Preklapljanje med različnimi jeziki v vrstici z jeziki

Če želite preklapljati med jeziki, ki uporabljajo različne razporeditve tipkovnice, uporabite vrstico z jeziki. Ko v vrstici z jeziki preklopite v drug jezik, se razporeditev tipkovnice spremeni v izvorno tipkovnico za ta jezik.

Vrstico z jeziki uporabite, ko želite:

  • Preklapljati med jezikom, ki temelji na latinici (angleščina, španščina ali francoščina) in jezikom, ki ne temelji na latinici (arabščina ali kitajščina).
  • Preklapljati med jeziki, ki ne temeljijo na latinici (grščina ali ruščina).
  • Pri vnašanju različnih jezikov, ki temeljijo na latinici, uporabiti izvorne razporeditve tipkovnic.

Če želite vnašati le jezike, ki temeljijo na latinici, kot sta angleščina in španščina, tako, da uporabite enako razporeditev tipkovnice za vse jezike, lahko za vnos besedila uporabite enako postavitev tipkovnice. Posebne znake, ki so v uporabi v različnih jezikih, na primer é or ñ, lahko vnesete tako, da vnesete kode znakov ASCII. Če želite več informacij, glejte Vstavljanje znakov c, L, Y, ® in drugih znakov, ki niso na tipkovnici. Ko vnesete besedilo, lahko nastavite jezik za preverjanje, da prepoznate odseke besedila, ki so v drugačnem jeziku. Če želite več informacij o vrstici z jeziki, glejte Vrstica z jeziki (pregled).

Kaj želite narediti?


Preklapljanje med jeziki v vrstici z jeziki

V operacijskem sistemu morate omogočiti razporeditev tipkovnice za dva ali več jezikov, preden si lahko ogledate in uporabite vrstico z jeziki. Če še niste omogočili razporeditev tipkovnice za jezike, ki jih želite uporabljati, jih omogočite zdaj z upoštevanjem navodil v razdelku Omogočanje razporeditev tipkovnice za druge jezike. Ko omogočite razporeditev tipkovnice, se vrstica z jeziki v večini primerov samodejno prikaže v opravilni vrstici ali pa se pojavi na namizju. Če se vrstica z jeziki ne pojavi samodejno, ko omogočite tipkovnico, si v tem članku oglejte razdelek Kje je vrstica z jeziki?.

  1. Ko omogočite tako želeni jezik tipkovnice kot tudi vrstico z jeziki, odprite dokument in premaknite kazalec na mesto, kjer želite začeti vnašati besedilo v drugem jeziku.
  2. Kliknite ikono jezika Znak angleške tipkovnice v vrstici z jeziki, nato pa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati.

Bližnjica na tipkovnici  Če želite preklopiti med razporeditvami tipkovnice, pritisnite tipki ALT+SHIFT.

 Opomba    Ikona Znak angleške tipkovnice je primer in se pokaže le, če je angleščina jezik aktivne razporeditve tipkovnice. Dejanska ikona, prikazana v računalniku, je odvisna od jezika aktivne razporeditve tipkovnice.

Če ste jeziku določili več kot eno razporeditev tipkovnice, lahko med razporeditvami tipkovnice preklopite tako, da v vrstici z jeziki kliknete znak razporeditve tipkovnice Vzorčni znaki tipkovnice v vrstici z jeziki, nato pa kliknete razporeditev tipkovnice, ki jo želite uporabiti. Napis na oznaki se spremeni tako, da predstavlja aktivno razporeditev tipkovnice.

  1. Če želite preklapljati med različnimi jeziki, ponovite 1. in 2. korak.

 Namig    Jezik orodij za preverjanje, ki jih uporablja program, si lahko ogledate v vrstici stanja programa. Vrstica stanja je na voljo le v teh programih sistema Microsoft Office: PowerPoint, Visio in Word. Če želite omogočiti to možnost, z desno tipko miške kliknite vrstico stanja Vrstica stanja in nato kliknite Jezik. Ko je ta možnost vklopljena, lahko v vrstici stanja kliknete ta segment, da odprete pogovorno okno Jezik, in nato nastavite jezik izbranega besedila.

Na vrh strani Na vrh strani

Kje je vrstica z jeziki?

Vrstica z jeziki se v večini primerov samodejno pojavi na namizju ali v opravilni vrstici sistema, ko v operacijskem sistemu Windows omogočite dve ali več razporeditev tipkovnice. Če je vrstica z jeziki skrita ali pa je v operacijskem sistemu Windows omogočena le ena razporeditev tipkovnice, si vrstice z jeziki ni mogoče ogledati. Če želite več informacij o omogočanju in onemogočanju razporeditve tipkovnice, glejte Omogočanje razporeditev tipkovnice za druge jezike.

