Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku

V vsaki jezikovni različici sistema Microsoft Office so na voljo orodja za preverjanje, na primer slovarji in slovnična pravila, za več kot en jezik. Če si želite ogledati, kateri jeziki so na voljo v posamezni različici sistema Microsoft Office 2010, glejte Različice lokaliziranih zbirk sistema Office 2010. Če v vašo različico sistema Microsoft Office ni vključen jezik, ki ga želite uporabljati, priporočamo, da pridobite jezikovni paket za Microsoft Office. Če želite več informacij, glejte Ugotovite, ali potrebujete jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom.

 Opombe 

Kaj želite narediti?


Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku

Če ste ustvarili dokument, ki vsebuje besedilo v različnih jezikih, boste želeli uporabljati ustrezne slovarje za preverjanje črkovanja za vsak uporabljeni jezik. To naredite tako, da označite jezik besedila, tako da bo pri zagonu črkovalnika uporabljen ustrezen jezik slovarja.

Kateri program sistema uporabljate?


Access

 Pomembno   Jezik slovarja bo uporabljen za celotno zbirko podatkov, ni pa ga mogoče določiti za posamezne zapise ali polja. Če so v zbirki podatkov besede v več jezikih, morate preveriti črkovanje v enem jeziku in nato ponoviti postopek za vsak dodaten jezik v zbirki podatkov.

Nastavitev jezika slovarja

Če želite spremeniti jezik slovarja za zbirko podatkov med preverjanjem črkovanja, naredite to:

  1. Na zavihku Osnovno v skupini Zapisi kliknite Črkovanje.

Črkovanje na zavihku »Osnovno« na Accessovem traku

  1. Na seznamu Jezik slovarja preverite, ali je izbran ustrezen jezik slovarja, kliknite jezik slovarja, ki ga želite uporabljati, in nato kliknite V redu.

 Opombe 

  • Seznam Jezik slovarja se prikaže le, če črkovalnik ne prepozna besede.
  • Če spremenite jezik slovarja, morate zapreti pogovorno okno Črkovanje in znova zagnati črkovalnik.
  1. Kliknite Zapri, da zaprete črkovalnik, in znova kliknite Črkovanje, da zaženete črkovalnik z novim izbranim jezikom slovarja.

 Opombe 

  • Kadar koli spremenite jezik slovarja in zaženete črkovalnik, so vse besede, ki niso v izbranem jeziku slovarja, označene kot nepravilne, zato si morate zapomniti, katere jezike ste že preverili.
  • Če jezika slovarja, ki ga želite uporabiti, ni na seznamu, boste morda potrebovali jezikovni paket ali komplet orodij za preverjanje. Če želite več informacij, glejte Ugotovite, ali potrebujete jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom.

Preverjanje črkovanja

Na zavihku Osnovno v skupini Zapisi kliknite Črkovanje.

 Opomba   Ukaz »Črkovanje« morda ni na voljo v vseh pogledih. Če ukaz Črkovanje ni na voljo, pritisnite tipko F7, da zaženete črkovalnik.

Nazaj na seznam programov sistema Office

Excel

Nastavitev jezika slovarja

 Pomembno   Jezik slovarja bo uporabljen za celoten delovni zvezek, ni pa ga mogoče določiti za posamezne delovne liste ali celice. Če so v delovnem zvezku besede v več jezikih, morate preveriti črkovanje v enem jeziku in nato ponoviti postopek za vsak dodaten jezik v delovnem zvezku.

Če želite spremeniti jezik slovarja za delovni zvezek in preveriti črkovanja, naredite to:

  1. Na zavihku Pregled v skupini Preverjanje kliknite Črkovanje.

Črkovanje na zavihku »Osnovno« na Excelovem traku

  1. Na seznamu Jezik slovarja preverite, ali je izbran ustrezen jezik slovarja, kliknite jezik slovarja, ki ga želite uporabljati, in nato kliknite V redu.

 Opombe 

  • Seznam Jezik slovarja se prikaže le, če črkovalnik ne prepozna besede.
  • Če spremenite jezik slovarja, morate zapreti pogovorno okno Črkovanje in znova zagnati črkovalnik.
  1. Kliknite Zapri, da zaprete črkovalnik, in znova kliknite Črkovanje, da zaženete črkovalnik z novim izbranim jezikom slovarja.

