Preciso de um pacote de idiomas ou de um language interface pack?

Seguem-se algumas informações gerais sobre as definições de um pacote de idiomas e de um language interface pack (LIP). Para perguntas mais específicas sobre quando os usar, consulte as tabelas abaixo.

Os pacote de idiomas do Microsoft Office permitem-lhe ver itens de menus, comandos e separadores, assim como utilizar a Ajuda e ferramentas de verificação linguística, tais como o verificador ortográfico, verificador gramatical e dicionário de sinónimos em diferentes idiomas. O pacote de idiomas inclui ainda ferramentas para o inglês e idiomas complementares. Por exemplo, se tiver adquirido uma versão espanhola do Microsoft Office, esta inclui o pacote de idiomas para o espanhol e as ferramentas de verificação linguística para o espanhol, basco, catalão, inglês, francês, galego e português (Brasil). Para saber qual tem instalado, consulte a secção Verificar os pacotes de idiomas instalados no computador. Em alternativa, para comprar um pacote de idiomas, aceda a Comprar um pacote de idiomas do Office 2013 ou Comprar um pacote de idiomas do Office 2010.

Os Language Interface Packs (LIPs) permitem-lhe alterar o idioma de visualização do Excel, do OneNote, do Outlook, do PowerPoint e do Word e usar um dicionário e algumas ferramentas de verificação linguística no idioma do LIP. As ferramentas disponíveis variam consoante os idiomas mas incluem, pelo menos, um dicionário de verificação ortográfica que pode ser utilizado em conjunto com uma versão instalada dos programas do Office. Os LIPs podem ser transferidos gratuitamente em Transferências Office LIP (Language Interface Pack).

Pacotes de idiomas

Se pretender: É necessário um pacote de idiomas?

Apenas escrever e editar texto num idioma diferente.

Não quer utilizar ferramentas de verificação linguística como o verificador ortográfico ou gramatical e não quer ver os menus ou a Ajuda noutro idioma.

Não.

Para alterar o idioma do teclado, consulte Ativar esquemas de teclado para idiomas diferentes.

Escrever e editar texto num idioma diferente e utilizar ferramentas de verificação linguística como o verificador ortográfico ou gramatical.

Não, caso o seu Office inclua as ferramentas de verificação linguística para os idiomas que pretende utilizar.

Para saber como personalizar o computador para utilizar outro idioma, consulte o artigo Passo a passo: Preparar o computador para escrever e editar texto num idioma diferente.

Sim, se a sua versão do Office não incluir ferramentas de verificação linguística para os idiomas que pretende utilizar.

Comprar um pacote de idiomas do Office 2010

Comprar um pacote de idiomas do Office 2013

Visualizar os elementos a apresentar (por exemplo, comandos, menus de separadores e caixas de diálogo) num idioma diferente.

Sim ou necessitará de obter um language interface pack.

Comprar um pacote de idiomas do Office 2010

Comprar um pacote de idiomas do Office 2013

Ver a Ajuda num idioma diferente.

Sim, ou poderá ter de obter um language interface pack.

Comprar um pacote de idiomas do Office 2010

Comprar um pacote de idiomas do Office 2013

Verificar os pacotes de idiomas instalados no computador

  1. Abra um programa do Office como, por exemplo, o Word.
  2. Clique em Ficheiro > Opções > Idioma.
  3. Na caixa de diálogo Definir as Preferências de Idioma do Office, na lista Verificação Linguística (Ortografia, Gramática), se vir o ícone Ortografia e Gramáticacomando Ortografia junto do idioma pretendido, o pacote de idiomas está instalado.

Início da Página Início da Página

Language Interface Packs

Tem de instalar a versão do LIP correspondente à sua versão do Office. Por exemplo, se utilizar o Office 2013, tem de instalar o LIP para o Office 2013. A versão de 2010 de um language interface pack não funciona com os programas do Office 2013. Por exemplo, se tiver a versão do Office 2013 com o espanhol como o idioma principal instalado e quiser ver a IU e conseguir editar documentos em catalão, pode transferir e instalar o LIP para catalão e, em seguida, alterar a sua IU para catalão.

Consulte Transferir, instalar, configurar ou desinstalar um Microsoft Office Language Interface Pack para obter informações sobre onde poderá efetuar a transferência, como instalar e configurar ou como desinstalar o software dos Language Interface Packs.

Se pretender: É necessário um Language Interface Pack?
Visualizar comandos, menus de separadores e caixas de diálogo num idioma diferente.

Sim ou poderá comprar um pacote de idiomas.

Transferir um language interface pack

Ver a Ajuda num idioma diferente.

Sim ou poderá comprar um pacote de idiomas.

Transferir um language interface pack

Início da Página Início da Página

 
 
Aplica-se a:
Access 2013, Excel 2013, InfoPath 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010