Onde estão as opções de Tradução?

Diogo recebeu uma mensagem de correio electrónico de um colega no escritório japonês da empresa. A mensagem de correio electrónico inclui um parágrafo escrito em japonês e tem de traduzir o texto para inglês. Diogo sabe que a caixa de diálogo Opções de Tradução lista os pares de idiomas do dicionário bilingue disponíveis para tradução. Diogo tem a versão inglesa do Microsoft Office 2010 e o Language Pack - Japonês instalado no computador.

Para informações sobre como traduzir texto ou um documento, consulte o tópico sobre como traduzir texto num idioma diferente. Se quiser alterar o idioma do teclado, consulte o tópico sobre como alternar entre idiomas diferentes à medida que escreve. Para escolher os idiomas de edição, visualização, Descrição e Ajuda, consulte o tópico sobre como definir as preferências de idioma de edição, visualização ou Ajuda. Se clicar no comando Traduzir e não vir o idioma para o qual pretende traduzir o texto em nenhuma das ferramentas de tradução, poderá ter de obter um pacote de idiomas ou transferir o Microsoft Translator. Para mais informações, consulte o tópico sobre como traduzir texto num idioma diferente.

O que pretende fazer?


Excel

  1. No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Traduzir. Comando Traduzir Texto Seleccionado
  2. No painel Pesquisa, clique em Opções de tradução.

Opções de tradução

Para informações sobre as opções Traduzir Documento, Traduzir Texto Seleccionado e Escolher o Idioma de Tradução, consulte o tópico sobre como traduzir texto num idioma diferente. Para informações sobre o Minitradutor, consulte o tópico sobre como ver traduções com o Minitradutor.

Início da Página Início da Página

OneNote

  1. No separador Rever, clique em Traduzir, Comando Traduzir Texto Seleccionado e, em seguida, clique em Traduzir Texto Seleccionado. Comando Traduzir Texto Seleccionado
  2. No painel Pesquisa, em Tradução, clique em Opções de tradução.

Opções de tradução

Para informações sobre as opções Traduzir Documento, Traduzir Texto Seleccionado e Escolher o Idioma de Tradução, consulte o tópico sobre como traduzir texto num idioma diferente. Para informações sobre o Minitradutor, consulte o tópico sobre como ver traduções com o Minitradutor.

Início da Página Início da Página

Outlook

  1. Abra ou crie uma mensagem de correio electrónico e, em seguida, efectue um dos seguintes procedimentos:
    • Numa mensagem de correio electrónico recebida, clique com o botão direito do rato em qualquer parte do corpo da mensagem e, em seguida, clique em Traduzir Comando Traduzir Texto Seleccionado no menu de atalho.
    • Numa nova mensagem de correio electrónico que está a escrever, no separador Rever, no grupo Idioma, clique em Traduzir Comando Traduzir Texto Seleccionado e, em seguida, clique em Traduzir Texto Seleccionado. Comando Traduzir Texto Seleccionado
  2. No painel Pesquisa, em Tradução, clique em Opções de tradução. Opções de tradução

Para informações sobre as opções Traduzir Documento (esta opção não existe no PowerPoint), Traduzir Texto Seleccionado e Escolher o Idioma de Tradução, consulte o tópico sobre como traduzir texto num idioma diferente. Para informações sobre o Minitradutor, consulte o tópico sobre como ver traduções com o Minitradutor.

Início da Página Início da Página

PowerPoint

  1. No separador Rever, clique em Traduzir, Comando Traduzir Texto Seleccionado e, em seguida, clique em Traduzir Texto Seleccionado. Comando Traduzir Texto Seleccionado
  2. No painel Pesquisa, em Tradução, clique em Opções de tradução.

Opções de tradução

Para informações sobre as opções Traduzir Texto Seleccionado e Escolher o Idioma de Tradução, consulte o tópico sobre como traduzir texto num idioma diferente. Para informações sobre o Minitradutor, consulte o tópico sobre como ver traduções com o Minitradutor.

Início da Página Início da Página

Publisher

  1. No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Traduzir Texto Seleccionado. Comando Traduzir Texto Seleccionado
  2. No painel Pesquisa, em Tradução, clique em Opções de tradução.

Opções de tradução

 Nota   No Publisher, se o comando Pesquisar não estiver disponível, abra ou crie uma publicação e volte a tentar.

Para informações sobre as opções Traduzir Documento (esta opção não existe no PowerPoint), Traduzir Texto Seleccionado e Escolher o Idioma de Tradução, consulte o tópico sobre como traduzir texto num idioma diferente. Para informações sobre o Minitradutor, consulte o tópico sobre como ver traduções com o Minitradutor.

Início da Página Início da Página

Visio

  1. No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Traduzir. Comando Traduzir Texto Seleccionado
  2. No painel Pesquisa, clique em Opções de tradução.

Opções de tradução

Para informações sobre as opções Traduzir Documento, Traduzir Texto Seleccionado e Escolher o Idioma de Tradução, consulte o tópico sobre como traduzir texto num idioma diferente. Para informações sobre o Minitradutor, consulte o tópico sobre como ver traduções com o Minitradutor.

Início da Página Início da Página

Word

  1. No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Traduzir. Comando Traduzir Texto Seleccionado
  2. No painel Pesquisa, clique em Opções de tradução.

Opções de tradução

Para informações sobre as opções Traduzir Documento, Traduzir Texto Seleccionado e Escolher o Idioma de Tradução, consulte o tópico sobre como traduzir texto num idioma diferente. Para informações sobre o Minitradutor, consulte o tópico sobre como ver traduções com o Minitradutor.

Início da Página Início da Página

 
 
Aplica-se a:
Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010