Activarea structurilor de tastatură pentru limbi diferite

Structura tastaturii, denumită și „limbă de tastatură” sau „limbă de intrare”, controlează ce caractere apar pe ecranul dvs. atunci când apăsați tastele de pe tastatură. Structurile de tastatură vă permit să tastați toate caracterele pentru acea limbă, inclusiv semnele diacritice precum umlautul (ä) din limba germană și tilda (ñ) din limba spaniolă.

După ce activați structura de tastatură a limbii, puteți comuta cu ușurință între limbile tastaturii din Bara lingvistică, pentru a tasta într-o limbă diferită, cum ar fi arabă, hindi, rusă sau spaniolă. Pentru mai multe informații despre utilizarea barei lingvistice, consultați Comutați între limbi diferite utilizând Bara lingvistică.

 Sfat    Doriți doar să introduceți câteva caractere străine? Puteți insera simboluri sau caractere din alte limbi tastând codurile de caractere ASCII (consultați Coduri de caractere ASCII), sau cu harta de caractere, o tastatură virtuală.

Activarea unei structuri de tastatură

Schimbarea limbii tastaturii vă permite să tastați caracterele care sunt utilizate în limba respectivă.

 Important    Pentru a verifica greșelile de ortografie, gramatică sau de despărțire în silabe, instrumentele de verificare pentru limba în care tastați trebuie să fie activate și este posibil să fie necesar un pachet lingvistic sau un pachet de interfață monolingvă (LIP). Pentru mai multe informații, consultați Am nevoie de un pachet lingvistic sau de un pachet de interfață?.

AfișareÎn Windows 8

  1. Apăsați tasta siglă Windows + X pentru a vedea o listă de comenzi și opțiuni. (De fapt, o modalitate rapidă de a accesa Panoul de control.)

Lista de opțiuni și de comenzi pe care o vedeți după ce apăsați tasta siglă Windows + X

  1. Faceți clic pe Panou de control.
  2. Sub Ceas, limbă și regiune, faceți clic pe Schimbați metodele de intrare.
  3. Pentru limba pe care doriți să o adăugați ca limbă de intrare, faceți clic pe Opțiuni.

Adăugarea metodei de intrare în Panoul de control din Windows 8

  1. Sub Metodă de intrare, faceți clic pe Adăugați o metodă de intrare. Puteți chiar să faceți clic pe Examinare pentru a vedea cum arată dispozitivul de intrare.

Adăugarea unei metode de intrare în Windows 8

  1. Faceți clic pe metoda de intrare dorită, apoi faceți clic pe Adăugare.

Adăugarea metodei de intrare în Windows 8

AfișareÎn Windows 7

  1. Faceți clic pe Pornire, apoi faceți clic pe Panou de control.
  2. Sub Ceas, limbă și regiune, sub Regiune și limbă, faceți clic pe Modificare tastaturi sau alte metode de introducere.
  3. În caseta de dialog Regiune și limbă, pe fila Tastaturi și limbi, faceți clic pe Modificare tastaturi Butonul Modificare tastaturi
  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi pentru tastatură, sub Limba implicită a tastaturii, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită, apoi mergeți la Modificarea limbii tastaturii cu Bara lingvistică.

    Caseta de dialog Servicii de text și limbi de tastatură

Dacă limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită a tastaturii nu este listată, parcurgeți pașii 5-8.

  1. Sub Servicii instalate, faceți clic pe Adăugare.
  2. Extindeți limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită a tastaturii, apoi extindeți Tastatură.
  3. Bifați caseta de selectare pentru tastatura sau Editorul de metodă de intrare (IME) (IME: Un program care introduce text est-asiatic (chinezesc tradițional, chinezesc simplificat, japonez sau coreean) în programe prin conversia acționărilor de taste în caractere complexe est-asiatice. IME este tratat ca un tip alternativ de tastatură.) care doriți să se utilizeze, apoi faceți clic pe OK. Limba este adăugată la lista Limba implicită a tastaturii.

Pentru a examina aspectul tastaturii, faceți clic pe Examinare.
Casta de dialog Adăugare limbă de intrare cu tastatură în limba rusă

  1. Sub Limba implicită a tastaturii, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită.

AfișareÎn Windows Vista (pentru Office 2010 și 2007)

  1. Faceți clic pe Pornire, apoi faceți clic pe Panou de control.
  2. Sub Ceas, limbă și regiune, faceți clic pe Modificare tastaturi sau alte metode de introducere.

