| | Pomoć i „Kako da...” Obuka Predlošci Podrška i povratne informacije Tehnički resursi Dodatni resursi | Upozorenje: pregledate ovu stranicu pomoću nepodržanog Web pregledača. Ova Web lokacija najbolje funkcioniše sa programima Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji, Firefox 1.5 ili Netscape Navigator 8.0 ili noviji. Saznajte više o podržanim pregledačima.
Funkcije programa Excel 97-2003 koje nisu podržane u programu Office Excel 2007
Kada u programu Microsoft Office Excel 2007 otvorite radnu svesku kreiranu u starijoj verziji programa Microsoft Office Excel (97-2003), neke funkcije iz starije verzije programa Office Excel neće biti podržane u radnoj svesci. Funkcije koje nisu podržane zamenjene su novim funkcijama i funkcionalnostima ili su uklonjene usled retkog korišćenja. Savet Ako funkcije nisu dostupne u korisničkom interfejsu Microsoft Office Fluent, ali su i dalje dostupne u programu Office Excel 2007, moći ćete da ih koristite ukoliko ih dodate na traku sa alatkama za brzi pristup.
Sledeće funkcije programa Excel 97-2003 mogu drugačije funkcionisati, možda su uklonjene ili nisu dostupne na traci (deo korisničkog interfejsa Office Fluent korisnički interfejs) u programu Office Excel 2007.
U ovom članku
Nepodržane funkcije radnog lista
 Vrh stranice
Nepodržane funkcije tabele
| Funkcija |
U programu Excel 97-2003 |
U programu Excel 2007 |
| Excel liste |
Excel listu (lista: grupa redova koja sadrži međusobno povezane podatke ili grupa redova kojoj ste primenom komande Kreiraj listu dodelili ulogu liste podataka.) možete da kreirate da biste lakše upravljali grupama povezanih podataka i analizirali ih u radnom listu. |
Excel liste sada se nazivaju Excel tabele da bi odgovarale ovoj funkciji u ostalim programima sistema Microsoft Office, kao što su Word i PowerPoint. Više informacija potražite u članku Kreiranje ili brisanje Excel tabele.
|
| Red za umetanje |
Red za umetanje (poseban red u Excel listama) možete koristiti za brzo dodavanje novog reda podataka na kraj liste. |
Red za umetanje više nije dostupan. Za dodavanje novih redova u tabelu,
pritisnite taster TAB ili otkucajte odnosno nalepite podatke koje želite da uključite neposredno ispod tabele. Redove možete umetati i da biste uključili dodatne redove podataka. Više informacija potražite u članku Dodavanje ili uklanjanje redova i kolona u Excel tabeli.
|
| Definisana imena
|
Za liste možete da definišete imena. |
Kada kreirate tabelu, istovremeno se kreira i definisano ime za isti opseg. Ovo ime može se koristiti za upućivanje na tabelu u formulama koje koriste novu, strukturiranu funkciju reference. Imena korišćena za liste u starijim verzijama programa Excel možda neće ispuniti zahteve za opseg imena u programu Excel 2007 i zato se ne mogu koristiti za upućivanje na tabelu u formulama koje koriste novu, strukturiranu funkciju referenci. Da biste imena tabela koristili u strukturiranim referencama, morate promeniti definisana imena.
Više informacija potražite u članku Korišćenje imena za pojašnjavanje formula.
|
| Sinhronizovanje Excel tabela sa SharePoint listama
|
Excel listu možete objaviti na Windows SharePoint Services lokaciji i povezati je sa objavljenom listom na SharePoint lokaciji da bi podaci sa liste bili sinhronizovani između programa Excel i sistema Windows SharePoint Services.
|
Dvosmerna sinhronizacija Excel tabela sa SharePoint listama više nije podržana. Kada izvozite podatke iz tabele u SharePoint listu, možete da kreirate samo jednosmerno povezivanje sa podacima u SharePoint listi. Jednosmernim povezivanjem sa podacima na SharePoint listi, promene izvršene na podacima u SharePoint listi mogu se uključiti u Excel 2007. Kada osvežite podatke iz tabele u programu Excel 2007, najnoviji podaci sa SharePoint lokacije zamenjuju podatke iz tabele na radnom listu, uključujući sve promene koje ste izvršili na podacima iz tabele. U programu Excel 2007 više ne možete da ažurirate SharePoint listu promenama koje izvršite na podacima iz tabele u programu Excel nakon izvoza podataka.
