Agora pode verificar a ortografia utilizando regras de ortografia estritas do árabe. Para tal, deve utilizar a versão árabe do Microsoft Office ou configurar os programas do Office para utilizar o idioma árabe e, em seguida, configurá-los para utilizar as regras ortográficas do árabe que pretende:
- Estritamente o Alef hamza inicial As palavras começadas por alef sem hamza são sinalizadas e é sugerido o formato correto com alef e hamza.
- Estritamente o yaa final As palavras terminadas em alef maqsoora em vez de yaa são sinalizadas e é sugerido o formato correto com yaa.
- Taa marboota estrito As palavras terminadas em haa em vez de taa marboota são sinalizadas e é sugerido o formato correto com taa marboota.
Neste artigo
Antes de começar
Para verificar a ortografia árabe deve utilizar uma versão árabe do Office ou instalar o Office Language Pack árabe e configurar os programas do Office para utilizar o idioma árabe. Consulte o artigo Comprar, instalar, configurar ou desinstalar um Microsoft Office Language Pack para obter mais informações sobre pacotes de idiomas.
Início da Página
Passo 1: Configurar os programas Office para utilizar o idioma árabe
Este procedimento parte do princípio de que já tem instalado o pacote de idiomas apropriado.
- Clique em Iniciar, aponte para Todos os Programas, aponte para Microsoft Office, aponte para Ferramentas do Microsoft Office e, em seguida, clique em Preferências de Idioma do Microsoft Office.
- Em Escolher Idiomas de Edição, clique na seta Adicionar Outros Idiomas de Edição, selecione Árabe e, em seguida, clique em Adicionar.
Notas
- Se o computador não estiver configurado corretamente para o idioma de edição adicionado, Não ativado ou Não instalado poderá aparecer nas colunas Esquema de Teclado ou Verificação. Para obter mais informações sobre estes alertas, consulte Qual o significado de Não ativado ou Não instalado?
- Depois de alterar o idioma predefinido, tem de fechar todos os programas do Office e, em seguida, abra-os novamente para que a alteração produza efeitos.
Início da Página
Passo 2: Utilizar regras de ortografia Estrita do Árabe
Os modos de ortografia estritos do árabe só estão disponíveis se estiver a utilizar a versão árabe do Office ou depois de instalar ou configurar o pacote de idiomas.
- Clique no separador Ficheiro.
- Clique em Opções e, em seguida, clique em Verificação.
- Selecione ou desmarque as caixas de verificação para as seguintes opções:
- Árabe: Alef hamza inicial estritamente (esta definição está DESATIVADA por predefinição)
- Árabe: Yaa final estritamente (esta definição está ATIVADA por predefinição)
- Árabe: Taa marboota estritamente (esta definição está ATIVADA por predefinição)
Início da Página
