Omogočite uporabo drugih jezikov v Officeovih programih

Pokaži vse

Skrij vse

Jezike urejanja, uporabniškega vmesnika, zaslonskih namigov in pomoči v Officeovih programih lahko nastavite tako, da so različni. Od jezikovne različice Microsoft Officea in od dodatnih jezikovnih paketov, paketa z večjezičnim uporabniškim vmesnikom ali od jezikov zaslonskih namigov, ki so nameščeni v računalnik, je odvisno, kateri jeziki so na voljo. Če orodja za preverjanje, jezik uporabniškega vmesnika ali pomoči, ki ga želite, niso na voljo, bo morda treba pridobiti in namestiti jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom. Za več informacij pojdite na Kako ugotoviti, ali potrebujete jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom ali Pregled paketa z večjezičnim uporabniškim vmesnikom za Microsoft Office.

 Opomba   Če želite vnesti ali preveriti črkovanje in slovnico v drugem jeziku, si oglejte Omogočanje razporeditev tipkovnice za različne jezike ali Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku. Informacije o tem, kako nastaviti privzeti jezik in slovar najdete tu: Spreminjanje privzetega jezika za Officeove programe.

• Dodati ali nastaviti privzeti jezik urejanja
• Nastaviti privzeti jezik uporabniškega vmesnika in pomoči
• Izbrati jezik zaslonskih namigov v Officeovi zbirki

Dodajanje ali nastavitev privzetega jezika urejanja

Jezik urejanja je sestavljen iz razporeditve tipkovnice in orodij za preverjanje za ta jezik. V orodju za preverjanje so jezikovne funkcije, kot so slovarji za preverjanje črkovanja in slovnice, ali pa gumbi smeri odstavka.

Dodajanje jezika urejanja

Office ali programi sistema Office 2010

1. KlikniteStart, nato kliknite Vsi programi.
2. Kliknite Microsoft Office, nato kliknite Microsoft Officeova orodja.
3. Kliknite Jezikovne nastavitve Microsoft Office.
4. V razdelku Izbira jezikov urejanja, kliknite puščico Dodajanje jezikov urejanja, izberite jezik, ki ga želite dodati, in kliknite Dodaj.
5. Kliknite V redu.

 Opombe 

• Ko spremenite privzeti jezik, je treba zapreti vse Officeove programe in jih znova odpreti, da bo sprememba veljala.
• Če vaš računalnik ni pravilno konfiguriran ta jezik urejanja, ki ste ga dodali, se lahko prikažeta sporočili Ni omogočeno ali Ni nameščeno v stolpcih Razporeditev tipkovnice or Preverjanje. Če vidite katero od teh dveh opozoril, preberite Kaj pomeni »Ni omogočeno« ali »Ni nameščeno«?
• Če želite omogočiti jezikovne možnosti, kot sta gumba Pretvorba hangul hanja in Priloži znake, je treba omogočiti jezik urejanja, ki te možnosti vključuje.

Programi Office 2007

1. Kliknite Start, nato kliknite Vsi programi.
2. Kliknite Microsoft Office, nato kliknite Microsoft Officeova orodja.
3. Kliknite Jezikovne nastavitve Microsoft Office 2007.
4. Na zavihku Jeziki za urejanje izberite jezik ali jezike, ki jih želite dodati s seznama Razpoložljivi jeziki za urejanje list, in kliknite Dodaj.
5. Kliknite V redu.

Nastavitev privzetega jezika urejanja

Privzeti jezik urejanja je jezik, ki ga orodja za preverjanje uporabljajo za vse dokumente, razen če izberete besedilo in ročno spremenite jezik urejanja. Tisti jezik, ki ima <privzeto> za imenom jezika, je privzeti jezik urejanja. Informacije o tem, kako ročno spremeniti jezik besedila, najdete tu: Preklapljanje med različnimi jeziki z nastavitvijo jezika preverjanja.

 Opomba   Če želite omogočiti jezikovne možnosti, kot sta gumba Pretvorba hangul hanja in Priloži znake, je treba omogočiti jezik urejanja, ki te možnosti vključuje.

Office ali programi sistema Office 2010

1. Kliknite Start, nato kliknite Vsi programi.
2. Kliknite Microsoft Office, nato kliknite Microsoft Officeova orodja.
3. Kliknite Jezikovne nastavitve Microsoft Office.
4. V razdelku Izbira jezikov urejanja izberite jezik, za katerega želite, da je privzeti jezik urejanja, nato kliknite Nastavi kot privzeto.
5. Kliknite V redu.