Da biste zadržali dvosmernu vezu, radna sveska mora da ostane u formatu datoteke Excel 97-2003, odnosno ne sme da se konvertuje u format datoteke programa Excel 2007.
Više informacija potražite u članku Izvoz podataka u SharePoint listu.
|
Vrh stranice
Nepodržane funkcije formula i funkcija
| Funkcija |
U programu Excel 97-2003 |
U programu Excel 2007 |
| Reference punog reda ili kolone |
Reference punog reda i pune kolone koje se koriste u radnoj svesci mogu da obuhvataju podatke u ćelijama koje se nalaze u okviru ograničenja za redove i kolone programa Excel 97-2003. |
Reference punog reda i pune kolone automatski ubrajaju ćelije u većoj koordinatnoj mreži programa Excel 2007. To znači da referenca =A:A koja upućuje na ćelije A1:A65536 u starijim verzijama programa Excel, u formatu datoteke programa Excel 2007 upućuje na ćelije A1:A1048576. Konvertovanje radne sveske iz starije verzije programa Excel u format datoteke programa Excel 2007 može da dovede do problema kada se reference punog reda ili kolone koriste u toj radnoj svesci i kada su podaci koje nije trebalo uključiti u reference uneti u ćelije izvan ograničenja za redove i kolone starijih verzija programa Excel.
Pored toga, ukoliko su korišćene određene funkcije koje izračunavaju broj ćelija, redova ili kolona u referenci (kao što su COUNTBLANK, ROWS i COLUMN) i ako su funkcije upućivale na pune redove ili kolone, rezultati koje te funkcije daju mogu biti drugačiji od očekivanih.
|
| Definisana imena u formulama |
Specifična imena koja koriste kombinaciju slova i brojeva (kao što su USA1, FOO100 i MGR4), mogu se definisati i koristiti u formulama u programu Excel 97-2003 zato što ne dovode do neusaglašenosti sa referencama ćelije. |
Sa novim ograničenjem od 16.384 kolona, kolone u programu Excel 2007 prostiru se do kolone XFD. To znači da će određena imena (kao što su USA1, FOO100 i MGR4) koja ste mogli da definišete u starijim verzijama programa Excel dovesti do neusaglašenosti sa važećim referencama ćelije u programu Excel 2007. Pored toga, Excel 2007 rezerviše imena koja počinju sa XL
za internu upotrebu. Kada se prilikom konvertovanja radne sveske iz starije verzije programa Excel u format datoteke Excel 2007 pronađu nekompatibilna imena, bićete upozoreni o neusaglašenosti. Da bi se ova imena razlikovala od referenci ćelije, imenima koja nisu kompatibilna automatski se dodaje podvlaka (_) kao prefiks.
Spoljne reference radne sveske i funkcije koje koriste reference niske (kao što je INDIRECT) nisu ažurirane – ove reference i funkcije moraju se ručno promeniti.
