Comutarea între limbi diferite utilizând Bara lingvistică

Utilizați Bara lingvistică pentru a comuta între limbi care utilizează structuri de tastatură diferite. Când comutați la o limbă utilizând Bara lingvistică, structura de tastatură se schimbă în tastatura nativă pentru acea limbă.

Utilizați bara lingvistică atunci când:

  • Doriți să comutați între o limbă bazată pe alfabetul latin (engleză, spaniolă sau franceză) și o limbă care nu se bazează pe alfabetul latin (arabă sau chineză).
  • Doriți să comutați între limbi care nu se bazează pe alfabetul latin (greacă sau rusă).
  • Preferați să utilizați structuri de tastatură native atunci când tastați în alte limbi bazate pe alfabetul latin.

Dacă doriți să tastați numai în limbi care se bazează pe alfabetul latin, cum ar fi engleză sau spaniolă, utilizând aceeași structură de tastatură pentru toate limbile, aveți posibilitatea să utilizați aceeași structură de tastatură pentru a introduce textul. Caracterele speciale care se utilizează în diverse limbi, cum ar fi é sau ñ, se pot tasta introducând codurile de caractere ASCII. Pentru mai multe informații, consultați Inserarea caracterelor ¢, £, ¥, ® și a altor caractere care nu se află pe tastatură. După ce introduceți textul, este posibil să setați limba de verificare pentru a identifica secțiunile de text care sunt într-o altă limbă. Pentru mai multe informații despre Bara lingvistică, consultați Bara lingvistică (prezentare generală).

Ce intenționați să faceți?


Comutarea între limbi utilizând Bara lingvistică

Înainte de a fi posibil să vedeți și să utilizați Bara lingvistică, trebuie să activați structura de tastatură pentru două sau mai multe limbi din sistemul de operare Windows. Dacă nu ați activat structurile de tastatură pentru limbile pe care doriți să le utilizați, activați-le acum urmând pașii din Activarea structurilor de tastatură pentru limbi diferite. În majoritatea cazurilor, când activați o structură de tastatură, Bara lingvistică apare automat în bara de activități sau pe desktop. Dacă Bara lingvistică nu apare automat după ce activați o tastatură, consultați secțiunea Unde este Bara lingvistică?.

  1. După ce ați activat atât limba de tastatură dorită, cât și Bara lingvistică, deschideți documentul și plasați cursorul în documentul unde doriți să începeți să introduceți text într-o altă limbă.
  2. Faceți clic pe pictograma de limbă Indicator tastatură în limba engleză pe Bara lingvistică, apoi faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați.

Comandă rapidă de la tastatură  Pentru a comuta între structurile de tastatură, apăsați ALT+SHIFT.

 Notă    Pictograma Indicator tastatură engleză este un exemplu; arată că limba structurii de tastatură active este engleza. Pictograma reală afișată pe computer depinde de limba structurii de tastatură active.

Dacă ați configurat mai multe structuri de tastatură pentru o singură limbă, aveți posibilitatea să comutați între structuri dacă faceți clic pe pictograma de structură de tastatură Exemplu de indicatori de tastatură din Bara lingvistică din Bara lingvistică, apoi faceți clic pe structura de tastatură pe care doriți să o utilizați. Numele de pe indicator se modifică pentru a reflecta structura de tastatură activă.

  1. Repetați pașii 1 și 2 pentru a comuta între limbi diferite.

 Sfat    Aveți posibilitatea să vedeți limba instrumentelor de verificare pe care le utilizează programul, dacă vă uitați în bara de stare a programului. Bara de stare este disponibilă numai în următoarele programe Microsoft Office: PowerPoint, Visio și Word. Pentru a activa această opțiune, faceți clic cu butonul din dreapta pe bara de stare Bara de stare, apoi faceți clic pe Limbă. Când această opțiune este activată, aveți posibilitatea să faceți clic pe acest segment din bara de stare pentru a afișa caseta de dialog Limbă și pentru a seta limba textului selectat.

Începutul paginii Începutul paginii

Unde este Bara lingvistică?

În majoritatea cazurilor, Bara lingvistică apare automat pe desktop sau în bara de activități după ce activați două sau mai multe structuri de tastatură în sistemul de operare Windows. Nu este posibil să vedeți Bara lingvistică dacă aceasta este ascunsă sau dacă este activată o singură structură de tastatură în sistemul de operare Windows. Pentru informații detaliate despre cum să activați structurile de tastatură, consultați Activarea structurilor de tastatură pentru limbi diferite.