 Notă    În vizualizarea Clasic, faceți dublu clic pe Opțiuni regionale și lingvistice, apoi faceți clic pe fila Tastaturi și limbi.

  1. În caseta de dialog Regiune și limbă, pe fila Tastaturi și limbi, faceți clic pe Modificare tastaturi. Butonul Modificare tastaturi
  2. În caseta de dialog Servicii de text și limbi pentru tastatură, sub Limba implicită a tastaturii, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită, apoi mergeți la Modificarea limbii tastaturii cu Bara lingvistică.

    Caseta de dialog Servicii de text și limbi de tastatură

Dacă limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită a tastaturii nu este listată, parcurgeți pașii 5-8.

  1. Sub Servicii instalate, faceți clic pe Adăugare.
  2. Extindeți limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită a tastaturii, apoi extindeți Tastatură.
  3. Bifați caseta de selectare pentru tastatura sau Editorul de metodă de intrare (IME) (IME: Un program care introduce text est-asiatic (chinezesc tradițional, chinezesc simplificat, japonez sau coreean) în programe prin conversia acționărilor de taste în caractere complexe est-asiatice. IME este tratat ca un tip alternativ de tastatură.) care doriți să se utilizeze, apoi faceți clic pe OK. Limba este adăugată la lista Limba implicită a tastaturii.

Pentru a examina aspectul tastaturii, faceți clic pe Examinare.
.Casta de dialog Adăugare limbă de intrare cu tastatură în limba rusă

  1. Sub Limba implicită a tastaturii, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită, apoi mergeți la Modificarea limbii tastaturii cu Bara lingvistică.

AfișareÎn Windows XP (pentru Office 2010 și 2007)

 Important    Pentru a activa tastaturi pentru limbi precum chineza, japoneza și coreeana, trebuie să instalați mai întâi fișierele lingvistice est-asiatice. Pentru limbile care se citesc de la dreapta la stânga sau care necesită reformare în funcție de context, trebuie să instalați scripturile complexe pentru a accepta aceste limbi. Pentru informații despre cum să instalați fișierele de limbă est-asiatică și scripturile complexe, consultați Activarea suportului de sistem pentru limbile asiatice, sud-est asiatice, indiene și limbile de la dreapta la stânga.

  1. Faceți clic pe Start, indicați spre Setări, apoi faceți clic pe Panou de control.
  2. Faceți clic pe Dată, Oră, Limbă și Opțiuni regionale, apoi faceți clic pe Opțiuni regionale și de limbă.

 Notă    În vizualizarea Clasic, faceți dublu clic pe Opțiuni regionale și lingvistice.

  1. În caseta de dialog Opțiuni regionale și lingvistice, faceți clic pe fila Limbi, apoi sub Servicii de text și limbi de intrare, faceți clic pe Detalii.
  2. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de intrare,

Caseta de dialog Servicii de text și limbi de intrare

sub Limba implicită a tastaturii, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită, apoi deplasați-vă la Modificarea limbii tastaturii cu Bara lingvistică.

Dacă limba pe care doriți să o utilizați ca limbă de intrare implicită nu este listată, parcurgeți pașii 5-7.

 Notă    Limba implicită pe care o selectați se aplică la toate programele de pe computerul dvs. care utilizează această setare, inclusiv programele de la alte firme.

  1. Sub Servicii instalate, faceți clic pe Adăugare.
  2. În caseta de dialog Adăugare limbă tastatură, faceți clic pe limba dorită din lista Limbă tastatură, apoi faceți clic pe OK.
  3. Sub Limba implicită a tastaturii, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită.

Începutul paginii Începutul paginii

Modificarea limbii tastaturii cu Bara lingvistică

Dacă ați activat structurile de tastatură pentru toate limbile de care aveți nevoie și sunteți gata să tastați text în altă limbă, aveți posibilitatea să schimbați tastatura cu Bara lingvistică înainte de a începe să tastați. Pentru mai multe informații despre cum se utilizează Bara lingvistică sau dacă nu vedeți Bara lingvistică pe desktop sau pe bara de activități și trebuie să o activați, consultați Comutarea între limbi diferite, utilizând Bara lingvistică.

