Verificarea ortografică și gramaticală într-o altă limbă

Fiecare versiune lingvistică de Microsoft Office include instrumente de verificare, cum ar fi dicționare și reguli gramaticale, pentru mai multe limbi. Pentru a vedea ce limbi sunt incluse în fiecare versiune de Office, consultați Versiunile localizate ale suitelor Office 2010. Dacă versiunea dvs. de Microsoft Office nu include o limbă pe care doriți să o utilizați, aveți posibilitatea să obțineți un pachet lingvistic Microsoft Office. Pentru mai multe informații, consultați Determinați dacă vă trebuie un pachet lingvistic sau un pachet de interfață monolingvă.

 Note 

Ce intenționați?


Verificarea ortografică și gramaticală într-o altă limbă

Dacă ați creat un document care conține text în limbi diferite, veți dori să utilizați dicționare adecvate pentru a verifica ortografia fiecărei limbi pe care ați inclus-o. Pentru a face acest lucru, trebuie să indicați limba textului dvs. astfel încât să se utilizeze dicționarul limbii corecte atunci când executați verificatorul ortografic.

Ce program utilizați?


Access

 Important   Limba dicționarului se aplică pentru întreaga bază de date și nu poate fi definită pentru înregistrări sau câmpuri individuale. Dacă baza de date conține cuvinte din mai multe limbi, trebuie să verificați ortografia într-o singură limbă, apoi să repetați procesul pentru fiecare limbă de dicționar suplimentară în baza de date.

Stabilirea limbii dicționarului

Pentru a schimba limba dicționarului pentru o bază de date în timp ce efectuați verificarea ortografică, procedați astfel:

  1. În fila Pornire, în grupul Înregistrări, faceți clic pe Corectare ortografică.

Ortografie în fila Pornire a Panglicii Access

  1. În lista Limbă dicționar, confirmați că este selectată limba corectă a dicționarului. În caz contrar, faceți clic pe limba dicționarul pe care doriți să o utilizați, apoi faceți clic pe OK.

 Note 

  • Lista Limbă dicționar apare doar în cazul în care verificatorul ortografic nu recunoaște un cuvânt.
  • Dacă schimbați limba dicționarului, trebuie să închideți caseta de dialog Corectare ortografică, apoi să reporniți verificatorul ortografic.
  1. Faceți clic pe Închidere pentru a închide verificatorul ortografic, apoi faceți clic din nou pe Corectare ortografică pentru a porni verificatorul ortografic cu noua limbă de dicționar pe care ați selectat-o.

 Note 

  • De fiecare dată când schimbați limba dicționarului și executați verificatorul ortografic, orice cuvânt care nu este în limba dicționarului selectată se marchează ca incorect, deci trebuie să vă amintiți ce limbi ați verificat deja.
  • Poate fi necesar un pachet lingvistic sau un pachet de instrumente de verificare dacă limba dicționarului pe care doriți să o utilizați nu este listată. Pentru mai multe informații, consultați Determinați dacă vă trebuie un pachet lingvistic sau un pachet de interfață monolingvă.

Verificarea ortografică

În fila Pornire, în grupul Înregistrări, faceți clic pe Corectare ortografică.

 Notă   Comanda Corectare ortografică poate să nu fie disponibilă în toate vizualizările. Dacă nu este disponibilă comanda Corectare ortografică, apăsați F7 pentru a porni verificatorul ortografic.

Înapoi la lista de programe Office

Excel

Stabilirea limbii dicționarului

 Important   Limba dicționarului se aplică pentru întregul registru de lucru și nu poate fi definită pentru registre de lucru sau celule individuale. Dacă registrul de lucru conține cuvinte din mai multe limbi, trebuie să verificați ortografia într-o singură limbă, apoi să repetați procesul pentru fiecare limbă de dicționar suplimentară în registrul de lucru.

Pentru a schimba limba dicționarului pentru un registru de lucru și a efectua verificarea ortografică, procedați astfel:

  1. În fila Revizuire, în grupul Verificare, faceți clic pe Corectare ortografică.

Ortografie în fila Pornire a Panglicii Excel

  1. În lista Limbă dicționar, confirmați că este selectată limba corectă a dicționarului. În caz contrar, faceți clic pe limba dicționarul pe care doriți să o utilizați, apoi faceți clic pe OK.

 Note 

  • Lista Limbă dicționar apare doar în cazul în care verificatorul ortografic nu recunoaște un cuvânt.
  • Dacă schimbați limba dicționarului, trebuie să închideți caseta de dialog Corectare ortografică, apoi să reporniți verificatorul ortografic.
  1. Faceți clic pe Închidere pentru a închide verificatorul ortografic, apoi faceți clic pe Corectare ortografică din nou pentru a porni verificatorul ortografic cu noua limbă de dicționar pe care ați selectat-o.

Verificarea ortografică

  • Pentru a verifica ortografia unei celule individuale sau a unei colecții de celule, selectați celulele pe care doriți să le verificați, apoi, în fila Revizuire, în grupul Verificare, faceți clic pe Corectare ortografică.
  • Pentru a verifica ortografia întregii foi de lucru, în fila Revizuire, în grupul Verificare, faceți clic pe Corectare ortografică. Nu este necesar să selectați o celulă sau o colecție de celule.