Excel 2007 ne menja ni definisana imena na koja se upućuje putem koda Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) koda. VBA kôd koji upućuje na imena koja nisu kompatibilna neće funkcionisati i mora se ažurirati.
|
Vrh stranice
Nepodržane funkcije za rad sa grafikonima
| Funkcija |
U programu Excel 97-2003 |
U programu Excel 2007 |
| Čarobnjak za grafikone |
Čarobnjaka za grafikone možete koristiti za kreiranje grafikona. |
Grafikon možete kreirati tako što ćete na Office Fluent korisnički interfejs traci (kartica Umetanje, grupa Grafikon) kliknuti na željeni tip grafikona. Nakon što kreirate grafikon, možete upotrebiti kontekstualnu karticu Alatke za grafikone da biste izmenili i oblikovali grafikon. Više informacija potražite u članku Kreiranje grafikona.
|
| Istovremena promena veličine većeg broja grafikona |
Možete istovremeno promeniti veličinu više grafikona. |
Morate pojedinačno menjati veličinu svakog grafikona. |
| Dupliranje listova sa grafikonom koji sadrže podatke |
Kada je izabran postojeći list sa grafikonom koji sadrži podatke, možete pritisnuti taster F1 da biste kreirali list sa grafikonom sa istim podacima. |
Više nećete moći da duplirate listove sa grafikonom koji sadrži podatke pritiskom na taster F11. Pritiskom na taster F11 kada je izabran postojeći list sa grafikonom koji sadrži podatke kreira se novi list sa grafikonom bez podataka.
|
| Promena rotacije 3-D grafikona |
Korišćenjem miša možete promeniti rotaciju 3-D grafikona. |
Ne možete koristiti miš za promenu rotacije 3-D grafikona. Rotaciju 3-D grafikona možete promeniti isključivo navođenjem postavki u kategoriji 3-D rotacija, u dijalogu Oblikovanje polja grafikona.
Više informacija potražite u članku Promena prikaza 3-D grafikona (samo na engl.).
|
| Korišćenje popuna u vidu šara u elementima grafikona |
Možete koristiti popune u vidu šara u elementima grafikona. |
Umesto popuna u vidu šara u elementima grafikona možete koristiti popune u vidu slike i teksture. Grafikoni sa popunom u vidu šara kreirani u starijim verzijama programa Excel izgledaju isto kada se otvore u programu Excel 2007, ali popune u vidu šara ne možete koristiti u drugim elementima grafikona.
Više informacija potražite u članku Promena popune oblika, obrisa ili efekata elemenata grafikona (samo na engl.).
|
| Promena veličine grafikona sa prozorom |
Komandu Prilagodi veličini prozora možete koristiti za automatsku promenu veličine grafikona koji se nalaze na listovima sa grafikonom (list sa grafikonom: list u radnoj svesci koji sadrži samo grafikon. List sa grafikonom je koristan kada želite da prikažete grafikon ili izveštaj izvedenog grafikona odvojeno od podataka radnog lista i izveštaja izvedene tabele.) kada menjate veličinu prozora. |
Umesto komande Prilagodi veličini prozora, možete koristiti komandu Zumiraj selekciju da biste postigli slične rezultate. |
| Automatsko kreiranje okvira za tekst prilikom kucanja na grafikonu |
Okvir za tekst se automatski kreira kada kliknete bilo gde na grafikonu i počnete da kucate. |
Ne možete kreirati okvir za tekst kada kliknete bilo gde na grafikonu i počnete da kucate. Da biste dodali okvir za tekst u grafikon, koristite komandu Umetni okvir za tekst.
|
| Kopiranje grafikona u programe Microsoft Office Word 2007 i Microsoft Office PowerPoint 2007 |
Po podrazumevanoj vrednosti, kopirani grafikon lepi se kao slika u Office Word 2007 dokument ili Office PowerPoint 2007 prezentaciju. |
Po podrazumevanoj vrednosti, kopirani grafikon lepi se u Office Word 2007 dokument ili Office PowerPoint 2007 prezentaciju kao objekat povezan sa Excel grafikonom. Način na koji se kopirani grafikon lepi možete promeniti tako što ćete kliknuti na dugme Opcije lepljenja koje se prikazuje kada nalepite grafikon, a zatim nalepiti grafikon kao sliku ili čitavu radnu svesku.
