specifične za jezik kao što su rečnici za proveru pravopisa i gramatike ili dugmad za smer pasusa.

Dodavanje jezika za uređivanje sistema

Office ili Office 2010 programa

1. Kliknite na dugme Start i izaberite stavku Svi programi.
2. Izaberite stavku Microsoft Office, a zatim stavku Microsoft Office alati.
3. Izaberite stavku Željene postavke jezika u sistemu Microsoft Office.
4. U okviru Izbor jezika za uređivanje kliknite na strelicu pored dugmeta Dodaj dodatne jezike za uređivanje, izaberite jezik koji želite da dodate i kliknite na dugme Dodaj.
5. Kliknite na dugme U redu.

 Napomene 

• Pošto promenite podrazumevani jezik, zatvorite sve Office programe i otvorite ih ponovo da bi promena stupila na snagu.
• Ako računar nije ispravno konfigurisan za jezik za uređivanje koji ste dodali, može se pojaviti obaveštenje Nije omogućeno ili Nije instalirano u kolonama Raspored tastera na tastaturi ili Provera. Ako vidite neko od ovih obaveštenja, pročitajte članak Značenje obaveštenja „Nije omogućeno“ i „Nije instalirano“
• Da biste omogućili opcije specifične za jezik, kao što su dugmad Hangul Hanđa konverzija i Ograđivanje znakova, morate da omogućite jezik za uređivanje koji uključuje te opcije.

Office 2007 programi

1. Kliknite na dugme Start i izaberite stavku Svi programi.
2. Izaberite stavku Microsoft Office, a zatim stavku Microsoft Office alati.
3. Izaberite stavku Jezičke postavke u sistemu Microsoft Office 2007.
4. Na kartici Uređivanje jezika, na listi Jezici dostupni za uređivanje izaberite jezike koje želite da dodate i kliknite na dugme Dodaj.
5. Kliknite na dugme U redu.

Podešavanje podrazumevanog jezika za uređivanje

Podrazumevani jezik za uređivanje jeste jezik koji koriste alatke za proveru za sve dokumente, osim ako ne izaberete tekst i ručno promenite jezik za uređivanje. Jezik koji posle imena jezika ima oznaku <podrazumevani> jeste podrazumevani jezik za uređivanje. Informacije o ručnoj promeni jezika teksta potražite u članku Prebacivanje između različitih jezika postavljanjem jezika za proveru.

 Napomena   Da biste omogućili opcije specifične za jezik, kao što su dugmad Hangul Hanđa konverzija i Ogradi znakove, morate da omogućite jezik za uređivanje koji uključuje te opcije.

Office ili Office 2010 programi

1. Kliknite na dugme Start i izaberite stavku Svi programi.
2. Izaberite stavku Microsoft Office, a zatim stavku Microsoft Office alati.
3. Izaberite stavku Željene postavke jezika u sistemu Microsoft Office.
4. U okviru Izbor jezika za uređivanje izaberite jezik za koji želite da bude podrazumevani jezik za uređivanje i kliknite na dugme Postavi kao podrazumevano.
5. Kliknite na dugme U redu.

 Napomene 

• Ako željeni jezik nije naveden, možda će biti potrebno da dodate dodatni jezik za uređivanje. Više informacija potražite u odeljku Dodavanje jezika za uređivanje.
• Pošto promenite podrazumevani jezik, zatvorite sve Office programe i otvorite ih ponovo da bi promena stupila na snagu.

Office 2007 programs

1. Kliknite na dugme Start i izaberite stavku Svi programi.
2. Izaberite stavku Microsoft Office, a zatim stavku Microsoft Office alati.
3. Izaberite stavku Jezičke postavke u sistemu Microsoft Office 2007.
4. Na kartici Uređivanje jezika, u okviru Glavni jezik za uređivanje izaberite jezik koji želite da postavite kao podrazumevani.
5. Kliknite na dugme U redu.

Da li dobijate obaveštenje „Nije omogućeno“ za raspored tastera na tastaturi?

Pošto izaberete jezik sa liste jezika, možda će biti potrebno da omogućite raspored tastera na tastaturi ako dobijate obaveštenje Nije omogućeno.

U operativnom sistemu Windows 7

U operativnom sistemu Windows Vista

U operativnom sistemu Windows XP

Više informacija o poruci „Nije omogućeno“ za raspored tastera na tastaturi potražite u članku Značenje obaveštenja „Nije omogućeno“ ili „Nije instalirano“. Više informacija o omogućavanju rasporeda tastera na tastaturi potražite u članku Omogućavanje rasporeda tastera na tastaturi za različite jezike.

Da li dobijate poruku „Nije instalirano“ za alatke za proveru

Ako jezička verzija sistema Office ne sadrži alatke za proveru za jezik koji želite, možda ćete morati da nabavite jezički paket ili jezički interfejs paket.

• Da biste otišli na mrežu i nabavili jezički paket, izaberite stavku Nije instalirano.

Više informacija o poruci „Nije instalirano“ za alatku za proveru potražite u članku Značenje obaveštenja „Nije omogućeno“ ili „Nije instalirano“.

Vrh stranice

Podešavanje podrazumevanog jezika za prikaz i jezika pomoći

Jezici prikaza i jezici pomoći su jezici koji se koriste u sistemu Office za elemente prikaza kao što su stavke menija, komande i kartice, pored jezika prikaza datoteke pomoći.