 Notă   Verificatorul ortografic utilizează limba dicționarului specificată, dacă este disponibilă, pentru a verifica ortografia în celulele selectate sau în foaia de lucru selectată. Dacă nu este disponibilă comanda Corectare ortografică, apăsați F7 pentru a porni verificatorul ortografic.

Înapoi la lista de programe Office

OneNote

 Important   Aveți posibilitatea să verificați ortografia textului scris în mai multe limbi pe aceeași pagină într-o singură trecere cu verificatorul ortografic, dar trebuie să selectați mai întâi limba de verificare pentru fiecare secțiune de text scrisă într-o limbă diferită decât cea pe care o utilizați de obicei.

Setarea limbii de verificare

Pentru a seta limba de verificare pentru text și a verifica ortografia, procedați astfel:

  1. Selectați textul pentru care doriți să setați limba.
  2. În fila Revizuire, în grupul Limbă, faceți clic pe Limbă, apoi pe Setare limbă de verificare Limbă în fila Revizuire a Panglicii OneNote.
  3. În panoul Setare limbă de verificare, verificați dacă limba corectă este asociată cu textul. În caz contrar, trebuie să selectați limba pe care doriți să o utilizați pentru dicționar.
  4. Faceți clic în notă pentru a închide panoul dicționarului.
  5. Repetați pașii 1-4 pentru fiecare secțiune de text pe care doriți să o verificați.

Verificarea ortografică

În fila Revizuire, faceți clic pe Corectare ortografică.

 Notă   Dacă nu este disponibilă comanda Corectare ortografică, apăsați F7 pentru a porni verificatorul ortografic.

Înapoi la lista de programe Office

Outlook

 Important   Dacă utilizați Outlook Express 6.0, apoi ați instalat Office 2010, iar franceza este singura limbă disponibilă pentru verificare ortografică, trebuie să utilizați un verificator ortografic terț pentru limbi suplimentare. Pentru mai multe informații, consultați Probleme de verificare a ortografiei în Outlook Express 6.0.

Setarea limbii de verificare

Pentru a seta limba de verificare pentru text, procedați astfel:

  1. Într-un mesaj nou de poștă electronică, selectați textul pe care doriți să îl verificați.
  2. În fila Revizuire, în grupul Verificare, faceți clic pe săgeata de sub Limbă, apoi faceți clic pe Setare limbă de verificare Limbă din fila Revizuire a Panglicii  unui mesaj Outlook.
  3. În caseta de dialog Limbă, verificați dacă limba corectă este asociată cu textul. În caz contrar, selectați limba pe care doriți să o utilizați pentru dicționar și pentru alte instrumente de verificare. Dacă nu vedeți limba pe care o doriți, defilați până la sfârșitul listei.

 Notă   Dacă limba pe care doriți să o folosiți este precedată de pictograma Ortografie și gramatică, aceasta înseamnă că instrumentele de verificare, cum ar fi dicționarul și verificatorul ortografic, sunt instalate pentru acea limbă. Dacă limba pe care o doriți nu este precedată de pictograma Ortografie și gramatică, instrumentele de verificare pentru acea limbă nu sunt disponibile și nu este posibil să verificați ortografia și gramatica pentru acea limbă.

 Sfat   Pentru a specifica limba dicționarului pentru un mesaj nou înainte de a tasta orice text, poziționați cursorul în corpul mesajului nou, urmați pașii 2 și 3, tastați mesajul de poștă electronică, apoi verificați ortografia așa cum este descris în secțiunea Verificarea ortografică și gramaticală Outlook de mai jos.

Verificarea ortografică și gramaticală

Pe fila Revizuire, în grupul Verificare, faceți clic pe Corectare ortografică și gramaticală.

 Notă   Verificatorul ortografic utilizează limba dicționarului specificată, dacă este disponibilă, pentru a verifica ortografia și gramatica textului sau elementului Outlook selectat. Dacă nu este disponibilă comanda Corectare ortografică, apăsați F7 pentru a porni verificatorul ortografic.

Înapoi la lista de programe Office

PowerPoint

Setarea limbii de verificare

Pentru a seta limba de verificare pentru textul din prezentare, procedați astfel:

  1. Selectați textul pe care doriți să îl verificați.
  2. În fila Revizuire, în grupul Limbă, faceți clic pe Limbă, apoi faceți clic pe Setare limbă de verificare Setare limbă din fila Revizuire a Panglicii PowerPoint.
  3. În caseta de dialog Limbă, verificați dacă limba corectă este asociată cu textul. În caz contrar, selectați limba pe care doriți să o utilizați pentru dicționar.

 Notă   În cazul în care limba este precedată de pictograma Ortografie și gramatică, aceasta înseamnă că dicționarul și verificatorul ortografic sunt instalate pentru acea limbă. Dacă limba pe care o doriți nu este precedată de pictograma Ortografie și gramatică, dicționarul pentru acea limbă nu este disponibil și nu este posibil să verificați ortografia pentru acea limbă.