Više informacija potražite u članku Kopiranje podataka ili grafikona iz programa Excel u Word (samo na engl.) ili Kopiranje podataka ili grafikona iz programa Excel u PowerPoint.
|
| Korišćenje Word tabele kao izvora podataka |
Word 97-2003 tabelu možete koristiti kao izvor podataka za novi grafikon. |
Tabela u programu Office Word 2007 ne može se koristiti kao izvor podataka za novi grafikon. Kada kreirate grafikon u programu Office Word 2007, dobijate radni list sa uzorkom podataka, a ne sa podacima iz izabrane Word tabele. Da biste prikazali podatke iz Word tabele na novom grafikonu, potrebno je da te podatke kopirate na radni list i na taj način zamenite postojeći uzorak podataka.
|
| Veličina grafikona pri štampanju |
Veličinu grafikona pri štampanju i opcije razmere možete navesti u dijalogu Podešavanje stranice, na kartici Grafikon. Kartica Grafikon dostupna je samo kada je grafikon izabran (meni Datoteka, komanda Podešavanje stranice). |
Opcija za veličinu grafikona pri štampanju i opcija razmere više nisu dostupne u dijalogu Podešavanje stranice, na kartici Grafikon. Kartica Grafikon dostupna je samo kada je grafikon izabran (kartica Raspored na stranici, grupa Podešavanje stranice, dugme Pokretanje dijaloga
 .Više informacija potražite u članku Štampanje grafikona (samo na engl.).
|
| Prevlačenje i otpuštanje podataka |
Podatke možete dodati u grafikon tako što ćete izabrati podatke sa radnog lista i prevući ih u grafikon. |
Više nije moguće prevući podatke sa radnog lista u grafikon. Za dodavanje podataka u grafikon možete koristiti druge metode.
Više informacija potražite u članku Ažuriranje podataka u postojećem grafikonu (samo na engl.).
|
| Direktno upravljanje tačkama podataka u grafikonima |
Tačke podataka (tačke podataka: pojedinačne vrednosti nacrtane na grafikonu i predstavljene trakama, stupcima, linijama, kružnim i prstenastim isečcima, tačkama i raznim drugim oblicima koji se nazivaju označivači podataka. Označivači podataka iste podaje formiraju grupe podataka.) možete da prevučete u grafikon i promenite njihove izvorne vrednosti na radnom listu. |
Prevlačenje tačaka podataka radi promene izvornih vrednosti na radnom listu više nije podržano. |
| Grupisanje i izbor oblika |
Oblici su nacrtani u formatu koji se razlikuje od formata oblika koji se koristi u programu Excel 2007. |
Oblici nacrtani u starijim verzijama programa Excel ne mogu se grupisati sa oblicima nacrtanim u programu Excel 2007, čak ni kada su oblici nadograđeni na aktuelnu verziju. Ne možete istovremeno birati oblike kreirane u
različitim verzijama programa Excel. Oblici kreirani u drugim
verzijama programa Excel naslagani su iznad aktuelnih oblika. Slično oblicima, grafikoni kreirani u programu Excel 2007 ne mogu se naslagati iznad listova dijaloga koji su kreirani u starijim verzijama programa Excel, a grafikoni naslagani ispod ovih listova dijaloga ne mogu se prikazati.
Da biste izabrali aktuelne grafikone, koristite okvir za izbor elementa grafikona (kontekstualna kartica Alatke za grafikone, kartica Oblikovanje, grupa Trenutni izbor).
Da biste izabrali skrivene grafikone ili oblike kreirane u starijim verzijama programa Excel, morate najpre da dodate komandu Izbor više objekata na traku sa alatkama za brzi pristup.
