Razporeditev tipkovnice, imenovana tudi »jezik tipkovnice« ali »jezik vnosa«, nadzoruje, kateri znaki se pojavijo na zaslonu, ko pritisnete tipke na tipkovnici. Razporeditve omogočajo vnašanje vseh znakov jezika, vključno z ločevalnimi znaki, kot sta preglas (ä) v nemščini ali tilda (n) v španščini.
Ko omogočite razporeditev tipkovnice za jezik, lahko med jeziki tipkovnice preklapljate preprosto z vrstico z jeziki, kjer vnesete drugačen jezik, npr. arabščino, hindujščino, ruščino ali španščino. Več informacij o uporabi vrstice z jeziki preberite Preklapljanje med različnimi jeziki z vrstico z jeziki.
Namig Želite vnesti nekaj tujih znakov? Simbole ali znake iz drugih jezikov lahko vnesete tako, da vnesete kode znakov ASCII (glej Kode znakov ASCII) ali z navidezno tipkovnico, s tabelo znakov.
Kaj želite narediti?
Omogočanje razporeditve tipkovnice
Spreminjanje jezika tipkovnice omogoča vnašanje znakov, ki se uporabljajo v tem jeziku.
Pomembno Če želite preveriti črkovanje, slovnico ali napake deljenja besed, mora biti omogočeno orodje za preverjanje za jezik, v katerem tipkate, in morda bo potreben jezikovni paket ali pa paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom. Več informacij najdete v članku Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku.
V sistemu Windows 7
- Kliknite Start in nato Nadzorna plošča.
- V razdelku Ura, jezik in območje pod možnostjo Območje in jezik kliknite Spreminjanje tipkovnic ali drugih vnosnih metod.
- V pogovornem oknu Regija in jezik, na zavihku Tipkovnice in jeziki kliknite Zamenjaj tipkovnice
.
- V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa, v razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik, ter pojdite na Zamenjaj jezik tipkovnice z vrstico z jeziki.
Če jezika, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, ni na seznamu, dokončajte korake od 5 do 8.
- V razdelku Nameščene storitve kliknite Dodaj.
- Razširite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, in nato razširite možnost Tipkovnica.
- Potrdite polje ob tipkovnici ali urejevalniku vnosne metode (IME) (IME: Program za vnašanje vzhodnoazijskega besedila (poenostavljena in tradicionalna kitajščina, japonščina in korejščina) v programe s pretvarjanjem vnesenega besedila v kompleksne vzhodnoazijske znake. Računalnik obravnava IME kot nadomestno razporeditev tipkovnice.), ki ga želite uporabljati, in kliknite V redu. Tako dodate jezik na seznam Privzeti jezik vnosa.
Če želite videti predogled razporeditve tipkovnice, kliknite Predogled.
- V razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik.
V sistemu Windows Vista
- Kliknite Start in nato Nadzorna plošča.
- V razdelku Ura, jezik in področje kliknite Spreminjanje tipkovnic ali drugih vnosnih načinov.
Opomba V klasičnem pogledu dvokliknite Področne in jezikovne možnosti in nato kliknite zavihek Tipkovnice in jeziki.
- V pogovornem oknu Regionalno in jezik, na zavihku Tipkovnice in jeziki kliknite Zamenjaj tipkovnice.
- V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa, v razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik, ter pojdite na Zamenjaj jezik tipkovnice z vrstico z jeziki.
Če jezika, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, ni na seznamu, dokončajte korake od 5 do 8.
- V razdelku Nameščene storitve kliknite Dodaj.
- Razširite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, in nato razširite možnost Tipkovnica.
- Potrdite polje ob tipkovnici ali urejevalniku vnosne metode (IME) (IME: Program za vnašanje vzhodnoazijskega besedila (poenostavljena in tradicionalna kitajščina, japonščina in korejščina) v programe s pretvarjanjem vnesenega besedila v kompleksne vzhodnoazijske znake. Računalnik obravnava IME kot nadomestno razporeditev tipkovnice.), ki ga želite uporabljati, in kliknite V redu. Tako dodate jezik na seznam Privzeti jezik vnosa.
Če želite videti predogled razporeditve tipkovnice, kliknite Predogled.
.
- V razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik, nato pa pojdite v razdelek Spreminjanje jezika tipkovnice v vrstici z jeziki
V sistemu Windows XP
Pomembno Če želite omogočiti tipkovnice za jezike, kot so kitajščina, japonščina in korejščina, morate najprej namestiti datoteke za vzhodnoazijske jezike. Za jezike, ki se berejo z desne proti levi ali ki za prikaz zahtevajo kontekstno oblikovanje, morate namestiti kompleksne abecede za podporo tem jezikom. Če želite informacije o tem, kako namestiti datoteke za vzhodnoazijske jezike in kompleksne abecede, si oglejte Omogočanje sistemske podpore za vzhodnoazijske, jugovzhodno azijske in indijske jezike ter jezike, ki se berejo z desne proti levi.
- Kliknite Start, pokažite na Nastavitve in kliknite Nadzorna plošča.