Dacă nu vedeți Bara lingvistică, procedați astfel:

Verificați să vedeți dacă Bara lingvistică este ascunsă

AfișareÎn Windows 7

  1. Faceți clic pe Start, apoi faceți clic pe Panou de control.
  2. Sub Ceas, limbă și regiune, faceți clic pe Modificare tastatură sau alte metode de introducere.
  3. În caseta de dialog Regiune și limbă, faceți clic pe Modificare tastaturi.
  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de tastatură, faceți clic pe fila Bara lingvistică.

Caseta de dialog Servicii de text și limbi de tastatură

  1. Sub Bara lingvistică, verificați dacă este bifată opțiunea Ascuns. Dacă este bifată, fie faceți clic pe Flotantă pe desktop fie faceți clic pe Andocată în bara de activități. Dacă opțiunea Flotantă pe desktop sau opțiunea Andocată în bara de activități este deja bifată, consultați Activarea unei structuri de tastatură.

AfișareÎn Windows Vista

  1. Faceți clic pe Pornire, apoi faceți clic pe Panou de control.
  2. Sub Opțiuni regionale de limbă, dată și oră, faceți clic pe Modificare tastaturi sau alte metode de introducere.
  3. În caseta de dialog Opțiuni regionale și lingvistice, faceți clic pe Modificare tastaturi.
  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de intrare, faceți clic pe fila Bara lingvistică.

Caseta de dialog Servicii de text și limbi de intrare

  1. Sub Bara lingvistică, verificați dacă este bifată opțiunea Ascuns. Dacă este bifată, fie faceți clic pe Flotantă pe desktop fie faceți clic pe Andocată în bara de activități. Dacă opțiunea Flotantă pe desktop sau opțiunea Andocată în bara de activități este deja bifată, consultați Activarea unei structuri de tastatură.

AfișareÎn Windows XP

  1. Faceți clic pe Start, indicați spre Setări și faceți clic pe Panou de control.
  2. Faceți clic pe Opțiuni regionale, de limbă, de dată și oră, faceți clic pe Opțiuni regionale și lingvistice, apoi faceți clic pe Adăugare limbi suplimentare.
  3. În caseta de dialog Opțiuni regionale și lingvistice, faceți clic pe pe fila Limbi, apoi faceți clic pe Detalii.
  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi pentru tastatură, faceți clic pe butonul Bara lingvistică.
  5. În caseta de dialog Setări pentru bara lingvistică, verificați dacă este bifată opțiunea Afișare bară lingvistică pe spațiul de lucru. Dacă nu este bifată, bifați-o și faceți clic pe OK. Bara lingvistică ar trebui să apară pe desktop. Dacă opțiunea este deja bifată, faceți clic pe Anulare și consultați Activarea unei structuri de tastatură.

    Caseta de dialog Servicii de text și limbi pentru tastatură


Începutul paginii Începutul paginii

Activarea unei structuri de tastatură

Bara lingvistică va apărea numai după ce sunt activate două sau mai multe structuri de tastatură în sistemul dvs. de operare Windows.

După ce selectați o limbă din lista de limbi, poate fi necesar să activați o structură de tastatură, dacă aceasta afișează mesajul Neactivat.

AfișareÎn Windows 7

  1. Faceți clic pe Start, apoi faceți clic pe Panou de control.
  2. Sub Ceas, limbă și regiune, sub Regiune și limbă, faceți clic pe Modificare tastaturi sau alte metode de introducere.
  3. În caseta de dialog Regiune și limbă, pe fila Tastaturi și limbi, faceți clic pe Modificare tastaturi.
  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de tastatură, sub Limba implicită de tastatură, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită, apoi mergeți la Modificarea limbii tastaturii cu Bara lingvistică.

Caseta de dialog Servicii de text și limbi de intrare

Dacă limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită de tastatură nu este listată, parcurgeți pașii de la 5 la 8.

  1. Sub Servicii instalate, faceți clic pe Adăugare.
  2. Extindeți limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită a tastaturii, apoi extindeți Tastatură.
  3. Bifați caseta de selectare pentru tastatura sau Editorul de metodă de intrare (IME) (IME: Un program care introduce text est-asiatic (chinezesc tradițional, chinezesc simplificat, japonez sau coreean) în programe prin conversia acționărilor de taste în caractere complexe est-asiatice. IME este tratat ca un tip alternativ de tastatură.) care doriți să se utilizeze, apoi faceți clic pe OK. Limba este adăugată la lista Limba implicită de tastatură.