Preverjanje črkovanja

  • Če želite preveriti črkovanje besedila v posamezni celici ali zbirki celic, izberite želene celice in na zavihku Pregled v skupini Preverjanje kliknite gumb Črkovanje.
  • Če želite preveriti črkovanje besedila na celotnem delovnem listu, na zavihku Pregled v skupini Preverjanje kliknite gumb Črkovanje. Ni vam treba izbrati celice ali zbirke celic.

 Opomba   Črkovalnik uporabi določen jezik slovarja, če je na voljo, da preveri črkovanje besedila v izbranih celicah ali na delovnem listu. Če ukaz Črkovanje ni na voljo, pritisnite tipko F7, da zaženete črkovalnik.

Nazaj na seznam programov sistema Office

OneNote

 Pomembno   Črkovanje besedila, napisanega v različnih jezikih na isti strani, lahko preverite z enim preverjanjem črkovalnika, toda najprej morate izbrati jezik črkovanja za vsak odsek besedila, ki je v različnem jeziku od tistega, ki ga po navadi uporabljate.

Nastavitev jezika za preverjanje

Če želite nastaviti jezik preverjanja za besedilo in preveriti črkovanje, naredite to:

  1. Izberite besedilo, za katero želite nastaviti jezik.
  2. Na zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite Jezik in nato kliknite Nastavi jezik za preverjanje. Skupina »Jezik« na zavihku »Pregled« na traku programa OneNote
  3. V podoknu Nastavitev jezika preverjanja preverite, ali je z besedilom povezan ustrezen jezik. Če ni, izberite jezik, ki ga želite uporabiti za slovar.
  4. Kliknite v opombo, da zaprete podokno slovarja.
  5. Ponovite korake od 1do 4 za vsak odsek besedila, ki ga želite preveriti.

Preverjanje črkovanja

Na zavihku Pregled kliknite Črkovanje.

 Opomba   Če ukaz Črkovanje ni na voljo, pritisnite tipko F7, da zaženete črkovalnik.

Nazaj na seznam programov sistema Office

Outlook

 Pomembno   Če uporabljate Outlook Express 6.0 in ste nato namestili Office 2010, edini jezik, ki je na voljo za preverjanje črkovanja, pa je francoščina, morate za dodatne jezike uporabiti črkovalnik drugega izdelovalca. Če želite več informacij, glejte Težave s preverjanjem črkovanja v Outlook Expressu 6.0.

Nastavitev jezika za preverjanje

Če želite nastaviti jezik preverjanja za besedilo, naredite to:

  1. V novem e-poštnem sporočilu izberite besedilo, ki ga želite preveriti.
  2. Na zavihku Pregled v skupini Preverjanje kliknite puščico pod možnostjo Jezik in nato kliknite Nastavi jezik za preverjanje. Možnost »Jezik« na zavihku »Pregled« na Outlookovem traku za sporočila
  3. V pogovornem oknu Jezik preverite, ali je z besedilom povezan ustrezen jezik. Če ni, izberite jezik, ki ga želite uporabite za slovar in druga orodja za preverjanje. Če želeni jezik ni prikazan, se pomaknite na dno seznama.

 Opomba   Če je pred želenim jezikom prikazana ikona Črkovanje in slovnica, so orodja za preverjanje, na primer slovar in črkovalnik, nameščena za ta jezik. Če pred želenim jezikom ikona Črkovanje in slovnica ni prikazana, orodja za preverjanje za ta jezik niso na voljo, zato za ta jezik ne morete preverjati črkovanja in slovnice.

 Namig   Če želite določiti jezik slovarja za novo sporočilo, preden vnesete besedilo, postavite kazalec miške v telo novega sporočila, dokončajte 2. in 3. korak, vnesite e-poštno sporočilo in nato preverite črkovanje, kot je opisano v spodnjem razdelku o preverjanju črkovanja in slovnice v Outlooku.

Preverjanje črkovanja in slovnice

Na zavihku Pregled v skupini Preverjanje kliknite Črkovanje in slovnica.

 Opomba   Črkovalnik uporabi določen jezik slovarja, če je na voljo, da preveri črkovanje in slovnico v izbranem besedilu ali Outlookovem elementu. Če ukaz Črkovanje ni na voljo, pritisnite tipko F7, da zaženete črkovalnik.