Više informacija potražite u članku Prilagođavanje trake sa alatkama za brzi pristup.
|
Vrh stranice
Nepodržane funkcije izvedene tabele
| Funkcija |
U programu Excel 97-2003 |
U programu Excel 2007 |
| Definisana imena
|
Možete da definišete imena za izveštaje izvedene tabele. |
Imena korišćena za izveštaje izvedene tabele u starijim verzijama programa Excel možda neće ispuniti zahteve za opseg imena u programu Excel 2007 i zato ne mogu da se koriste za upućivanje na tabelu u formulama koje koriste novu, strukturiranu funkciju referenci. Da biste imena izveštaja izvedenih tabela koristili u strukturiranim referencama, morate promeniti definisana imena. Više informacija potražite u članku Korišćenje imena za pojašnjavanje formula.
|
| Izračunati elementi |
Izračunati elementi definisani u OLAP kockama prikazani su u izveštajima izvedene tabele po podrazumevanoj vrednosti. |
Izračunati elementi definisani u OLAP kockama više nisu prikazani u izveštajima izvedene tabele po podrazumevanoj vrednosti, ali su izračunate mere (izračunati elementi u dimenziji „Mere“) prikazane po podrazumevanoj vrednosti. Izabrane elemente možete prikazati tako što ćete u dijalogu Opcije izvedene tabele, na kartici Ekran izabrati stavku Prikaži izračunate elemente sa OLAP servera (kontekstualna kartica Alatke za izvedenu tabelu, kartica Opcije, grupa Izvedena tabela, stavka Opcije).
Više informacija potražite u članku Kreiranje i promena rasporeda polja u izveštaju izvedene tabele ili izvedenog grafikona.
|
| Filtriranje pomoću sistema SQL Server 2005 Analysis Services |
Verzije sistema Microsoft SQL Server Analysis Services starije od verzije SQL Server 2005 Analysis Services koriste se kao podrška OLAP izveštajima izvedene tabele. |
Za nove opcije filtriranja u OLAP izveštajima izvedene tabele potrebna je podrška za podizbore na OLAP serveru. SQL Server 2005 Analysis Services podržava podizbore da bi sve opcije filtriranja bile dostupne. Kada radnu svesku konvertujete iz starije verzije programa Excel u format datoteke programa Excel 2007, samo će opcije filtriranja dostupne u Excel 2003 izveštajima izvedene tabele biti dostupne u Excel 2007 izveštajima izvedene tabele, zato što starije verzije sistema SQL Server Analysis Services ne podržavaju podizbore.
|
| Čarobnjak za OLAP kocke
|
Čarobnjak za OLAP kocke možete koristiti za kreiranje OLAP datoteka kocki iz relacionih izvora podataka. Pomoću ove funkcije, relacionim podacima možete da dodate hijerarhijsku strukturu podataka, tako da se relacioni podaci mogu prikazati u izveštajima izvedene tabele i uskladištiti u zasebnoj datoteci. |
Čarobnjak za OLAP kocke više nije dostupan. Da biste kreirali izveštaje izvedene tabele zasnovane na relacionim podacima, možete direktno da se povežete sa relacionim podacima ili da uvezete relacione podatke u Excel radnu svesku. Više informacija potražite u člancima:
|
| Čarobnjak za izvedenu tabelu i čarobnjak za izvedeni grafikon |
Čarobnjak za izvedenu tabelu možete koristi za kreiranje izveštaja izvedene tabele, a čarobnjak za izvedeni grafikon za kreiranje izveštaja izvedenog grafikona. |
Čarobnjak za izvedenu tabelu i čarobnjak za izvedeni grafikon nisu dostupni na Office Fluent traci, ali možete koristiti komande Umetni izvedenu tabelu i Umetni izvedeni grafikon da biste u jednom koraku kreirali izveštaj izvedene tabele ili izvedenog grafikona (kartica Umetanje, grupa Tabele, dugme Izvedena tabela). Čarobnjak za izvedenu tabelu i čarobnjak za izvedeni grafikon i dalje možete koristiti tako što ćete ih dodati na traku sa alatkama za brzi pristup. Neke poznate funkcije dostupne su samo kada koristite čarobnjake, na primer polja stranice definisana na osnovu servera, opcija za optimizaciju memorije, mogućnost eksplicitnog kreiranja izveštaja izvedene tabele zasnovane na drugom izveštaju izvedene tabele i više opsega za konsolidaciju.
