Passo a passo: Preparar o computador para escrever e editar texto noutro idioma

Este artigo destina-se às pessoas que pretendem escrever e editar texto noutro idioma e estão a configurá-lo pela primeira vez ou que pretendem compreender o processo de configuração de idiomas. Os passos orientam-no através de todos os aspectos que tem de considerar quando configurar os programas do Microsoft Office system de 2007 para suportar a escrita e edição num idioma diferente.

Se já souber como escrever e editar texto noutro idioma mas ainda tiver dúvidas, consulte a secção Informações adicionais para obter mais informações.

 Sugestão   Poderá imprimir esta página e utilizá-la como lista de verificação à medida que conclui cada passo.

Passos Para obter informações sobre procedimentos, consulte
Caixa de verificação

Passo 1     Determine se necessita de um Microsoft Office Language Pack 2007 para o que pretende fazer.

Se não necessitar de um Office Language Pack, ou já tiver um instalado para o idioma que pretende utilizar, vá para o passo 4 Activar esquemas de teclado no Windows.

Determinar se é necessário um Language Pack
Caixa de verificação

Passo 2     Adquira um Microsoft Office Language Pack 2007, se for necessário.

 Nota   Se pretender instalar um Office Language Pack num computador da sua empresa, confirme com o administrador de TI se a empresa possui uma licença de site para os Office Language Packs que pretende instalar.

Adquirir um Office Language Pack individual
Caixa de verificação Passo 3     Instale o Microsoft Office Language Pack 2007.
Caixa de verificação

Passo 4     Active os esquemas de teclado (forma como as teclas estão dispostas no teclado) no Windows Vista e no Microsoft Windows XP.

Conclua este passo se pretender efectuar uma das seguintes acções:

  • Escrever num idioma não latino, como árabe, chinês, grego, japonês, coreano e russo.
  • Escrever em idiomas latinos diferentes, como alemão e espanhol, utilizando os respectivos esquemas de teclado nativos.
Activar esquemas de teclado para idiomas diferentes
Caixa de verificação Passo 5     Especifique o idioma predefinido (e o dicionário) para programas do Microsoft Office de 2007. Alterar o idioma predefinido para programas do Office (Em inglês)
Caixa de verificação Passo 6     Active as opções específicas de idioma para os idiomas que pretende utilizar. Activar as opções de idioma
Caixa de verificação Passo 7     Alterne entre idiomas diferentes à medida que escreve. Alternar entre idiomas diferentes à medida que escreve (Em inglês)

Início da Página Início da Página

Informações adicionais

Esta tabela lista algumas das tarefas mais comuns que pretenderá efectuar quando escrever e editar num idioma diferente.

Permitir ao Windows utilizar outros idiomas Para obter informações sobre procedimentos, consulte
Activar um esquema de teclado para o idioma que pretende utilizar Activar esquemas de teclado para idiomas diferentes
Alterar o idioma predefinido (e o dicionário) para programas do versão Office de 2007 Alterar o idioma predefinido para programas do Office (Em inglês)
Alterar o país predefinido Alterar o país predefinido
Permitir ao Microsoft Office utilizar outros idiomas Para obter informações sobre procedimentos, consulte
Activar as opções específicas de idioma para os idiomas que pretende utilizar. Activar as opções de idioma
Activar (ou desactivar) as opções de idioma automáticas Activar as opções de idioma automáticas
Determinar se é necessário um language pack Determinar se é necessário um Language Pack
Adquirir um language pack Adquirir um Office Language Pack individual
Utilizar outro idioma nos programas do Microsoft Office Para obter informações sobre procedimentos, consulte
Verificar a ortografia e a gramática rapidamente sem ter de definir o idioma predefinido e o dicionário no Windows Verificar a ortografia e a gramática noutro idioma
Utilizar atalhos de teclado para escrever caracteres internacionais (para o OneNote, Outlook e Word) Atalhos de teclado para caracteres internacionais
Utilizar códigos de caracteres ASCII para escrever caracteres internacionais (todos os programas) Tabela de caracteres ASCII
Alternar entre idiomas utilizando a Barra de Idiomas Alternar entre idiomas diferentes utilizando a Barra de Idiomas
Alternar entre idiomas definindo o idioma Alternar entre idiomas diferentes definindo o idioma
Remover idiomas e tipos de letra não utilizados Remover idiomas e tipos de letra não utilizados
Procurar palavras no Assistente Para o Inglês Procurar palavras no Assistente Para o Inglês
Traduzir texto Traduzir texto
Onde estão as opções de tradução? Onde estão as opções de Tradução?
Escolher a codificação do texto ao abrir e guardar ficheiros Escolher a codificação do texto ao abrir e guardar ficheiros
Números de identificação local para ficheiros específicos de idiomas Números de identificação local para ficheiros específicos de idiomas
Descrição geral de localizar e substituir caracteres nos idiomas Índico, do Sudeste Asiático ou da direita para a esquerda Descrição geral de localizar e substituir caracteres nos idiomas Índico, do Sudeste Asiático ou da direita para a esquerda
 
 
Aplica-se a:
Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007