Nazaj na seznam programov sistema Office

PowerPoint

Nastavitev jezika za preverjanje

Če želite nastaviti jezik preverjanja za predstavitev, naredite to:

  1. Izberite besedilo, ki ga želite preveriti.
  2. Na zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite Jezik in nato kliknite Nastavi jezik za preverjanje. Nastavitev jezika na zavihku »Pregled« na PowerPointovem traku
  3. V pogovornem oknu Jezik preverite, ali je z besedilom povezan ustrezen jezik. Če ni, izberite jezik, ki ga želite uporabiti za slovar.

 Opomba   Če je pred jezikom prikazana ikona Črkovanje in slovnica, sta slovar in črkovalnik nameščena za ta jezik. Če pred jezikom ikona Črkovanje in slovnica ni prikazana, slovar za ta jezik ni na voljo, zato za ta jezik ne morete preverjati črkovanja.

  1. Ponovite korake od 1do 3 za vsak odsek besedila, ki ga želite preveriti.

Preverjanje črkovanja

Na zavihku Pregled v skupini Preverjanje kliknite Črkovanje.

 Opomba   Če ukaz Črkovanje ni na voljo, pritisnite tipko F7, da zaženete črkovalnik.

Nazaj na seznam programov sistema Office

Project

Nastavitev jezika za preverjanje

Če želite nastaviti jezik preverjanja za besedilo in preveriti črkovanje na strani projekta, naredite to:

  1. Na zavihku Projekt v skupini Preverjanje kliknite Črkovanje Gumb »Črkovanje« na Projectovem traku.
  2. Na seznamu Jezik slovarja preverite, ali je izbran ustrezen jezik slovarja, kliknite jezik slovarja, ki ga želite uporabljati, in nato kliknite V redu.

 Opombe 

  • Seznam Jezik slovarja se prikaže le, če črkovalnik ne prepozna besede.
  • Če spremenite jezik slovarja, morate zapreti pogovorno okno Črkovanje in znova zagnati črkovalnik.
  1. Kliknite Zapri, da zaprete črkovalnik, in nato kliknite Črkovanje, da zaženete črkovalnik z novim izbranim jezikom slovarja.

Preverjanje črkovanja

Na zavihku Projekt v skupini Preverjanje kliknite Črkovanje.

 Opomba   Če ukaz Črkovanje ni na voljo, pritisnite tipko F7, da zaženete črkovalnik.

Nazaj na seznam programov sistema Office

Publisher

Nastavitev jezika za preverjanje

Če želite nastaviti jezik preverjanja za besedilo in preveriti črkovanje, naredite to:

  1. Izberite besedilo, za katero želite nastaviti jezik.
  2. Na zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite puščico pod možnostjo Črkovanje in nato kliknite Nastavi jezik za preverjanje Gumb »Jezik« na Publisherjevem traku.
  3. V pogovornem oknu Jezik preverite, ali je z besedilom povezan ustrezen jezik. Če ni, izberite jezik, ki ga želite uporabite za slovar in druga orodja za preverjanje. Če želeni jezik ni prikazan, se pomikajte naprej, dokler ga ne najdete.
  4. Ponovite korake od 1do 3 za vsak odsek besedila, ki ga želite preveriti.

Preverjanje črkovanja

Na zavihku Osnovno kliknite Črkovanje.

 Opomba   Če ukaz Črkovanje ni na voljo, pritisnite tipko F7, da zaženete črkovalnik.

Nazaj na seznam programov sistema Office

SharePoint Workspace

Nastavitev jezika za preverjanje

Če želite v programu SharePoint Workspace nastaviti jezik za preverjanje, morate najprej začeti preverjanje črkovanja:

  1. Odprite element v orodju delovnega prostora za urejanje in kliknite v polje z obogatenim besedilom.
  2. Na zavihku Osnovno kliknite Črkovanje ali pritisnite tipko F7.
  3. Če program najde napake pri črkovanju, se odpre pogovorno okno Črkovanje

Če program ne najde napak pri črkovanju, v polje z obogatenim besedilom dodajte napačno črkovano besedo, da odprete pogovorno okno »Črkovanje«.

