Kje najdem pogovorno okno »Možnosti prevoda«?

Anže prejme e-poštno sporočilo sodelavca iz pisarne v nemški podružnici. V sporočilu je tudi odstavek v nemščini, zato ga je treba prevesti v slovenščino. Anže ve, da je v pogovornem oknu Možnosti prevoda na voljo seznam dvojezičnih slovarjev, ki omogočajo prevajanje v obe smeri. V računalniku ima nameščeno slovensko jezikovno različico sistema Microsoft Office 2010 ter jezikovni paket za nemščino.

Če želite več informacij o prevajanju besedil ali dokumentov, glejte Prevajanje besedila v drugem jeziku. Če želite spremeniti jezik tipkovnice, glejte Preklop med različnimi jeziki med vnašanjem. Če želite izbrati jezik urejanja, uporabniškega vmesnika, zaslonskih namigov in pomoči, glejte Nastavitev jezika za urejanje in jezika uporabniškega vmesnika ter pomoči. Če kliknete ukaz Prevod, vendar v nobenem prevajalskem orodju ne vidite jezika, v katerega želite prevesti besedilo, boste morda morali namestiti ustrezni jezikovni paket ali prevajalnik Microsoft Translator. Če želite več informacij, glejte Prevod besedila iz drugega jezika.

Kaj želite narediti?


Excel

  1. Na zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite Prevod. Ukaz »Prevedi izbrano besedilo«
  2. V podoknu Raziskovanje kliknite Možnosti prevoda.

Možnosti prevoda

Če želite informacije o možnostih »Prevedi dokument«, »Prevedi izbrano besedilo« in »Izberite jezik ciljnega prevoda«, glejte razdelek Prevajanje besedila v drugem jeziku. Če želite informacije o miniprevajalniku, glejte razdelek Ogled prevodov z miniprevajalnikom.

Na vrh strani Na vrh strani

OneNote

  1. Na zavihku Pregled kliknite PrevodUkaz »Prevedi izbrano besedilo« in nato Prevedi izbrano besedilo. Ukaz »Prevedi izbrano besedilo«
  2. V podoknu Raziskovanje pod možnostjo Prevod kliknite Možnosti prevoda.

Možnosti prevoda

Če želite informacije o možnostih »Prevedi dokument«, »Prevedi izbrano besedilo« in »Izberite jezik ciljnega prevoda«, glejte razdelek Prevajanje besedila v drugem jeziku. Če želite informacije o miniprevajalniku, glejte razdelek Ogled prevodov z miniprevajalnikom.

Na vrh strani Na vrh strani

Outlook

  1. Odprite ali ustvarite e-poštno sporočilo, nato pa naredite nekaj od tega:
    • Z desno tipko miške kliknite poljubno mesto v jedru prejetega e-poštnega sporočil, nato pa v priročnem meniju kliknite PrevodUkaz »Prevedi izbrano besedilo«.
    • V novem e-poštnem sporočilu, ki ga pišete, na zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite PrevodUkaz »Prevedi izbrano besedilo« in nato še Prevedi izbrano besedilo. Ukaz »Prevedi izbrano besedilo«
  2. V podoknu Raziskovanje pod možnostjo Prevod kliknite Možnosti prevoda. Možnosti prevoda

Če želite informacije o možnostih »Prevedi dokument« (v PowerPointu ta možnost ni na voljo), »Prevedi izbrano besedilo« in »Izberite jezik ciljnega prevoda«, glejte razdelek Prevajanje besedila v drugem jeziku. Če želite informacije o miniprevajalniku, glejte razdelek Ogled prevodov z miniprevajalnikom.

Na vrh strani Na vrh strani

PowerPoint

  1. Na zavihku Pregled kliknite PrevodUkaz »Prevedi izbrano besedilo« in nato Prevedi izbrano besedilo. Ukaz »Prevedi izbrano besedilo«
  2. V podoknu Raziskovanje pod možnostjo Prevod kliknite Možnosti prevoda.

Možnosti prevoda

Če želite informacije o možnostih »Prevedi izbrano besedilo« in »Izberite jezik ciljnega prevoda«, glejte razdelek Prevajanje besedila v drugem jeziku. Če želite informacije o miniprevajalniku, glejte razdelek Ogled prevodov z miniprevajalnikom.

Na vrh strani Na vrh strani

Publisher

  1. V zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite Prevedi izbrano besedilo.Ukaz »Prevedi izbrano besedilo«
  2. V podoknu Raziskovanje pod možnostjo Prevod kliknite Možnosti prevoda.

Možnosti prevoda

 Opomba   Če ukaz Raziskovanje v Publisherju ni na voljo, odprite ali ustvarite publikacijo, nato pa poskusite znova.

Če želite informacije o možnostih »Prevedi dokument« (v PowerPointu ta možnost ni na voljo), »Prevedi izbrano besedilo« in »Izberite jezik ciljnega prevoda«, glejte razdelek Prevajanje besedila v drugem jeziku. Če želite informacije o miniprevajalniku, glejte razdelek Ogled prevodov z miniprevajalnikom.

Na vrh strani Na vrh strani

Visio

  1. Na zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite Prevod.Ukaz »Prevedi izbrano besedilo«
  2. V podoknu Raziskovanje kliknite Možnosti prevoda.

Možnosti prevoda

Če želite informacije o možnostih »Prevedi dokument«, »Prevedi izbrano besedilo« in »Izberite jezik ciljnega prevoda«, glejte razdelek Prevajanje besedila v drugem jeziku. Če želite informacije o miniprevajalniku, glejte razdelek Ogled prevodov z miniprevajalnikom.

Na vrh strani Na vrh strani

Word

  1. Na zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite Prevod. Ukaz »Prevedi izbrano besedilo«
  2. V podoknu Raziskovanje kliknite Možnosti prevoda.

Možnosti prevoda

Če želite informacije o možnostih »Prevedi dokument«, »Prevedi izbrano besedilo« in »Izberite jezik ciljnega prevoda«, glejte razdelek Prevajanje besedila v drugem jeziku. Če želite informacije o miniprevajalniku, glejte razdelek Ogled prevodov z miniprevajalnikom.

Na vrh strani Na vrh strani

 
 
Velja za:
Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010