Activarea opțiunilor lingvistice automate

Există două caracteristici lingvistice automate care facilitează comutarea între limbi atunci când tastați și editați textul în mai mult de o singură limbă: Detectare automată a limbii și Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător.

Ce intenționați?


Detectarea automată a limbii

Caracteristica Detectare automată a limbii, disponibilă în Microsoft Word și Microsoft Outlook, detectează limba în care tastați și activează instrumentele de verificare pentru acea limbă. Rezultatul este similar celui pe care l-ați obține dacă ați seta manual limba.

 Important   Înainte de a utiliza opțiunea Detectare automată a limbii cu o limbă pe care nu ați mai utilizat-o anterior în Office, trebuie să activați limba în caseta de dialog Setarea preferințelor de limbă pentru editare, afișare sau Ajutor.

Detectarea limbilor în Word sau Outlook

  1. Deschideți un document nou sau un mesaj de e-mail nou.
  2. Pe fila Examinare, în grupul Limbă, faceți clic pe Limbă.
  3. Faceți clic pe Setare limbă de verificare.
  4. În caseta de dialog Limbă, bifați caseta de selectare Detectare automată a limbii.
  5. Revizuiți limbile afișate deasupra liniei duble din lista Marcare text selectat ca. Office poate detecta numai acele limbi listate deasupra liniei duble. Dacă limbile de care aveți nevoie nu apar deasupra liniei duble, trebuie să activați limba de editare (să activați opțiunile specifice limbii) pentru ca Office să le detecteze automat.


 Note 

  • Aceste informații se aplică la Microsoft Outlook, nu la Microsoft Outlook Express. Pentru informații despre Outlook Express, consultați Centrul de asistență Outlook Express.
  • Detectarea automată a limbii necesită ca o propoziție din text să identifice în mod precis limba corectă. În funcție de lungimea propozițiilor dvs., poate fi necesar să tastați câteva propoziții înainte ca Office să aibă destule informații contextuale pentru a detecta limba și a aplica dicționarul corect.
  • Cuvintele care se scriu la fel în limbi diferite, cum ar fi „central” în engleză și română (România) pot face ca funcția Detectare automată a limbii să identifice în mod incorect limba textului. Pentru a rezolva această problemă, tastați mai multe cuvinte în limba dorită sau debifați caseta de selectare Detectare automată a limbii.

Începutul paginii Începutul paginii

Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător

Dacă utilizați limbi bazate pe alfabetul latin, puteți utiliza opțiunea Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător pentru a modifica limba de tastatură astfel încât să se potrivească cu textul înconjurător din fișier.

Opțiunea Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător este disponibilă numai în OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher și Word.

În timp ce este activată opțiunea Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător, aceasta trece aspectul de tastatură la limba care se potrivește cu limba textului adiacent poziției cursorului. De exemplu, dacă aveți un fișier care conține paragrafe în engleză și în spaniolă și mutați cursorul de la un paragraf în engleză la unul în spaniolă, aspectul de tastatură se schimbă din engleză în spaniolă. Același rezultat s-ar obține și dacă ați comuta manual aspectul de tastatură de la engleză la spaniolă, utilizând Bara lingvistică.

 Important   Înainte să puteți utiliza opțiunea Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător cu o limbă pe care nu ați mai utilizat-o anterior în Office, trebuie să activați limba în caseta de dialog Setarea preferințelor de limbă pentru editare, afișare sau Ajutor.

Ce program Microsoft Office utilizați?


OneNote

  1. Faceți clic pe fila Fișier.
  2. Faceți clic pe Opțiuni.
  3. Faceți clic pe Complex.
  4. Sub Editare, bifați caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător.

 Notă   Caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător este vizibilă numai după ce activați un aspect de tastatură pentru o limbă. Dacă nu vedeți această opțiune, activați o structură de tastatură pentru limba pe care doriți să o utilizați.

Outlook

  1. Faceți clic pe fila Fișier în Outlook sau într-un mesaj de e-mail.
  2. Faceți clic pe Opțiuni.
  3. Faceți clic pe Corespondență.
  4. Faceți clic pe Opțiuni editor.
  5. Faceți clic pe Complex.
  6. Sub Opțiuni de editare, bifați caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător.

 Notă   Caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător este vizibilă numai după ce activați un aspect de tastatură pentru o limbă. Dacă nu vedeți această opțiune, activați o structură de tastatură pentru limba pe care doriți să o utilizați.

PowerPoint

  1. Faceți clic pe fila Fișier.
  2. Faceți clic pe Opțiuni.
  3. Faceți clic pe Complex.
  4. Sub Opțiuni de editare, bifați caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător.

 Notă   Caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător este vizibilă numai după ce activați un aspect de tastatură pentru o limbă. Dacă nu vedeți această opțiune, activați o structură de tastatură pentru limba pe care doriți să o utilizați.

Publisher

  1. Faceți clic pe fila Fișier.
  2. Faceți clic pe Opțiuni.
  3. Faceți clic pe Complex.
  4. Sub Opțiuni de editare, bifați caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător.

 Notă   Caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător este vizibilă numai după ce activați un aspect de tastatură pentru o limbă. Dacă nu vedeți această opțiune, activați o structură de tastatură pentru limba pe care doriți să o utilizați.

Word

  1. Faceți clic pe fila Fișier.
  2. Faceți clic pe Opțiuni.
  3. Faceți clic pe Complex.
  4. Sub Opțiuni de editare, bifați caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător.

 Notă   Caseta de selectare Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător este vizibilă numai după ce activați un aspect de tastatură pentru o limbă. Dacă nu vedeți această opțiune, activați o structură de tastatură pentru limba pe care doriți să o utilizați.

Începutul paginii Începutul paginii

 
 
Se aplică la:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Publisher 2010, Word 2010