Activarea utilizării altor limbi în programele Office

Afișare totală

Ascundere totală

Puteți să modificați limbile pentru editare, afișare, SfaturiEcran și Ajutor din programele Microsoft Office, astfel încât acestea să fie limbi diferite. Limbile disponibile depind de versiunea de limbă a Microsoft Office și de orice pachet lingvistic, pachet lingvistic pentru interfață sau limbi pentru SfaturiEcran suplimentare instalate pe computer. Dacă limba pentru instrumentele de verificare, pentru afișare sau pentru Ajutor pe care o doriți nu este disponibilă, poate fi necesar să obțineți și să instalați un pachet lingvistic sau un pachet lingvistic pentru interfață. Pentru mai multe informații, consultați Aflați dacă aveți nevoie de un pachet lingvistic sau pachet lingvistic pentru interfață sau Prezentarea generală a pachetelor lingvistice Microsoft Office.

 Notă   Pentru a tasta sau pentru a verifica ortografia și gramatica în altă limbă, consultați Activare aspecte tastatură pentru diferite limbi sau Verificare ortografie și gramatică într-o altă limbă. Pentru informații despre cum să setați dicționarul și limba implicite, consultați Modificarea limbii implicite pentru programele Office.

• Adăugarea sau setarea limbii de editare implicite
• Setarea limbii implicite pentru afișare și Ajutor
• Alegerea limbii pentru SfaturileEcran în Office

Adăugarea sau setarea limbii de editare implicite

Limba de editare constă într-un aspect de tastatură și instrumente de verificare pentru limba respectivă. Instrumentele de verificare includ caracteristicile specifice unei limbi, cum ar fi dicționare pentru verificare ortografică și gramaticală sau butoane pentru alinierea paragrafelor.

Adăugarea unei limbi de editare

Office sau programe Office 2010

1. Faceți clic pe Start, apoi pe Toate programele.
2. Faceți clic pe Microsoft Office, apoi pe Instrumente Microsoft Office.
3. Faceți clic pe Preferințe de limbă Microsoft Office.
4. Sub Alegere limbi de editare, faceți clic pe săgeata Adăugare limbi suplimentare de editare, selectați limba pe care doriți să o adăugați, apoi faceți clic pe Adăugare.
5. Faceți clic pe OK.

 Note 

• După ce modificați limba implicită, este necesar să închideți toate programele Office, apoi să le deschideți din nou, pentru ca modificările să se aplice.
• În cazul în care computerul dvs. nu este configurat corespunzător pentru limba de editare pe care ați adăugat-o, este posibil să apară Neactivată sau Neinstalată în coloanele Structură tastatură sau Verificare. Dacă vedeți vreuna dintre aceste avertizări, citiți Ce înseamnă Neactivată sau Neinstalată?
• Pentru a activa caracteristicile specifice unei limbi, cum ar fi butoanele Conversie Hangul Hanja și Încadrare caractere, trebuie să activați o limbă de editare care include opțiunile respective.

Programe Office 2007

1. Faceți clic pe Start, apoi pe Toate programele.
2. Faceți clic pe Microsoft Office, apoi pe Instrumente Microsoft Office.
3. Faceți clic pe Setări de limbă Microsoft Office 2007.
4. Pe fila Limbi de editare, selectați limba sau limbile pe care doriți să le adăugați din lista Limbi de editare disponibile, apoi faceți clic pe Adăugare.
5. Faceți clic pe OK.

Setarea limbii de editare implicite

Limba de editare implicită este limba utilizată de instrumentele de verificare pentru toate documentele dvs., cu excepția cazului în care selectați text și modificați manual limba de editare. Limba cu <implicit> după numele limbii este limba de editare implicită. Pentru informații despre modificarea manuală a limbii textului, consultați Comutarea între limbi diferite prin setarea limbii de verificare.

 Notă   Pentru a activa caracteristicile specifice unei limbi, cum ar fi butoanele Conversie Hangul Hanja și Încadrare caractere, trebuie să activați o limbă de editare care include opțiunile respective.