- Kliknite Datum, ura, jezik in področne možnosti in nato Področne in jezikovne možnosti.
Opomba V klasičnem pogledu dvokliknite Področne in jezikovne možnosti.
- V pogovornem oknu Področne in jezikovne možnosti kliknite zavihek Jeziki in nato v razdelku Storitve za besedilo in jeziki vnosa kliknite Podrobnosti.
- V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa.
V razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik, nato pa pojdite v razdelek Spreminjanje jezika tipkovnice v vrstici z jeziki
Če jezika, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, ni na seznamu, dokončajte korake od 5 do 7.
Opomba Privzeti jezik, ki ga izberete, bo uporabljen v vseh programih v računalniku, ki uporabljajo to nastavitev, vključno s programi drugih podjetij.
- V razdelku Nameščene storitve kliknite Dodaj.
- V pogovornem oknu Dodajanje jezika vnosa kliknite želeni jezik na seznamu Jezik vnosa in nato kliknite V redu.
- V razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik.
Na vrh strani
Spreminjanje jezika tipkovnice v vrstici z jeziki
Če ste omogočili razporeditve tipkovnice za vse jezike, ki jih potrebujete, in ste pripravljeni vnesti besedilo v drugem jeziku, lahko tipkovnico, preden začnete pisati, spremenite z vrstico z jeziki. Več informacij o uporabi vrstice z jeziki ali, če vrstice z jeziki ne vidite na namizju ali v opravilni vrstici, pa bi jo želeli omogočiti, si oglejte Preklapljanje med različnimi jeziki z vrstico z jeziki.
- Odprite dokument in kazalec razporedite na mesto, kjer želite začeti vnašati besedilo v drugem jeziku.
- V vrstici z jeziki kliknite ikono jezika
in nato kliknite jezik, ki ga želite uporabljati.
Bližnjica na tipkovnici Če želite preklopiti med razporeditvami tipkovnice, pritisnite tipki ALT+SHIFT.
Opomba Ikona je en primer. Ikona je vidna, ko je angleščina jezik aktivne razporeditve tipkovnice. Dejanska ikona, ki je vidna v računalniku, je odvisna od jezika aktivne razporeditve tipkovnice.
Če ste namestili več kot eno razporeditev tipkovnice za en jezik, lahko med razporeditvami preklapljate tako, da na vrstici z jeziki kliknete indikator razporeditve tipkovnice
in nato razporeditev tipkovnice, ki jo želite uporabljati. Ime na indikatorju se spremeni tako, da odraža aktivno razporeditev tipkovnice.
- Če želite preklapljati med različnimi jeziki, ponovite 1. in 2. korak.
Ogled tipkovnice v izbranem jeziku
Če uporabljate fizično tipkovnico v enem jeziku, npr. angleščini, a ste razporeditev tipkovnice spremenili v drug jezik, npr. ruščino, lahko, če odprete tipkovnico na zaslonu, vidite, katere tipke na tipkovnici zapišejo katere znake na zaslonu.
Če želite odpreti tipkovnico na zaslonu, naredite to:
- Kliknite Start.
- Tipkovnico na zaslonu vnesite v polje Iskanje programov in datotek.
- Kliknite Vklop ali izklop tipkovnice na zaslonu.
- V razdelku Središče za dostopnost kliknite Zaženi tipkovnico na zaslonu.
- Če je treba, z vrstico z jeziki spremenite jezik tipkovnice, da boste videli tipkovnico v tem jeziku.
Na vrh strani
Omogočanje sistemske podpore za vzhodnoazijske, jugovzhodno azijske in indijske jezike ter jezike, ki se berejo z desne proti levi
V sistemih Windows 7 in Windows Vista
V sistemih Windows 7 in Windows Vista so vse potrebne datoteke za podporo vzhodnoazijskim, jugovzhodno azijskim in indijskim jezikom ter jezikom, ki se berejo z desne proti levi. Tipkovnico ali urejevalnik z vnosno metodo (IME) (IME: Program za vnašanje vzhodnoazijskega besedila (poenostavljena in tradicionalna kitajščina, japonščina in korejščina) v programe s pretvarjanjem vnesenega besedila v kompleksne vzhodnoazijske znake. Računalnik obravnava IME kot nadomestno razporeditev tipkovnice.) za želeni jezik omogočite tako, da upoštevate navodila v razdelku Omogočanje razporeditve tipkovnice.
V sistemu Windows XP
Pri delu z vzhodnoazijskimi, jugovzhodno azijskimi in indijskimi jeziki ter jeziki, ki se berejo z desne proti levi, v sistemu Windows XP, bodo morda potrebne dodatne nastavitve, kar je odvisno od vašega operacijskega sistema. Več informacij najdete v člankih Omogočanje mednarodne podpore v sistemu Windows ali Funkcije jezika, ki se bere od desne proti levi.
- Če želite v računalnik namestiti podporne datoteke za svoj jezik, upoštevajte navodila v članku Nastavitev sistema Windows XP za več jezikov .
- Dokončajte korake v razdelku Omogočanje razporeditve tipkovnice v sistemu Windows XP.
Na vrh strani