 Opombe 

• Če jezika, ki ga želite, ni na seznamu, bo morda treba dodati dodaten jezik urejanja. Za več informacij pojdite na Dodaj jezik urejanja.
• Ko spremenite privzeti jezik, je treba zapreti vse Officeove programe in jih znova odpreti, da bo sprememba veljala.

Programi sistema Office 2007

1. Kliknite Start in nato Vsi programi.
2. Kliknite Microsoft Office in nato Microsoft Officeova orodja.
3. Kliknite Jezikovne nastavitve za Microsoft Office 2007.
4. Na zavihku Jeziki za urejanje, v razdelku Primaren jezik urejanja izberite jezik, ki ga želite nastaviti za privzetega.
5. Kliknite V redu.

Se za razporeditev tipkovnice pojavi sporočilo »Ni omogočeno«?

Ko izberete jezik iz seznama jezikov, bo morda treba omogočiti razporeditev tipkovnice, če se pojavi sporočilo Ni omogočeno.

V sistemu Windows 7

V sistemu Windows Vista

V sistemu Windows XP

Za več informacij o sporočilu »Ni omogočeno« za razporeditev tipkovnice si oglejte Kaj pomeni »Ni omogočeno« ali »Ni nameščeno«? Za več informacij o tem, kako omogočiti razporeditev tipkovnice, si oglejte Omogočanje razporeditev tipkovnice za različne jezike.

Se za orodje za preverjanje pojavi sporočilo »Ni nameščeno«?

Če vaša jezikovna različica Officea ne vključuje orodja za preverjanje za želeni jezik, bo morda treba pridobiti jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom.

• Če želite vzpostaviti povezavo z internetom in pridobiti jezikovni paket, kliknite Ni nameščeno.

Za več informacij o sporočilu »Ni nameščeno« za orodje za preverjanje si oglejte Kaj pomeni »Ni omogočeno« ali »Ni nameščeno«?

Na vrh strani

Nastavitev privzetega jezika uporabniškega vmesnika in pomoči

Jeziki uporabniškega vmesnika in pomoči so jeziki, ki se v Officeovi zbirki uporabljajo za elemente uporabniškega vmesnika, kot so meni, ukazi in zavihki, poleg jezika za prikaz datoteke s pomočjo.

Nastavitev privzetega jezika uporabniškega vmesnika in pomoči

Office ali programi sistema Office 2010

1. Kliknite Start in nato Vsi programi.
2. Kliknite Microsoft Office in nato Microsoft Officeova orodja.
3. Kliknite Jezikovne nastavitve Microsoft Office.
4. V razdelku Izberi jezike prikaza in pomoči izberite jezik, za katerega želite, da je privzeti jezik, in klikniteNastavi kot privzeto. Če želite, da se jezik Officeovega programa ujema z jezikom programa Windows, izberite Enak kot v sistemu Microsoft Windows.
5. Kliknite V redu.

 Opombe 

• Ko spremenite privzeti jezik, je treba zapreti vse Officeove programe in jih znova odpreti, da bo sprememba veljala.
• Če privzeti jezik uporabniškega vmesnika ali pomoči zaradi neznanega razloga ni na voljo, uporabi Microsoft Office naslednji jezik na seznamu, ki je na voljo.
• Če jezika, ki ga želite, ni na seznamu, bo morda treba dodati več jezikovni storitev. Kliknite Kako lahko na spletnem mestu Office.com pridobim več jezikov uporabniškega vmesnika in pomoči?

Programi sistema Office 2007

1. Kliknite Start in nato Vsi programi.
2. Kliknite Microsoft Office in nato Microsoft Officeova orodja.
3. Kliknite Jezikovne nastavitve Microsoft Office 2007.
4. Na zavihku Jezik uporabniškega vmesnika, v razdelku Primarni jezik urejanja naredite to:

• Izberite Nastavi ujemanje jezikov uporabniškega vmesnika za Microsoft Office in Windows, če želite, da sta Office in Windows prikazana v enakem jeziku;

• Na seznamu Prikaži Microsoft Officeove menije in pogovorna okna v tem jeziku: izberite želeni privzeti jezik uporabniškega vmesnika Officeove zbirke;

• Na seznamu Prikaži pomoč v tem jeziku: izberite želeni privzeti jezik za vsebino pomoči in nasvetov.