Office sau programe Office 2010

1. Faceți clic pe Start, apoi pe Toate programele.
2. Faceți clic pe Microsoft Office, apoi pe Instrumente Microsoft Office.
3. Faceți clic pe Preferințe de limbă Microsoft Office.
4. Sub Alegere limbi de editare, selectați limba care doriți să fie limba de editare implicită, apoi faceți clic pe Stabilire ca implicit.
5. Faceți clic pe OK.

 Note 

• Dacă limba pe care o doriți nu este listată, este util să adăugați o limbă de editare suplimentară. Pentru mai multe informații, consultați Adăugarea unei limbi de editare.
• După ce modificați limba implicită, este necesar să închideți toate programele Office, apoi să le deschideți din nou, pentru ca modificările să se aplice.

Programe Office 2007

1. Faceți clic pe Start, apoi pe Toate programele.
2. Faceți clic pe Microsoft Office, apoi pe Instrumente Microsoft Office.
3. Faceți clic pe Setări de limbă Microsoft Office 2007.
4. Pe fila Limbi de editare, sub Limbă de editare principală, selectați limba pe care doriți să o setați ca implicită.
5. Faceți clic pe OK.

Aspectul tastaturii dvs. este „neactivat“?

După ce selectați o limbă din lista de limbi, poate fi necesar să activați un aspect de tastatură, dacă indică mesajul Neactivat.

În Windows 7

În Windows Vista

În Windows XP

Pentru mai multe informații despre mesajul „Neactivat“ pentru un aspect de tastatură, consultați Ce înseamnă Neactivat și Neinstalat? Pentru a obține mai multe informații despre cum să activați un aspect de tastatură, consultați Activarea aspectelor de tastatură pentru limbi diferite.

Instrumentele de verificare sunt „neinstalate“?

Dacă versiunea de limbă a Office nu include instrumentele de verificare pentru limba dorită, trebuie să obțineți un pachet lingvistic sau un pachet de interfață.

• Pentru a intra pe Internet și a obține un pachet lingvistic, faceți clic pe Neinstalat.

Pentru mai multe informații despre mesajul aspect de tastatură „Neactivat“, consultați Ce înseamnă Neactivat și Neinstalat?.

Începutul paginii

Setarea limbii implicite pentru afișare și Ajutor

Limbile pentru Ajutor și afișare sunt limbile utilizate în Office 2010 pentru elementele de afișare, cum ar fi elemente de meniu, comenzi și file, în plus față de limba în care se afișează fișierul Ajutor.

Setarea limbii implicite pentru afișare și Ajutor

Office sau programe Office 2010

1. Faceți clic pe Start, apoi pe Toate programele.
2. Faceți clic pe Microsoft Office, apoi pe Instrumente Microsoft Office.
3. Faceți clic pe Preferințe de limbă Microsoft Office.
4. Sub Selectare limbi pentru afișare și ajutor, selectați limba care doriți să fie limba implicită, apoi faceți clic pe Stabilire ca implicit. Dacă doriți ca limba programului Office să corespundă cu limba programului Windows, selectați Potrivire cu Microsoft Windows.
5. Faceți clic pe OK.

 Note 

• După ce modificați limba implicită, este necesar să închideți toate programele Office, apoi să le deschideți din nou, pentru ca modificările să se aplice.
• Dacă dintr-un anumit motiv limba de afișare sau de Ajutor implicită nu este disponibilă, Microsoft Office utilizează următoarea limbă din listă care este disponibilă.
• Dacă limba pe care o doriți nu este afișată, este util să adăugați mai multe servicii de limbă, făcând clic pe Cum obțin mai multe limbi pentru afișare și ajutor de la Office.com?.

Programe Office 2007

1. Faceți clic pe Start, apoi pe Toate programele.
2. Faceți clic pe Microsoft Office, apoi pe Instrumente Microsoft Office.
3. Faceți clic pe Setări de limbă Microsoft Office 2007.
4. Pe fila Limbă afișare, sub Limbă de editare principală, procedați astfel:

• Selectați Setați ca limba de afișare Microsoft Office să corespundă cu limba de afișare Windows dacă doriți ca Office și Windows să se afișeze în aceeași limbă;

• Selectați din lista Se afișează meniurile și casetele de dialog Microsoft Office în limba pe care o doriți ca limbă implicită pentru interfața Office;

• Selectați din lista Afișare Ajutor în limba pe care o doriți ca limbă implicită pentru conținutul de tip Ajutor și Instrucțiuni.