Če vrstica z jeziki ni prikazana, naredite to:

Kliknite, da preverite, ali je vrstica z jeziki skrita

PokažiV sistemu Windows 7

  1. Kliknite Start in nato Nadzorna plošča.
  2. V razdelku Ura, jezik in območje kliknite Spreminjanje tipkovnic ali drugih vnosnih načinov.
  3. V pogovornem oknu Območje in jezik kliknite Spremeni tipkovnice.
  4. V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa kliknite zavihek Vrstica z jeziki.

Pogovorno okno storitev za besedilo in jezikov vnosa

  1. V razdelku Vrstica z jeziki preverite, ali je izbrana možnost Skrito. Če je, kliknite bodisi Plavajoče na namizju ali Zasidrano v opravilni vrstici. Če sta možnosti Plavajoče na namizju ali Zasidrano v opravilni vrstici že izbrani, glejte Omogočanje razporeditve tipkovnice.

PokažiV sistemu Windows Vista

  1. Kliknite Start in nato Nadzorna plošča.
  2. V razdelku Ura, jezik in območne možnosti kliknite Spreminjanje tipkovnic ali drugih vnosnih načinov.
  3. V pogovornem oknu Območne in jezikovne možnosti kliknite Spremeni tipkovnice.
  4. V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa kliknite zavihek Vrstica z jeziki.

Pogovorno okno storitev za besedilo in jezikov vnosa

  1. V razdelku Vrstica z jeziki preverite, ali je izbrana možnost Skrito. Če je, kliknite bodisi Plavajoče na namizju ali Zasidrano v opravilni vrstici. Če sta možnosti Plavajoče na namizju ali Zasidrano v opravilni vrstici že izbrani, glejte Omogočanje razporeditve tipkovnice.

PokažiV sistemu Windows XP

  1. Kliknite Start, pokažite na Nastavitve in nato kliknite Nadzorna plošča.
  2. Kliknite Datum, ura, jezik in območne možnosti, Področne in jezikovne možnosti in nato Dodaj druge jezike.
  3. V pogovornem oknu Območne in jezikovne možnosti kliknite zavihek Jeziki in nato Podrobnosti.
  4. V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa kliknite gumb Vrstica z jeziki.
  5. V pogovornem oknu Nastavitve vrstice z jeziki preverite, ali je izbrana možnost Pokaži vrstico z jeziki na namizju. Če možnost ni izbrana, jo izberite in kliknite V redu. Vrstica z jeziki bi morala biti zdaj prikazana na namizju. Če je možnost že izbrana, kliknite Prekliči in si oglejte Omogočanje razporeditve tipkovnice.

    Pogovorno okno »Storitve za besedilo in jeziki vnosa«


Na vrh strani Na vrh strani

Omogočanje razporeditve tipkovnice

Vrstica z jeziki bo prikazana le, če sta v operacijskem sistemu Windows omogočeni dve ali več razporeditev tipkovnic.

Ko izberete jezik na seznamu jezikov, boste morda morali omogočiti razporeditev tipkovnice, če je ob njej prikazano Ni omogočeno.

PokažiV sistemu Windows 7

  1. Kliknite Start in nato Nadzorna plošča.
  2. V razdelku Ura, jezik in območje pod možnostjo Območje in jezik kliknite Spreminjanje tipkovnic ali drugih vnosnih metod.
  3. V pogovornem oknu Območne in jezikovne možnosti na zavihku Tipkovnice in jeziki kliknite Zamenjaj tipkovnice
  4. V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa v razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik, in nadaljujte z razdelkom Preklapljanje med jeziki v vrstici z jeziki.

Pogovorno okno »Storitve za besedilo in jeziki vnosa«

Če jezika, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, ni na seznamu, dokončajte korake od 5 do 8.

  1. V razdelku Nameščene storitve kliknite Dodaj.
  2. Razširite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, in nato razširite možnost Tipkovnica.
  3. Potrdite polje ob tipkovnici ali urejevalniku vnosne metode (IME) (IME: Program za vnašanje vzhodnoazijskega besedila (poenostavljena in tradicionalna kitajščina, japonščina in korejščina) v programe s pretvarjanjem vnesenega besedila v kompleksne vzhodnoazijske znake. Računalnik obravnava IME kot nadomestno razporeditev tipkovnice.), ki ga želite uporabljati, in kliknite V redu. Tako dodate jezik na seznam Privzeti jezik vnosa.

