Procurar em todo o Office.com
 
Suporte / SharePoint / Windows SharePoint Services / Ajuda e Procedimentos do Windows SharePoint Services 3.0 / Trabalhar em ambientes internacionais
 
 

Introdução ao Windows SharePoint Services em ambientes internacionais

Aplica-se a: Microsoft Windows SharePoint Services 3.0

 

O Windows SharePoint Services 3.0 fornece uma experiência cultural específica que permite aos proprietários dos site criar sites num idioma específico e configurar as definições regionais adequadas a esses sites. Tenha em atenção que o idioma que o site utiliza só é determinado durante a criação do site e não pode ser alterado posteriormente. Se um administrador do servidor instalou um ou mais pacotes de idiomas no servidor, o proprietário do site ou administrador da colecção de sites pode escolher qual o idioma a utilizar no novo site, com base nos pacotes de idiomas actualmente instalados.

Acerca das definições regionais

As definições regionais para o site de nível superior são automaticamente definidas com base no idioma predefinido na colecção de sites. Quando um subsite é criado, as definições regionais definidas no site principal são propagadas ao subsite. Os administradores da colecção de sites podem alterar as definições regionais do site de nível superior. Como proprietário do site, pode utilizar as definições regionais herdadas a partir do site principal ou especificar definições regionais diferentes para qualquer subsite.

 Notas 

  • As definições regionais alteradas num determinado site prinicipal não são propagadas aos subsites existentes. Isto porque os subsites recebem as definições regionais configuradas no site principal apenas quando o subsite é criado.
  • As definições regionais para os subsites criados num idioma de interface de utilizador diferente do site principal não utilizam as definições regionais principais do site para Região e Sequência de Ordenação. Em vez disso, são utilizadas as predefinições regionais para o idioma da interface de utilizador seleccionado quando o subsite foi criado.

Os utilizadores individuais podem utilizar as predefinições regionais especificadas num determinado site ou especificadas nas suas próprias definições regionais. Esta capacidade facilita aos utilizadores que se encontram em diferentes países ou regiões a colaboração nos documentos que estão no mesmo site do SharePoint, independentemente da região a partir da qual o utilizador está a trabalhar. A seguinte tabela descreve as definições regionais disponíveis para todos os sites e mostra quais as definições que podem ser configuradas pelos proprietários do site e quais as que podem ser configuradas pelos utilizadores individuais.

Definição Descrição Nível de site Nível pessoal
Seguir Definições da Web Utiliza sempre as predefinições regionais especificadas pelo proprietário do site. Não Sim
Região Controla de que forma a informação regional específica, como definições de calendário, hora, datas e números, é apresentada no site. Os valores predefinidos para todas as outras definições regionais (listadas abaixo) baseiam-se na região escolhida. Quando altera a definição da região de um site, todas as outras definições regionais são especificadas para as predefinições para a nova região. Depois de seleccionar a região pretendida, pode alterar estas outras definições como pretender. Sim Sim
Sequência de Ordenação Controla as sequências de ordenação que são utilizadas para listas e bibliotecas. Sim Não
Fuso Horário

Controla o fuso horário do Web site.

 Nota   Os administradores do servidor e administradores de colecções de sites também podem especificar um fuso horário predefinido para todos os sites numa aplicação Web. Esta definição de nível de site substitui a definição no nível de aplicação Web.

Sim Sim
Defina o Calendário Especifica o tipo de calendário que pretende como o calendário primário. Também pode escolher se pretende apresentar a semana do ano, em que 1 representa a primeira semana do ano e 52 representa a última semana do ano. Sim Sim
Activar um Calendário Alternativo Activa as definições de um calendário opcional a ser adicionado ao calendário que definiu no site do SharePoint. Sim Sim
Defina a Semana de Trabalho Especifica quais os dias da semana que determinam a semana de trabalho, o primeiro dia de cada semana de trabalho e a primeira semana do ano. Também pode especificar a hora de início e fim dos dias de trabalho. Sim Sim
Formato da Hora

Especifica se a hora será apresentada no formato de 12 horas ou 24 horas.

 Nota   Dependendo da região seleccionada, só poderá seleccionar o formato de 24 horas.

Sim Sim

 Nota   Como apresentado na tabela anterior, os utilizadores podem definir as preferências pessoais para todas as definições regionais, excepto a sequência de ordenação.

Quando um utilizador solicita uma página, o Windows SharePoint Services 3.0 primeiro tenta carregar as definições regionais especificadas pelo utilizador. Se as definições regionais estiverem indisponíveis, são utilizadas as definições de nível de site especificadas pelo proprietário do site. Estas definições regionais são utilizadas para formatar os dados confidenciais regionais na página.

Início da Página Início da Página