Utilizarea de dicționare particularizate pentru a adăuga cuvinte la verificatorul ortografic

Când utilizați verificatorul ortografic, acesta compară cuvintele din document cu cele din dicționarul principal al instrumentului. Dicționarul principal conține majoritatea cuvintelor comune, dar este posibil să nu includă nume proprii, termeni tehnici sau acronime. În plus, este posibil ca unele cuvinte să fie scrise cu majuscule diferit în dicționarul principal față de document. Adăugarea de astfel de cuvinte sau scrieri cu majuscule unui dicționar particularizat împiedică verificatorul ortografic să le semnaleze ca greșeli.

 Important   Toate setările pentru dicționarul particularizat pe care le modificați într-unul din programele Microsoft Office vor afecta toate celelalte programe.

Ce intenționați?


Activarea dicționarelor particularizate

Aveți posibilitatea să utilizați caseta de dialog Dicționare particularizate pentru a gestiona dicționarele particularizate. Cu toate acestea, niciuna dintre setările din această casetă de dialog nu are efect până nu activați dicționarele particularizate.

Ce program utilizați?


Access

  1. Faceți clic pe butonul Microsoft OfficeImagine buton, apoi faceți clic pe Opțiuni Access.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugestii doar din dicționarul principal.
  4. Faceți clic pe Dicționare particularizate.
  5. În caseta de dialog Dicționare particularizate, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

Excel

  1. Faceți clic pe butonul Microsoft OfficeImagine buton, apoi pe Opțiuni Excel.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugestii doar din dicționarul principal.
  4. Faceți clic pe Dicționare particularizate.
  5. În caseta de dialog Dicționare particularizate, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

InfoPath

  1. În meniul Instrumente, faceți clic pe Corectare ortografică, apoi faceți clic pe Opțiuni ortografie.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Opțiuni ortografie. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugestii doar din dicționarul principal.
  2. Faceți clic pe Dicționare particularizate.
  3. În caseta de dialog Dicționare particularizate, pentru oricare dintre dicționarele particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

OneNote

  1. În meniul Instrumente, faceți clic pe Corectare ortografică, apoi pe Opțiuni ortografie.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Opțiuni ortografie. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugestii doar din dicționarul principal.
  2. Faceți clic pe Dicționare particularizate.
  3. În caseta de dialog Dicționare particularizate, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

Outlook

  1. În meniul Instrumente, faceți clic pe Opțiuni, faceți clic pe fila Corectare ortografică, apoi faceți clic pe Ortografie și AutoCorecție.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugestii doar din dicționarul principal.
  4. Faceți clic pe Dicționare particularizate.
  5. În caseta de dialog Dicționare particularizate, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

PowerPoint

  1. Faceți clic pe butonul Microsoft OfficeImagine buton, apoi pe Opțiuni PowerPoint.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugestii doar din dicționarul principal.
  4. Faceți clic pe Dicționare particularizate.
  5. În caseta de dialog Dicționare particularizate, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

Project

  1. În meniul Tools, faceți clic pe Options.
  2. Faceți clic pe fila Spelling, apoi pe More Spelling Options.
  3. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Suggest from main dictionary only.
  4. Faceți clic pe Custom Dictionaries.
  5. În caseta de dialog Custom Dictionaries, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

Publisher

  1. În meniul Instrumente, faceți clic pe Corectare ortografică, apoi faceți clic pe Opțiuni ortografie.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Opțiuni ortografie. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugestii doar din dicționarul principal.
  2. Faceți clic pe Dicționare particularizate.
  3. În caseta de dialog Dicționare particularizate, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

SharePoint Designer

  1. În meniul Tools, faceți clic pe Spelling, apoi pe Spelling Options.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Spelling Options. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Suggest from main dictionary only.
  2. Faceți clic pe Custom Dictionaries.
  3. În caseta de dialog Custom Dictionaries, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

Visio

  1. În meniul Tools, faceți clic pe Spelling, apoi pe Spelling Options.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Spelling Options. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Suggest from main dictionary only.
  2. Faceți clic pe Custom Dictionaries.
  3. În caseta de dialog Custom Dictionaries, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

Word

  1. Faceți clic pe butonul Microsoft OfficeImagine buton, apoi pe Opțiuni Word.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugestii doar din dicționarul principal.
  4. Faceți clic pe Dicționare particularizate.
  5. În caseta de dialog Dicționare particularizate, pentru orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare dintre aceste dicționare.

Începutul paginii Începutul paginii

Deschiderea casetei de dialog Dicționare particularizate

Ce program utilizați?


Access

  1. Faceți clic pe butonul Microsoft OfficeImagine buton, apoi faceți clic pe Opțiuni Access.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Faceți clic pe Dicționare particularizate.

Începutul paginii Începutul paginii

Excel

  1. Faceți clic pe butonul Microsoft OfficeImagine buton, apoi pe Opțiuni Excel.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Faceți clic pe Dicționare particularizate.

Începutul paginii Începutul paginii

InfoPath

  1. În meniul Instrumente, faceți clic pe Corectare ortografică, apoi pe Opțiuni ortografie.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Opțiuni ortografie. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Faceți clic pe Dicționare particularizate.

Începutul paginii Începutul paginii

OneNote

  1. În meniul Instrumente, faceți clic pe Corectare ortografică, apoi pe Opțiuni ortografie.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Opțiuni ortografie. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Faceți clic pe Dicționare particularizate.

Începutul paginii Începutul paginii

Outlook

  1. În meniul Instrumente, faceți clic pe Opțiuni, faceți clic pe fila Corectare ortografică, apoi faceți clic pe Ortografie și AutoCorecție.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Faceți clic pe Dicționare particularizate.