  1. Repetați pașii 1-3 pentru fiecare secțiune de text pe care doriți să o verificați.

Verificarea ortografică

În fila Revizuire, în grupul Verificare, faceți clic pe Corectare ortografică.

 Notă   Dacă nu este disponibilă comanda Corectare ortografică, apăsați F7 pentru a porni verificatorul ortografic.

Înapoi la lista de programe Office

Publisher

Setarea limbii de verificare

Pentru a seta limba de verificare pentru text și a verifica ortografia, procedați astfel:

  1. Selectați textul pentru care doriți să setați limba.
  2. În fila Revizuire, în grupul Limbă, faceți clic pe săgeata de sub Corectare ortografică, apoi faceți clic pe Setare limbă de verificareButonul Limbă din Panglica Publisher.
  3. În caseta de dialog Limbă, verificați dacă limba corectă este asociată cu textul. În caz contrar, selectați limba pe care doriți să o utilizați pentru dicționar și pentru alte instrumente de verificare. Dacă nu vedeți limba pe care o doriți, continuați să defilați până când o găsiți.
  4. Repetați pașii 1-3 pentru fiecare secțiune de text pe care doriți să o verificați.

Verificarea ortografică

În fila Pornire, faceți clic pe Corectare ortografică.

 Notă   Dacă nu este disponibilă comanda Corectare ortografică, apăsați F7 pentru a porni verificatorul ortografic.

Înapoi la lista de programe Office

SharePoint Workspace

Setarea limbii de verificare

Pentru a seta limba de verificare în SharePoint Workspace, mai întâi trebuie să începeți o sesiune de verificare ortografică:

  1. Deschideți un element într-un instrument de spațiu de lucru pentru editare și faceți clic într-un câmp de tip text îmbogățit.
  2. În fila Pornire, faceți clic pe Corectare ortografică sau apăsați F7.
  3. Dacă programul găsește greșeli de ortografie, se deschide caseta de dialog Corectare ortografică.

Dacă programul nu găsește nicio greșeală de ortografie, trebuie să adăugați un cuvânt scris greșit în următorul câmp de tip text îmbogățit, pentru a forța deschiderea casetei de dialog Corectare ortografică.

  1. Faceți clic pe Opțiuni.
  2. Faceți clic pe lista verticală Limbă dicționar, apoi faceți clic pe limba pe care doriți să o setați ca limbă de verificare.

Dacă nu vedeți limba pe care doriți să o setați ca limbă de verificare, este posibil să o instalați așa cum se descrie în Setarea limbilor pentru editare, afișare și Ajutor.

  1. Faceți clic pe OK.

Înapoi la lista de programe Office

Word

Setarea limbii de verificare

Pentru a seta limba de verificare pentru text și a verifica ortografia în document, procedați astfel:

  1. Selectați textul pe care doriți să îl verificați.
  2. În fila Revizuire, în grupul Limbă, faceți clic pe Limbă, apoi pe Setare limbă de verificare Butonul Limbă din Panglica Word.
  3. În caseta de dialog Limbă, verificați dacă limba corectă este asociată cu textul. În caz contrar, selectați limba pe care doriți să o utilizați pentru dicționar și pentru alte instrumente de verificare.

În cazul în care limba este precedată de pictograma Ortografie și gramatică, aceasta înseamnă că instrumentele de verificare, cum ar fi verificatorul ortografic sunt instalate pentru acea limbă. Dacă limba pe care o doriți nu este precedată de pictograma Ortografie și gramatică, dicționarul pentru acea limbă nu este disponibil și nu este posibil să verificați ortografia și gramatica pentru acea limbă.

  1. Urmați pașii 1-3 pentru fiecare secțiune de text care este în altă limbă.

Verificarea ortografică și gramaticală

În fila Revizuire, faceți clic pe Ortografie și gramatică.

 Notă   Verificatorul ortografic utilizează limba dicționarului specificată, dacă este disponibilă, pentru a verifica ortografia fiecărei porțiuni de text.

Înapoi la lista de programe Office

Începutul paginii Începutul paginii

Adăugarea de limbi de dicționar suplimentare

Limbile de dicționar incluse împreună cu instrumentele de verificare depind de limbile incluse în versiunea dvs. lingvistică de Office 2010. Dacă limba pe care o doriți nu apare în caseta de dialog Setare limbă cu Imagine buton înaintea numelui său, acel dicționar nu este disponibil. Poate fi necesar să obțineți un pachet lingvistic sau un pachet de interfață monolingvă. Aveți posibilitatea să obțineți mai multe informații la Determinați dacă vă trebuie un pachet lingvistic sau un pachet de interfață monolingvă.

Pentru a vedea ce limbi pentru instrumente de verificare sunt incluse în versiunea dvs. de Office 2010, consultați Versiunile localizate ale suitelor Office 2010.

Începutul paginii Începutul paginii

Mai multe informații

Începutul paginii Începutul paginii

 
 
Se aplică la:
Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Publisher 2010, SharePoint Workspace 2010, Word 2010