5. Kliknite V redu.

Nastavitev vrstnega reda jezikov uporabniškega vmesnika in pomoči

Vrstni red jezikov na seznamih prikaza in pomoči je vrstni red, po katerem se uporabljajo jeziki v zbirki Microsoft Office. Če je na primer vrstni red jezikov uporabniškega vmesnika španščina <privzeto>, nemščina in japonščina, in iz računalnika odstranite jezikovno orodje za španščino, postane nemščina privzeti jezik uporabniškega vmesnika.

Jeziki uporabniškega vmesnika in pomoči se lahko ujemajo z jezikom vašega operacijskega sistema ali pa imate nastavljene različne jezike za operacijski sistem, uporabniški vmesnik in pomoč.

Office ali programi sistema Office 2010

1. V pogovornem oknu Nastavi jezikovne nastavitve za Office, v razdelku Izberi jezike prikaza in pomoči kliknite jezik, za katerega želite, da je privzeti, nato klikajte puščico, dokler se na vrhu seznama ne pojavi jezik, ki mu sledi zapis <privzeto>.

 Opomba   Če jezika, ki ga želite, ni na seznamu, bo morda treba pridobiti jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom. Kliknite Kako lahko na spletnem mestu Office.com pridobim več jezikov uporabniškega vmesnika in pomoči?

2. Za nastavitev vrstnega reda uporabe jezikov, če kateri od njih ni na voljo, uporabite puščici navzgor in navzdol.
3. Ko spremenite privzeti jezik, je treba zapreti vse Officeove programe in jih znova odpreti, da bo sprememba veljala.

Programi sistema Office 2007

1. V pogovornem oknu Jezikovne nastavitve, v razdelku Prikaži prednostni vrstni red jezikov kliknite jezik, za katerega želite, da je privzeti, in klikajte Navzgor, dokler se jezik ne pojavi na vrhu seznama.
2. Za nastavitev vrstnega reda uporabe jezikov, če kateri od njih ni na voljo, uporabite gumba Navzgor in Navzdol.
3. Kliknite V redu.
4. Ko spremenite privzeti jezik, je treba zapreti vse Officeove programe in jih znova odpreti, da bo sprememba veljala.

Kateri jezik uporabniškega vmesnika se uporablja za kateri Officeov program?

Če uporabljate več jezikov in imate Office po meri, ki ustreza vašemu načinu dela, in želite videti, kateri privzeti jeziki uporabniškega vmesnika so v posameznih Officeovih programih, jih lahko sistematično pregledate.

• V pogovornem oknu Nastavitev jezikovnih možnosti za Office v razdelku Izberite jezike uporabniškega vmesnika in pomoči kliknite Ogled jezikov uporabniškega vmesnika, nameščenih za posamezen Microsoft Officeov program.

Na vrh strani

Izbira jezika zaslonskih namigov za Office

Zaslonski namigi so majhna pojavna okna, ki ponujajo kratko pomoč s kontekstom, ko s kazalcem pokažate na element prikaza, npr. na gumb, zavihek, kontrolnik pogovornega okna ali meni. Ko v enem od Officeovih programov nastavite jezik zaslonskih namigov, ga nastavite za vse nameščene Officeove programe.

 Opomba   Ta funkcija je na voljo le za te Officeove programe: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio in Word.

1. Odprite Microsoft Officeov program, na primer Word.
2. Kliknite zavihek Datoteka.
3. Kliknite Možnosti.
4. Kliknite Jezik.
5. V pogovornem oknu Nastavitev jezikovnih možnosti za Office v razdelku Izberite jezik zaslonskih namigov kliknite puščico, da izberete jezik zaslonskih namigov.

 Opombe 

• Če jezika, ki ga želite, ni na seznamu, bo morda treba dodati več jezikovnih storitve. Kliknite Kako lahko na spletnem mestu Office.com pridobim več jezikov zaslonskih namigov? in se držite navodil prenosa in namestitve.
• Ko namestite nov jezik zaslonskih namigov, ta postane privzeti jezik zaslonskih namigov.

Če želite več informacij o zaslonskih namigih, glejte Pokaži ali skrij zaslonske namige.

Na vrh strani