Više informacija potražite u člancima:
|
| Prilagođene oznake i oblikovanje stavki |
Prilagođene oznake i oblikovanje stavki gube se kada skupite polja. |
Izveštaji izvedene tabele čuvaju prilagođavanje stavki (kao što su prilagođene oznake i oblikovanje stavki), čak i kada su te stavke privremeno nevidljive u izveštaju izvedene tabele. Kada radnu svesku konvertujete iz starije verzije programa Excel u format datoteke programa Excel 2007, prilagođene oznake i oblikovanje stavki primenjuju se kada skupite polja. Prilagođene oznake su uvek dostupne u radnoj svesci, čak i kada se polja uklone iz izveštaja izvedene tabele, a zatim kasnije ponovo dodaju.
|
Vrh stranice
Nepodržane funkcije za programere
| Funkcija |
U programu Excel 97-2003 |
U programu Excel 2007 |
| Microsoft Script Editor |
Microsoft Script Editor dostupan je u meniju Alatke (stavke Alatke, Makro, Microsoft Script Editor), tako da ga možete koristiti za uređivanje HTML datoteka. |
Integracija sa programom Microsoft Script Editor uklonjena je iz sistema Microsoft Office 2007, što znači da komponente za otklanjanje grešaka u skriptama više nisu dostupne u programu Excel 2007. Međutim, Microsoft Script Editor je i dalje instaliran u sistemu Office 2007 i možete ga koristiti
kao samostalni program za uređivanje HTML datoteka. |
Vrh stranice
Nepodržani formati datoteka
Podrška za sledeće formate datoteka uklonjena je iz programa Excel 2007. U ovim formatima datoteka nećete moći da otvarate ni da čuvate radne sveske.
| Nepodržani formati datoteka u programu Excel 2007
|
| WK1, ALL(1-2-3) |
|
WK4 (1-2-3)
|
| WJ1 (1-2-3 za japanski) (*.wj1)
|
|
WJ3 (1-2-3 za japanski) (*.wj3) |
|
WKS (1-2-3) |
| WKS (Works za japanski) (*.wks) |
|
WK3, FM3(1-2-3) |
|
WK1, FMT(1-2-3) |
|
WJ2 (1-2-3 za japanski) (*.wj2) |
|
WJ3, FJ3 (1-2-3 za japanski) (*.wj3) |
|
DBF 2 (dBASE II) |
|
WQ1 (Quattro Pro/DOS) |
|
Microsoft Excel grafikon (*.xlc) |
Podrška za sledeće formate datoteka je promenjena.
| Format datoteke |
U programu Excel 2007 |
| Web stranica (*.htm; *.html) |
Excel 2007 više ne skladišti informacije o funkciji specifične za Excel u ovom formatu datoteke. U ovom formatu možete otvoriti datoteku i tako sačuvati sve funkcije specifične za Excel koje su kreirane u starijim verzijama program Excel. Međutim, takvu datoteku (ili neku drugu radnu svesku) možete sačuvati u ovom formatu datoteke samo u svrhe objavljivanja. |
|
Web stranica u jednoj datoteci (*.mht; *.mhtml) |
Excel 2007 više ne skladišti informacije o funkciji specifične za Excel u ovom formatu datoteke. U ovom formatu možete otvoriti datoteku i tako sačuvati sve funkcije specifične za Excel koje su kreirane u starijim verzijama program Excel. Međutim, takvu datoteku (ili neku drugu radnu svesku) možete sačuvati u ovom formatu datoteke samo u svrhe objavljivanja. |
Vrh stranice
|
Republika Srbija i Republika Crna Gora
Pojednostavljena verzija za štampanje
Prikaži sve
Sakrij sve