5. Faceți clic pe OK.

Setați ordinea limbilor pentru Ajutor și afișare

Ordinea limbilor din lista Ajutor și din lista afișare este ordinea în care sunt utilizate limbile în Microsoft Office. De exemplu, dacă ordinea de afișare a limbilor este spaniolă <implicit>, germană și japoneză, iar instrumentele lingvistice pentru spaniolă sunt eliminate de pe computer, limba germană devine limba de afișare implicită.

Puteți face ca limbile pentru Ajutor și afișare să corespundă cu limba sistemului de operare sau să aveți limbi diferite pentru sistemul de operare, afișare și Ajutor.

Office sau programe Office 2010

1. În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office, sub Selectare limbi pentru afișare și ajutor, faceți clic pe limba care doriți să fie limba implicită, apoi faceți clic pe săgeată până când limba se afișează în partea de sus a listei cu <implicit> după numele ei.

 Notă   Dacă limba pe care o doriți nu este afișată, este util să obțineți un pachet lingvistic sau o interfață lingvistică, făcând clic pe Cum obțin mai multe limbi pentru Ajutor și afișare de la Office.com?

2. Utilizați săgețile în sus și în jos pentru a seta ordinea în care doriți să utilizați limbile, în eventualitatea în care o limbă devine indisponibilă.
3. După ce modificați limba implicită, este necesar să închideți toate programele Office, apoi să le deschideți din nou, pentru ca modificările să se aplice.

Programe Office 2007

1. În caseta de dialog Setări de limbă, sub Ordinea priorităților pentru limba de afișare, faceți clic pe limba care doriți să fie limba implicită, apoi faceți clic pe În sus până când limba apare în partea de sus a listei.
2. Utilizați butoanele În sus și În jos pentru a seta ordinea în care doriți să fie utilizate limbile în eventualitatea în care o limbă devine indisponibilă.
3. Faceți clic pe OK.
4. După ce modificați limba implicită, este necesar să închideți toate programele Office, apoi să le deschideți din nou, pentru ca modificările să se aplice.

Ce limbă de afișare este utilizată pentru ce program Office?

Dacă utilizați mai multe limbi și ați personalizat Office astfel încât să se potrivească modului dvs. de lucru, aveți posibilitatea să supravegheați toate programele Office pentru a vedea care limbă este limba de afișare implicită pentru fiecare.

• În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office, sub Selectare limbi pentru afișare și ajutor, faceți clic pe Vizualizare limbi de afișare instalate pentru fiecare program Microsoft Office.

Începutul paginii

Alegerea limbii pentru SfaturileEcran în Office

SfaturiEcran este numele dat unor mici ferestre care furnizează conținut pe scurt, sensibil la context, când plasați indicatorul peste un element de afișare, cum ar fi un buton, o filă, un control de casetă de dialog sau un meniu. Prin setarea limbii pentru SfatEcran într-un program Office, se setează limba pentru toate programele Office pe care le-ați instalat.

 Notă   Această caracteristică este disponibilă numai pentru următoarele programe Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio și Word.

1. Deschideți un program Microsoft Office, cum ar fi Word.
2. Faceți clic pe fila Fișier.
3. Faceți clic pe Opțiuni.
4. Faceți clic pe Limbă.
5. În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office, sub Selectare limbă pentru Sfaturi ecran, faceți clic pe săgeată pentru a selecta limba pentru SfatEcran.

 Note 

• Dacă limba dorită nu este listată, este util să adăugați mai multe servicii de limbă. Faceți clic pe Cum obțin mai multe limbi pentru SfatEcran de la Office.com?, apoi urmați instrucțiunile de descărcare și de instalare.
• După ce instalați o limbă nouă pentru SfaturiEcran, aceasta devine limbă implicită pentru SfaturiEcran.

Pentru mai multe informații despre SfaturiEcran, consultați Afișare sau ascundere SfaturiEcran.

Începutul paginii