O funkcijama za indijske jezike u sistemu Office

Da bi se omogućile funkcije za indijski jezik u sistemu Office, neophodan je 32-bitni operativni sistem Microsoft Windows koji sadrži podršku za određeni indijski jezik — na primer, verzija operativnog sistema Microsoft Windows XP na indijskom jeziku ili bilo koja jezička verzija operativnog sistema Microsoft Windows 2000.

 Napomena   Neki programi i komponente sistema Office ne podržavaju sve funkcije za indijske jezike koje su opisane u ovom članku.

PrikažiDatumi i vreme

Format datuma i vremena koji se koristi za svaki indijski jezik određen je izabranim kalendarom. Lista kalendara koje možete koristiti određena je jezicima koje ste omogućili i jezičkim postavkama operativnog sistema koje ste izabrali na kontrolnoj tabli operativnog sistema Windows, u okviru Regionalne i jezičke opcije za Windows XP ili Regionalne opcije za Windows 2000. U zavisnosti od toga koji indijski jezik ste omogućili, možete izabrati: saka era (samo hindi) ili gregorijanski kalendar (sve varijante).

Kada je instalirani (instalirani jezik: osnovni korišćeni jezik koji određuje kako će se ponašati nekoliko jezičkih karakteristika, kao što su jezik glavnog rečnika odnosno smer i poravnavanje teksta (sleva nadesno ili zdesna nalevo).) jezik neki od indijskih jezika, preovlađujući indijski kalendar za odgovarajući jezik biće i podrazumevani kalendar — na primer, podrazumevani kalendar za hindi biće zapadni, a za indijski gregorijanski ili šaka era.

PrikažiObostrano poravnavanje sa raspoređivanjem

Ova funkcija je dostupna u programima Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft FrontPage, Microsoft Publisher i Microsoft PowerPoint. Upotrebom ove funkcije obostrano se poravnava taj ili mešoviti tekst podešavanjem razmaka između znakova. Kod standardnog poravnavanja podešava se razmak između reči.

PrikažiProveravanje sekvenci

Indijski jezici prate stroga gramatička pravila za kompoziciju reči koja određuju koji elementi tekstualnih znakova mogu da stoje jedni do drugih pri građenju reči. Štaviše, tekst sadrži i jednostavne znake i složenije znake koji su sastavljeni od više oznaka, kao što su podređeni samoglasnici.

Programi automatski proveravaju tekst da bi vam olakšali ispravno unošenje znakova koji slede gramatička pravila za omogućene indijske jezike. Takođe, možete podesiti da sistem Office sam pravi logičke zamene korišćenjem funkcije „Otkucaj i zameni“ koja dopunjuje proveru sekvenci.

Provera sekvence je omogućena kao podrazumevana u svim aplikacijama sistema Office osim u aplikacijama Microsoft Word i Microsoft Publisher.

PrikažiOmogućavanje provere sekvenci u programu Word

  1. U meniju Tools (Alatke) izaberite stavku Options (Opcije), a zatim i karticu Complex Scripts (Složena pisma).
  2. Potvrdite izbor u polju za potvrdu Sequence Checking (Provera sekvenci).

PrikažiOmogućavanje provere sekvenci u programu Publisher

  1. U operativnom sistemu Microsoft Windows XP: u Windows Start meniju postavite pokazivač na stavku Svi programi, pa na stavku Microsoft Office alatke, a zatim izaberite stavku Jezičke postavke za Microsoft Office 2003.

U operativnom sistemu Windows 2000: u Start meniju operativnog sistema Windows postavite pokazivač na stavku Programs (Programi), pa na stavku Microsoft Office Tools (Microsoft Office alatke), a zatim izaberite Microsoft Office 2003 Language Settings(Jezičke postavke za Microsoft).

  1. Izaberite karticu Enabled Languages (Omogućeni jezici), pa dodajte indijski ili taj jezik na listu omogućenih jezika.
  2. Kada omogućite indijski ili taj jezik, proveravanje sekvenci će biti automatski uključeno.

PrikažiFunkcija „Otkucaj i zameni“

Kada je omogućen neki indijski jezik, Office automatski zamenjuje nevažeće znakove koji su otkucani zajedno sa važećim znakovima. Ovo pomaže gramatičkoj ispravnosti teksta.

Funkcija „Otkucaj i zameni“ je dopuna automatskom proveravanju sekvenci teksta na indijskom jeziku.

Ova funkcija je uvek dostupna u svim Office programima, osim u programu Microsoft Word, gde predstavlja opciju. Da biste je učinili dostupnom u programu Word, potrebno je da izaberete proveru sekvenci.

 
 
Primenljivo na:
Excel 2003, Outlook 2003, PowerPoint 2003