Podešavanje podrazumevanog jezika za prikaz i jezika pomoći

Office ili Office 2010 programi

1. Kliknite na dugme Start i izaberite stavku Svi programi.
2. Izaberite stavku Microsoft Office, a zatim stavku Microsoft Office alati.
3. Izaberite stavku Željene postavke jezika u sistemu Microsoft Office.
4. U okviru Izbor jezika prikaza i pomoći izaberite jezik za koji želite da bude podrazumevani i kliknite na dugme Postavi kao podrazumevano. Ako želite da se jezik Office programa podudara sa jezikom Windows programa, izaberite opciju Uskladi sa sistemom Microsoft Windows.
5. Kliknite na dugme U redu.

 Napomene 

• Pošto promenite podrazumevani jezik, zatvorite sve Office programe i otvorite ih ponovo da bi promena stupila na snagu.
• Ako podrazumevani jezik prikaza ili podrazumevani jezik pomoći iz nekog razloga nisu dostupni, Microsoft Office koristi sledeći dostupan jezik sa liste.
• Ako željeni jezik nije naveden, možda ćete morati da dodate više jezičkih usluga tako što ćete kliknuti na vezu Preuzimanje više jezika prikaza i pomoći sa lokacije Office.com.

Office 2007 programi

1. Kliknite na dugme Start i izaberite stavku Svi programi.
2. Izaberite stavku Microsoft Office, a zatim stavku Microsoft Office alati.
3. Izaberite stavku Jezičke postavke u sistemu Microsoft Office 2007.
4. Na kartici Jezik prikaza, u okviru Glavni jezik za uređivanje uradite sledeće:

• Izaberite opciju Postavi jezik prikaza u sistemu Microsoft Office tako da se podudara sa jezikom prikaza u operativnom sistemu Windows ako želite da se Office i Windows prikazuju na istom jeziku;

• Na listi Prikaži menije i okvire dijaloga sistema Microsoft Office u: izaberite jezik koji želite da koristite kao podrazumevani za Office interfejs;

• Na listi Prikaz pomoći na izaberite jezik koji želite da koristite kao podrazumevani za sadržaj pomoći i članaka „Kako da...“.

5. Kliknite na dugme U redu.

Podešavanje redosleda za jezike prikaza i pomoći

Redosled jezika na listama jezika prikaza i pomoći jeste redosled po kojem Microsoft Office koristi jezike. Na primer, ako u redosledu jezika prikaza stoji španski <podrazumevani>, nemački pa japanski, a alatke za španski jezik su uklonjene sa računara, nemački postaje podrazumevani jezik prikaza.

Jezici prikaza i pomoći mogu da se podudaraju sa jezikom operativnog sistema ili možete da imate različite jezike za operativni sistem, prikaz i pomoć.

Office ili Office 2010 programi

1. U dijalogu Podešavanje željenih postavki za jezik u sistemu Office, u okviru Izbor jezika prikaza i pomoći izaberite jezik za koji želite da bude podrazumevani, a zatim klikćite na strelicu dok se taj jezik ne pojavi na vrhu liste sa odrednicom <podrazumevani> posle imena.

 Napomena   Ako željeni jezik nije naveden, možda ćete morati da preuzmete jezički paket ili jezički interfejs paket tako što ćete kliknuti na vezu Preuzimanje više jezika prikaza i pomoći sa lokacije Office.com.

2. Koristite strelice nagore i nadole da biste podesili raspored korišćenja jezika u slučaju da neki jezik postane nedostupan.
3. Pošto promenite podrazumevani jezik, zatvorite sve Office programe i otvorite ih ponovo da bi promena stupila na snagu.

Office 2007 programi

1. U dijalogu Jezičke postavke, u okviru Prikaži redosled prioriteta jezika izaberite jezik za koji želite da bude podrazumevani i klikćite na strelicu nagore dok se jezik ne pojavi na vrhu liste.
2. Koristite dugmad nagore i nadole da biste podesili redosled kojim želite da se jezici koriste u slučaju da neki jezik postane nedostupan.
3. Kliknite na dugme U redu.
4. Pošto promenite podrazumevani jezik, zatvorite sve Office programe i otvorite ih ponovo da bi promena stupila na snagu.

Koji jezik prikaza se koristi za određene Office programe?

Ako koristite više jezika i prilagodili ste Office u skladu sa željenim načinom rada, pregledajte sve Office programe da biste za svaki od njih videli podrazumevani jezik prikaza.

• U dijalogu Podešavanje željenih postavki za jezik u sistemu Office, u okviru Izbor jezika prikaza i pomoći kliknite na dugme Prikaži jezike prikaza instalirane za svaki Microsoft Office program.

Vrh stranice

Izbor jezika ekranskih napomena u sistemu Office

Ekranske napomene su mali iskačući prozori koji daju kratku pomoć prilagođenu kontekstu prilikom zadržavanja pokazivača na elementu prikaza kao što je dugme, kartica, kontrola dijaloga ili meni. Postavljanjem jezika ekranske napomene u jednom Office programu biće postavljen jezik za sve instalirane Office programe.

 Napomena   Ova funkcija je dostupna samo za sledeće Office programe: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio i Word.

1. Otvorite neki Microsoft Office program, na primer Word.
2. Izaberite karticu Datoteka.
3. Kliknite na dugme Opcije.
4. Izaberite stavku Jezik.
5. U dijalogu Podešavanje željenih postavki za jezik u sistemu Office, u okviru Izbor jezika ekranske napomene kliknite na strelicu da biste izabrali jezik ekranske napomene.

 Napomene 

• Ako željeni jezik nije naveden, možda će biti potrebno da dodate više jezičkih usluga. Kliknite na vezu Preuzimanje dodatnih jezika ekranskih napomena sa lokacije Office.com i sledite uputstva za preuzimanje i instalaciju.
• Pošto instalirate novi jezik ekranske napomene, on postaje podrazumevani jezik ekranske napomene.

Više informacija o ekranskim napomenama potražite u članku Prikazivanje ili sakrivanje ekranskih napomena.

Vrh stranice