Če si želite ogledati predogled razporeditve tipkovnice, kliknite Predogled.

Pogovorno okno »Dodajanje jezika vnosa« z rusko tipkovnico

  1. V razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik.

PokažiV sistemu Windows Vista

  1. Kliknite Start in nato Nadzorna plošča.
  2. V razdelku Ura, jezik in področje kliknite Spreminjanje tipkovnic ali drugih vnosnih načinov.
  3. V pogovornem oknu Območne in jezikovne možnosti na zavihku Tipkovnice in jeziki kliknite Zamenjaj tipkovnice.
  4. V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa v razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik, in nadaljujte z razdelkom Preklapljanje med jeziki v vrstici z jeziki.

Pogovorno okno »Storitve za besedilo in jeziki vnosa«

Če jezika, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, ni na seznamu, dokončajte korake od 5 do 8.

  1. V razdelku Nameščene storitve kliknite Dodaj.
  2. Razširite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, in nato razširite možnost Tipkovnica.
  3. Potrdite polje ob tipkovnici ali urejevalniku vnosne metode (IME) (IME: Program za vnašanje vzhodnoazijskega besedila (poenostavljena in tradicionalna kitajščina, japonščina in korejščina) v programe s pretvarjanjem vnesenega besedila v kompleksne vzhodnoazijske znake. Računalnik obravnava IME kot nadomestno razporeditev tipkovnice.), ki ga želite uporabljati, in kliknite V redu. Tako dodate jezik na seznam Privzeti jezik vnosa.

Če si želite ogledati predogled razporeditve tipkovnice, kliknite Predogled.

Pogovorno okno »Dodajanje jezika vnosa« z rusko tipkovnico

  1. V razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik, nato pa pojdite v razdelek Spreminjanje jezika tipkovnice v vrstici z jeziki

PokažiV sistemu Windows XP

Če želite omogočiti tipkovnice za jezike, kot so kitajščina, japonščina in korejščina, morate najprej namestiti datoteke za vzhodnoazijske jezike. Za jezike, ki se berejo z desne proti levi ali ki za prikaz zahtevajo kontekstno oblikovanje, morate namestiti kompleksne abecede za podporo tem jezikom. Če želite informacije o tem, kako namestiti datoteke za vzhodnoazijske jezike in kompleksne abecede, si oglejte Omogočanje sistemske podpore za vzhodnoazijske, jugovzhodno azijske in indijske jezike ter jezike, ki se berejo z desne proti levi.

  1. Kliknite Start, pokažite na Nastavitve in kliknite Nadzorna plošča.
  2. Kliknite Datum, ura, jezik in področne možnosti in nato Področne in jezikovne možnosti.
  3. V pogovornem oknu Področne in jezikovne možnosti kliknite zavihek Jeziki in nato v razdelku Storitve za besedilo in jeziki vnosa kliknite Podrobnosti.
  4. V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa v razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik, in nadaljujte z razdelkom Preklapljanje med jeziki v vrstici z jeziki.

Pogovorno okno »Storitve za besedilo in jeziki vnosa«

Če jezika, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, ni na seznamu, dokončajte korake od 5 do 7.

Privzeti jezik, ki ga izberete, bo uporabljen v vseh programih v računalniku, ki uporabljajo to nastavitev, vključno s programi drugih podjetij.

  1. V razdelku Nameščene storitve kliknite Dodaj.
  2. V pogovornem oknu Dodajanje jezika vnosa kliknite želeni jezik na seznamu Jezik vnosa in nato kliknite V redu.
  3. V razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik.

Če želite več informacij o sporočilu, da razporeditev tipkovnice ni omogočena, glejte Kaj pomeni sporočilo »Ni omogočeno« ali »Ni nameščeno«? Če želite več informacij o omogočanju razporeditve tipkovnice, glejte Omogočanje razporeditev tipkovnice za različne jezike.

Na vrh strani Na vrh strani

Več informacij

 Opomba    Če želite spremeniti jezik za preverjanje besedila, tudi če spremenite le mesto, na primer iz angleščine (ZDA) v angleščino (Nova Zelandija), glejte Preklapljanje med jeziki z nastavitvijo jezika za preverjanje.

Na vrh strani Na vrh strani

 
 
Velja za:
Access 2013, Excel 2013, Office 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, Office 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, 2007 Office System, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Word 2007