  1. Deschideți documentul și plasați cursorul în locul din document în care doriți să începeți să tastați text în altă limbă.
  2. Faceți clic pe pictograma de limbă Indicator tastatură în limba engleză pe Bara lingvistică, apoi faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați.

Comandă rapidă de la tastatură  Pentru a comuta între structurile de tastatură, apăsați ALT+SHIFT.

 Notă    Pictograma Indicator tastatură în limba engleză este un exemplu și se afișează atunci când engleza este limba structurii de tastatură active. Pictograma afișată pe computer depinde de limba structurii de tastatură active.

Dacă ați configurat mai multe structuri de tastatură pentru o singură limbă, aveți posibilitatea să comutați între aspecte dacă faceți clic pe indicatorul structurii de tastatură
Exemple de indicatori de tastatură în Bara lingvistică din Bara lingvistică și apoi faceți clic pe structura de tastatură pe care doriți să o utilizați. Numele de pe indicator se modifică pentru a reflecta structura activă a tastaturii.

  1. Repetați pașii 1 și 2 pentru a comuta între limbi diferite.

Cum vedeți tastatura în limba selectată

Dacă utilizați o tastatură fizică într-o singură limbă, cum ar fi engleza, însă ați modificat structura tastaturii la o limbă diferită, de exemplu la rusă, puteți vedea ce caractere tastează fiecare tastă pe ecran dacă deschideți tastatura vizuală.

tastatură vizuală cu caractere rusești chirilice

Deschideți tastatura vizuală

  1. Faceți clic pe Start.
  2. Tastați Tastatură vizuală în caseta Căutare programe și fișiere.
  3. Faceți clic pe Activare sau dezactivare Tastatură vizuală.
  4. În Centru de simplificare acces, faceți clic pe Pornire tastatură vizuală.
  5. Dacă este necesar, modificați limba tastaturii utilizând bara lingvistică pentru a vedea tastatura în acea limbă.

Începutul paginii Începutul paginii

Activarea suportului de sistem pentru limbile asiatice, sud-est asiatice, indiene și limbile de la dreapta la stânga

În Windows 8

Windows 8 cuprinde toate fișierele necesare pentru a accepta limbile asiatice, sud-est asiatice, indiene și limbile de la dreapta la stânga. Activați pur și simplu tastatura sau Editorii de metodă de intrare (IME) (IME: Un program care introduce text est-asiatic (chinezesc tradițional, chinezesc simplificat, japonez sau coreean) în programe prin conversia acționărilor de taste în caractere complexe est-asiatice. IME este tratat ca un tip alternativ de tastatură.) pentru limba pe care o doriți, urmând pașii din continuare în secțiunea Activarea unei configurații de tastatură.

În Windows 7

Windows 7 cuprinde toate fișierele necesare pentru a accepta limbile asiatice, sud-est asiatice, indiene și limbile de la dreapta la stânga. Activați pur și simplu tastatura sau Editorii de metodă de intrare (IME) (IME: Un program care introduce text est-asiatic (chinezesc tradițional, chinezesc simplificat, japonez sau coreean) în programe prin conversia acționărilor de taste în caractere complexe est-asiatice. IME este tratat ca un tip alternativ de tastatură.) pentru limba pe care o doriți, urmând pașii din continuare în secțiunea Activarea unei configurații de tastatură.

În Windows Vista (pentru Office 2010 și 2007)

Windows Vista cuprinde toate fișierele necesare pentru a accepta limbile asiatice, sud-est asiatice, indiene și limbile de la dreapta la stânga. Activați pur și simplu tastatura sau Editorii de metodă de intrare (IME) (IME: Un program care introduce text est-asiatic (chinezesc tradițional, chinezesc simplificat, japonez sau coreean) în programe prin conversia acționărilor de taste în caractere complexe est-asiatice. IME este tratat ca un tip alternativ de tastatură.) pentru limba pe care o doriți, urmând pașii din continuare în secțiunea Activarea unei configurații de tastatură.

În Windows XP (pentru Office 2010 și 2007)

Când lucrați cu limbi est-asiatice, sud-est asiatice, indiene și cu limbi de la dreapta la stânga în Windows XP, este posibil să fie necesare unele configurări suplimentare, în funcție de sistemul dvs. de operare. Pentru mai multe informații, consultați Caracteristicile limbilor cu scriere de la dreapta la stânga.

Începutul paginii Începutul paginii

 
 
Se aplică la:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Publisher 2010, Word 2010, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Word 2007