Începutul paginii Începutul paginii

PowerPoint

  1. Faceți clic pe butonul Microsoft OfficeImagine buton, apoi pe Opțiuni PowerPoint.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Faceți clic pe Dicționare particularizate.

Începutul paginii Începutul paginii

Project

  1. În meniul Tools, faceți clic pe Options.
  2. Faceți clic pe fila Spelling, apoi pe More Spelling Options.
  3. Faceți clic pe Custom Dictionaries.

Începutul paginii Începutul paginii

Publisher

  1. În meniul Instrumente, faceți clic pe Corectare ortografică, apoi pe Opțiuni ortografie.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Opțiuni ortografie. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Faceți clic pe Dicționare particularizate.

Începutul paginii Începutul paginii

SharePoint Designer

  1. În meniul Tools, faceți clic pe Spelling, apoi pe Spelling Options.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Spelling Options. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Faceți clic pe Custom Dictionaries.

Începutul paginii Începutul paginii

Visio

  1. În meniul Tools, faceți clic pe Spelling, apoi pe Spelling Options.

 Notă   Este necesar să fie deschis un fișier înainte să se poată face clic pe Spelling Options. Creați sau deschideți un fișier pentru ca această comandă să fie disponibilă.

  1. Faceți clic pe Custom Dictionaries.

Începutul paginii Începutul paginii

Word

  1. Faceți clic pe butonul Microsoft OfficeImagine buton, apoi pe Opțiuni Word.
  2. Faceți clic pe Verificare.
  3. Faceți clic pe Dicționare particularizate.

Începutul paginii Începutul paginii

Crearea unui dicționar particularizat

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate.

Cum?

  1. Faceți clic pe Nou.
  2. În caseta Nume fișier, introduceți un nume pentru dicționarul particularizat.
  3. Faceți clic pe Salvare.
  4. Dacă doriți ca noul dicționar să se utilizeze pentru o altă limbă, în timp ce noul dicționar este încă selectat în Listă dicționare, selectați limba din meniul Limba dicționarului.

Începutul paginii Începutul paginii

Adăugarea unui dicționar particularizat existent

Caseta de dialog Dicționare particularizate listează dicționarele particularizate disponibile pe care programul le poate utiliza pentru a verifica ortografia. Dacă dicționarul pe care doriți să-l utilizați  — de exemplu, unul pe care l-ați procurat de la o companie terță — este instalat pe computerul personal dar nu este listat în caseta Listă dicționare, aveți posibilitatea de a-l adăuga.

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate.

Cum?

  1. Faceți clic pe Adăugare.
  2. Determinați poziția folderului care conține dicționarul particularizat pe care îl doriți, apoi faceți dublu-clic pe fișierul dicționar.

Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar pentru instalarea unui dicționar terță parte, utilizați instrucțiunile de instalare ale acelui dicționar.

Începutul paginii Începutul paginii

Adăugarea, ștergerea sau editarea cuvintelor dintr-un dicționar particularizat

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate.

Cum?

  1. Selectați dicționarul pe care doriți să-l editați. Asigurați-vă că nu ați golit caseta de selectare asociată.
  2. Faceți clic pe Editare listă cuvinte.
  3. Variante disponibile:
    • Pentru a adăuga un cuvânt, tastați cuvântul în caseta Cuvinte și apoi faceți clic pe Adăugare.
    • Pentru a șterge un cuvânt, selectați cuvântul în caseta Dicționar și apoi faceți clic pe Ștergere.
    • Pentru a edita un cuvânt, ștergeți cuvântul și apoi adăugați cuvântul cu ortografia dorită.
    • Pentru a șterge toate cuvintele, faceți clic pe Ștergere totală.

Începutul paginii Începutul paginii

Modificarea limbii asociate unui dicționar particularizat

Implicit, atunci când creați un dicționar particularizat, programul setează dicționarul pentru Toate limbile, ceea ce înseamnă că dicționarul este utilizat când verificați ortografia unui text în orice limbă. Cu toate acestea, aveți posibilitatea de a asocia un dicționar particularizat unei limbi anume, astfel încât programul să utilizeze dicționarul numai atunci când verificați ortografia unui text într-o anumită limbă.

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate.

Cum?

  1. În caseta Listă de dicționare, faceți clic pe dicționarul pe care doriți să îl modificați.
  2. În meniul Limba dicționarului, faceți clic pe limba pentru care ar trebui utilizat dicționarul.

Începutul paginii Începutul paginii

Schimbarea dicționarului particularizat implicit la care adaugă cuvinte verificatorul ortografic

De fiecare dată când verificați ortografia unui fișier, aveți o opțiune de a adăuga un cuvânt semnalat ca eroare de ortografiere la un dicționar particularizat. Dicționarul particularizat implicit este cel la care programul adaugă cuvintele acestea.

Pentru a specifica dicționarul particularizat implicit pe care îl utilizează programele Microsoft Office pentru toate limbile sau pentru fiecare limbă în care lucrați:

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate.

Cum?

  1. În caseta de opțiuni Listă dicționare, aveți următoarele variante disponibile:
    • Pentru a modifica dicționarul implicit pentru toate limbile, faceți clic pe numele dicționarului sub Toate limbile.
    • Pentru a modifica dicționarul implicit pentru o limbă anume, faceți clic pe numele dicționarului de sub titlul limbii.
  2. Faceți clic pe Modificare implicit.

 Notă   Dacă sub un titlu se află un singur dicționar, atunci acesta trebuie să fie cel implicit. În acest caz, butonul nu este disponibil.

Data următoare când verificați ortografia, programul utilizează dicționarele implicite particularizate pe care le-ați selectat. Pentru mai multe informații, consultați Verificarea ortografică și gramaticală.

Începutul paginii Începutul paginii

 
 
Se aplică la:
Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Word 2007