Pentru a examina aspectul tastaturii, faceți clic pe Examinare.

Caseta de dialog Adăugare limbă de intrare cu tastatură pentru limba rusă

  1. Sub Limbă implicită de tastatură, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită.

AfișareÎn Windows Vista

  1. Faceți clic pe Start, apoi faceți clic pe Panou de control.
  2. Sub Ceas, limbă și regiune, faceți clic pe Modificare tastaturi sau alte metode de introducere.
  3. În caseta de dialog Opțiuni regionale și lingvistice, pe fila Tastaturi și limbi, faceți clic pe Modificare tastaturi.
  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de tastatură, sub Limba implicită de tastatură, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită, apoi mergeți la Modificarea limbii tastaturii cu Bara lingvistică.

Caseta de dialog Servicii de text și limbi de intrare

Dacă limba pe care doriți să o utilizați ca limbă de intrare implicită nu este listată, parcurgeți pașii de la 5 la 8.

  1. Sub Servicii instalate, faceți clic pe Adăugare.
  2. Extindeți limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită de intrare, apoi extindeți Tastatură.
  3. Bifați caseta de selectare pentru tastatura sau Editorul de metodă de intrare (IME) (IME: Un program care introduce text est-asiatic (chinezesc tradițional, chinezesc simplificat, japonez sau coreean) în programe prin conversia acționărilor de taste în caractere complexe est-asiatice. IME este tratat ca un tip alternativ de tastatură.) care doriți să se utilizeze, apoi faceți clic pe OK. Limba este adăugată la lista Limba implicită de intrare.

Pentru a examina aspectul tastaturii, faceți clic pe Examinare.

Caseta de dialog Adăugare limbă de intrare cu tastatură pentru limba rusă

  1. Sub Limbă implicită de intrare, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită, apoi mergeți la Modificarea limbii tastaturii cu Bara lingvistică.

AfișareÎn Windows XP

Pentru a activa tastaturi pentru limbi precum chineza, japoneza și coreeana, trebuie să instalați mai întâi fișierele lingvistice est-asiatice. Pentru limbile care se citesc de la dreapta la stânga sau care necesită reformare în funcție de context, trebuie să instalați scrierile complexe, pentru a accepta aceste limbi. Pentru informații despre cum să instalați fișierele de limbă est-asiatice și scrierile complexe, consultați Activarea suportului de sistem pentru limbile asiatice, sud-est asiatice, indiene și limbile de la dreapta la stânga.

  1. Faceți clic pe Start, indicați spre Setări, apoi faceți clic pe Panou de control.
  2. Faceți clic pe Opțiuni regionale, de limbă, de dată și oră, apoi faceți clic pe Opțiuni regionale și lingvistice.
  3. În caseta de dialog Opțiuni regionale și lingvistice, faceți clic pe fila Limbi, apoi sub Servicii de text și limbi pentru tastatură, faceți clic pe Detalii.
  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de tastatură, sub Limba implicită de tastatură, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită, apoi mergeți la Modificarea limbii tastaturii cu Bara lingvistică.

Caseta de dialog Servicii de text și limbi de intrare

Dacă limba pe care doriți să o utilizați ca limbă de intrare implicită nu este listată, parcurgeți pașii de la 5 la 7.

Limba implicită pe care o selectați se aplică la toate programele de pe computerul dvs. care utilizează această setare, inclusiv programele de la alte firme.

  1. Sub Servicii instalate, faceți clic pe Adăugare.
  2. În caseta de dialog Adăugare limbă tastatură, faceți clic pe limba dorită din lista Limbă tastatură, apoi faceți clic pe OK.
  3. Sub Limba implicită a tastaturii, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită.

Pentru mai multe informații despre mesajul „Neactivat“ pentru o structură de tastatură, consultați Ce înseamnă Neactivat sau Neinstalat? Pentru mai multe informații despre cum să activați o structură de tastatură, consultați Activarea structurilor de tastatură pentru limbi diferite.

Începutul paginii Începutul paginii

Mai multe informații

 Notă    Pentru a modifica limba de verificare ortografică a textului, chiar dacă modificați numai locația, de exemplu, de la engleză (SUA) la engleză (Noua Zeelandă), consultați Comutarea între limbi diferite setând limba de verificare.

Începutul paginii Începutul paginii

 
 
Se aplică la:
Access 2013, Excel 2013, Office 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, Office 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Publisher 2010, Word 2010, 2007 Office System, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Word 2007