  1. Kliknite Možnosti.
  2. Kliknite spustni seznam Jezik slovarja in nato jezik, ki ga želite nastaviti kot jezik za preverjanje črkovanja.

Če jezik, ki ga želite uporabljati kot jezik za preverjanje, ni prikazan, ga boste morda morali namestiti, kot je opisano v članku Nastavitev jezika za urejanje in jezika uporabniškega vmesnika ter pomoči.

  1. Kliknite V redu.

Nazaj na seznam programov sistema Office

Visio

Črkovalnik uporablja jezik slovarja, ki se ujema z jezikom, povezanim s posameznim blokom besedila. Če so v diagramu bloki besedila v različnih jezikih, morate nastaviti ustrezen jezik za vsak blok besedila.

Če je na strani na primer besedilo v francoščini in španščini ter želite preveriti črkovanje z ustreznima slovarjema, morate za francosko besedilo nastaviti francoščino, za špansko pa španščino. Če v vašo različico sistema Office 2010 ni vključen slovar za jezike, ki jih želite uporabiti, najdete več informacij v članku Ugotovite, ali potrebujete jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom.

Nastavitev jezika za preverjanje

Če želite nastaviti jezik za preverjanje za besedilo in preveriti črkovanje v publikaciji, naredite to:

  1. Izberite blok besedila, ki ga želite preveriti.
  2. Na zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite Jezik in nato kliknite Nastavi jezik za preverjanje. Gumb »Jezik« na Visiovem traku
  3. V polju Jezik preverite, ali je z blokom besedila povezan ustrezen jezik. Če ni, izberite jezik, ki ga želite uporabiti za slovar.
  4. Dokončajte korake od 1do 3 za vsak blok besedila, ki ga želite preveriti.

Preverjanje črkovanja

Na zavihku Pregled v skupini Preverjanje kliknite Črkovanje.

 Opomba   Črkovalnik uporabi določen jezik slovarja, če je na voljo, da preveri črkovanje besedila v posameznem bloku besedila.

Nazaj na seznam programov sistema Office

Word

Nastavitev jezika za preverjanje

Če želite nastaviti jezik preverjanja za besedilo in preveriti črkovanje v dokumentu, naredite to:

  1. Izberite besedilo, ki ga želite preveriti.
  2. Na zavihku Pregled v skupini Jezik kliknite Jezik in nato kliknite Nastavi jezik za preverjanje. Gumb »Jezik« na Wordovem traku
  3. V pogovornem Jezik preverite, ali je z besedilom povezan ustrezen jezik. Če ni, izberite jezik, ki ga želite uporabiti za slovar in druga orodja za preverjanje.

Če je pred jezikom prikazana ikona Črkovanje in slovnica, sta slovar in črkovalnik nameščena za ta jezik. Če pred jezikom ikona Črkovanje in slovnica ni prikazana, slovar za ta jezik ni na voljo, zato za ta jezik ne morete preverjati črkovanja.

  1. Dokončajte korake od 1do 3 za vsak odsek besedila, ki je v drugem jeziku.

Preverjanje črkovanja in slovnice

Na zavihku Pregled kliknite Črkovanje in slovnica.

 Opomba   Črkovalnik uporabi določen jezik slovarja, če je na voljo, da preveri črkovanje besedila v posameznem delu besedila.

Nazaj na seznam programov sistema Office

Na vrh strani Na vrh strani

Dodajanje dodatnih jezikov slovarja

Jeziki slovarja, ki so vključeni v orodja za preverjanje, so odvisni od jezikov, ki so vključeni v jezikovno različico sistema Office 2010. Če želeni jezik ni naveden v pogovornem oknu Nastavitev jezikov z gumbom Slika gumba pred svojim imenom, ta slovar ni na voljo. Morda boste morali pridobiti jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom. Več informacij najdete v članku Ugotovite, ali potrebujete jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom.

Če si želite ogledati, kateri jeziki orodij za preverjanje so na voljo v vaši različici sistema Office 2010, glejte Različice lokaliziranih zbirk sistema Microsoft Office.

Na vrh strani Na vrh strani

Več informacij

Na vrh strani Na vrh strani

 
 
Velja za:
Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, SharePoint Workspace 2010, Visio 2010, Word 2010