Ta članek je namenjen uporabnikom, ki želijo vnašati in urejati besedilo v drugem jeziku ter prvič nastavljajo svoje računalnike. Navodila v tem članku opozarjajo na vse, na kar je treba paziti, kadar želite programe sistema Microsoft Office 2010 konfigurirati tako, da podpirajo vnašanje in urejanje v drugem jeziku.
Če besedilo že znate vnašati in ga urejati v drugem jeziku, vendar imate kljub temu vprašanja, glejte razdelek Več informacij, kjer najdete dodatne informacije.
Namig Priporočamo, da to stran natisnete in jo uporabljate kot kontrolni seznam, ko dokončate posamezen korak.
Kaj želite narediti?
Priprava računalnika
Odvisno od jezikov, ki jih želite uporabljati, jezika sistema Office 2010 in morebitnih jezikovnih paketov, ki so nameščeni v računalniku, boste morali izvesti le dva koraka, navedena v naslednjem razdelku, brez izbirnih korakov.
Če uporabljate Outlook Express 6.0 in če prihaja do težav s preverjanjem črkovanja, glejte Težave s preverjanjem črkovanja v Outlook Expressu 6.0. Če želite preveriti črkovanje in slovnico v drugem jeziku, glejte Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku.
| Koraki |
Če želite informacije o postopku, glejte |
| 1. korak |
Ugotovite, ali za želeno opravilo potrebujete jezikovni paket za Microsoft Office.
Če jezikovnega paketa za Office ne potrebujete ali ste že namestili jezikovni paket za Office za jezik, ki ga želite uporabljati, nadaljujte z 2. korakom Omogočanje razporeditev tipkovnice v sistemu Windows.
|
Ugotavljanje, ali potrebujete jezikovni paket, paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom ali paket za preverjanje |
|
Izbirno Po potrebi kupite jezikovni paket za Microsoft Office.
Opomba Če želite jezikovni paket za Office namestiti v računalnik, ki je v lasti podjetja, se obrnite na skrbnika IT in ga vprašajte, ali ima podjetje licenco za jezikovne pakete za Office, ki jih želite namestiti.
|
Nakup enega jezikovnega paketa za Office |
|
Izbirno Namestite jezikovni paket za Microsoft Office. |
Nakup, namestitev, konfiguracija ali odstranitev jezikovnega paketa za Microsoft Office |
| 2. korak |
Določite privzeti jezik za urejanje, jezik prikaza in jezik pomoči za Microsoft Officeove programe. |
Nastavitev jezika za urejanje, jezika prikaza in jezika pomoči |
|
Izbirno Omogočite razporeditve tipkovnice (jezikovni znaki in simboli, ki jih vnašate s tipkami na tipkovnici).
Ta korak dokončajte, če želite omogočiti:
- vnašanje v jezikih, ki ne temeljijo na latinici, kot so arabščina, kitajščina, grščina, japonščina, korejščina ali ruščina; ali
- vnašanje v drugih jezikih, ki temeljijo na latinici, kot sta nemščina in španščina, v njihovih naravnih razporeditvah tipkovnice.
|
Omogočanje razporeditev tipkovnice za druge jezike |
|
Namig Med jeziki lahko preklapljate tudi med vnašanjem.
|
Preklapljanje med jeziki med vnašanjem |
Na vrh strani
Več informacij
V spodnji tabeli so navedena pogosta opravila, ki jih bo verjetno treba izvesti pri vnašanju in urejanju v drugem jeziku.
| Omogočanje uporabe drugih jezikov v sistemu Windows |
Če želite informacije o postopku, glejte |
| Omogočite razporeditev tipkovnice za jezik, ki ga želite uporabljati. |
Omogočanje razporeditev tipkovnice za druge jezike |
| Spremenite privzeti jezik (in slovar) za programe sistema Office 2010. |
Spreminjanje privzetega jezika za Officeove programe |
| Spremenite privzeto državo/območje ali oblike zapisa števil. |
Spreminjanje oblike zapisa datum, časa, števil ali mer |
| Omogočanje uporabe drugih jezikov v sistemu Microsoft Office |
Če želite informacije o postopku, glejte |
| Vklopite za jezik značilne možnosti za jezik, ki ga želite uporabljati. |
Nastavitev jezika za urejanje, jezika prikaza in jezika pomoči |
| Vklopite (ali izklopite) samodejne jezikovne možnosti. |
Vklop samodejnih jezikovnih možnosti |
| Ugotovite, ali potrebujete jezikovni paket. |
Ugotavljanje, ali potrebujete jezikovni paket, paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom ali paket za preverjanje |
| Kupite jezikovni paket. |
Nakup enega jezikovnega paketa za Office |
| Uporaba drugega jezika v Microsoft Officeovih programih |
Če želite informacije o postopku, glejte |
| Hitro preverite črkovanje in slovnico, ne da bi morali nastaviti privzeti jezik in slovar v sistemu Windows. |
Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku |
| Uporabite bližnjice na tipkovnici za vnašanje mednarodnih znakov (za OneNote, Outlook in Word). |
Bližnjice na tipkovnici za mednarodne znake |
| Uporabite kode znakov ASCII za vnašanje mednarodnih znakov (vsi programi). |
Vstavljanje znakov ¢, £, ¥, ® in drugih znakov, ki niso na tipkovnici |
| Preklopite med jeziki z vrstico z jeziki. |
Preklapljanje med različnimi jeziki z vrstico z jeziki |
| Preklopite med jeziki, tako da nastavite jezik. |
Preklapljanje med jeziki z nastavitvijo jezika za preverjanje |
| Odstranite jezike in pisave, ki jih ne uporabljate. |
Odstranjevanje jezikov in pisav, ki jih ne uporabljate |
| Poiščite besede z angleško pomočjo. |
Iskanje besede z angleško pomočjo |
| Prevajanje besedila |
Prevajanje besedila v drug jezik |
| Kje najdem pogovorno okno »Možnosti prevoda«? |
Kje najdem pogovorno okno »Možnosti prevoda«? |
| Izberite kodiranje besedila, ko odprete in shranite datoteke. |
Izbira kodiranja besedila, ko odprete in shranite datoteke |
| Območne oznake za datoteke, značilne za določen jezik. |
Območne oznake za datoteke, značilne za določen jezik |
| Težave z iskanjem in zamenjavo znakov v indijskih in jugovzhodno azijskih jezikih ter jezikih, v katerih besedilo poteka od desne proti levi. |
Težave z iskanjem in zamenjavo znakov v indijskih in jugovzhodno azijskih jezikih ter jezikih, v katerih besedilo poteka od desne proti levi |
