Termos e Condições da Oferta Microsoft Office 365 e Xbox Live Gold

A Oferta Microsoft Office 365 e Xbox Live Gold (“Oferta”) dá a oportunidade aos clientes que compram e ativam um produto Microsoft Office 365 qualificável durante o período de elegibilidade da Oferta de receberem doze (12) meses de Xbox Live Gold sem encargos adicionais. Esta Oferta está sujeita aos termos que se seguem. Ao participar, o Utilizador reconhece e concorda em estar vinculado a estes mesmos termos.
Compre o Office 365. Compre e ative um produto do Office 365 qualificável durante o período de elegibilidade da Oferta.
Ganhe 12 meses de Xbox Live Gold sem encargos adicionais: visite Office.com/Xbox e siga as instruções online para resgatar a Oferta. Consulte os requisitos de elegibilidade da Oferta.
Esta Oferta tem dois períodos distintos:
  • Período de Elegibilidade: de 18 de julho de 2013 a 28 de setembro de 2013. Os clientes devem comprar e ativar um produto do Office 365 qualificável.
  • Período de Resgate: de 18 de julho de 2013 a 31 de outubro de 2013. Os clientes devem resgatar a Oferta em office.com/xbox.
  • Oferta válida para produtos do Office 365 qualificáveis comprados e ativados durante o período de elegibilidade da Oferta. A Oferta deve ser resgatada em office.com/xbox durante o período de resgate.
  • Oferta disponível exclusivamente nos países/regiões elegíveis. Consulte a lista de países/regiões elegíveis.
  • Durante o processo de resgate em office.com/xbox, o Utilizador terá de:
    • Iniciar sessão na conta Microsoft associada à sua subscrição do Office 365.
    • O seu código do Xbox Live Ouro vai ser enviado para o endereço de correio eletrónico associado à sua conta Microsoft.
  • O Utilizador deverá guardar o recibo datado do Office como prova da compra até resgatar a Oferta, já que a Microsoft poderá solicitar uma cópia do mesmo para confirmar a elegibilidade.
  • É necessário acesso à Internet. O processo de resgate da Oferta decorre exclusivamente online. Poderão aplicar-se taxas de ligação à Internet, bem como taxas de transferência. Consulte o seu fornecedor de serviços Internet para obter detalhes.
  • As limitações da Oferta incluem:
    • A Oferta não pode ser resgatada decorrido o período de resgate.
    • Limite de 1 código Xbox Live Gold por conta Microsoft.
    • A utilização dos produtos do Office 365 está sujeita ao Contrato de Serviços da Microsoft e aos Termos de Licenciamento de Software Microsoft para Subscrições de Consumidor do Office, os quais terá de aceitar antes de ativar a sua subscrição.
    • O código Xbox Live Gold pode ser transferido antes da ativação mas não pode ser vendido. O código não é transferível após a ativação.
    • O código Xbox Live Gold deve ser ativado, o mais tardar, até 31 de outubro de 2014. Após esta data, o código expira e deixa de ser válido.
    • A utilização do Xbox Live Gold está sujeita aos Termos de Utilização do Xbox Live, os quais terá de aceitar antes de resgatar o seu código.
    • O código Xbox Live Gold não é reembolsável e não poderá ser substituído em caso de perda, destruição ou roubo, nem ser resgatado em troca de dinheiro.
    • A Microsoft reserva-se o direito de negar e/ou ignorar qualquer pedido de Oferta que, no seu entender, considere ser falso, fraudulento ou não elegível. A Microsoft não se responsabiliza por pedidos fora de tempo.
Os produtos do Office 365 genuínos que se seguem são qualificáveis para esta Oferta. Tenha em atenção que nem todos os produtos qualificáveis estão disponíveis em todos os países/regiões elegíveis.
  • Office 365 Casa (produto embalado)
  • Office 365 Casa (ativação do ponto de venda, POSA)
  • Office 365 Casa (distribuição eletrónica de software, ESD)
  • Office 365 Casa (subscrição anual)
  • Office 365 Casa (Military Appreciation Edition)
  • Office 365 Universitários (produto embalado)
  • Office 365 Universitários (ativação do ponto de venda, POSA)
  • Office 365 Universitários (distribuição eletrónica de software, ESD)
Os produtos do Office que NÃO são qualificáveis para a promoção são:
  • Office 365 Casa (subscrição mensal)
  • Office 365 Pequenas Empresas Premium
  • Conjuntos de Aplicações do Office 2013 (Casa e Estudantes, Casa e Negócios, e Professional)
  • Aplicações Autónomas do Office 2013
  • Conjuntos de Aplicações do Office para Mac 2011 (Casa e Estudantes, Casa e Negócios)
  • Todas as versões anteriores do Microsoft Office (2003, 2007, 2010)
  • Produto de avaliação do Office 365
  • Produto promocional ou Não para Revenda
  • Produtos do Office 365 licenciados ao abrigo de um contrato de licenciamento em volume
Esta Oferta está disponível nos países/regiões que se seguem. O produto do Office 365 tem de ser comprado e ativado num dos seguintes países/regiões para ser elegível para a Oferta Xbox Live Gold.
País/Região
Argentina Austrália Áustria Bélgica
Brasil Canadá Chile Colômbia
República Checa Dinamarca Finlândia França
Alemanha Grécia RAE de Hong Kong Hungria
Irlanda Israel Itália Coreia
México Países Baixos Nova Zelândia Noruega
Polónia Portugal Rússia Arábia Saudita
Singapura Eslováquia África do Sul Espanha
Suécia Suíça Taiwan Turquia
Emirados Árabes Unidos Reino Unido
O Xbox Live Gold só está disponível nos idiomas listados aqui: http://www.xbox.com/live/countries, que podem não corresponder às mesmas opções de idioma disponíveis para o produto elegível do Office 365 comprado.
Requisitos de Sistema do Office 365:
Requisitos de Sistema do Xbox Live Gold:
O Xbox Live Gold está sujeito aos Termos de Utilização do Xbox Live disponíveis em: www.xbox.com/live/termsofuse. É necessário ter a Xbox 360, Internet de banda larga e armazenamento de 256 MB ou superior. Poderão aplicar-se taxas de transferência, conforme definido pelo seu ISP. A funcionalidade de jogo de vários jogadores não está disponível em todos os jogos e algumas funcionalidades e transferências requerem hardware, armazenamento, um disco rígido e/ou encargos adicionais. É possível que alguns serviços de banda larga não funcionem com o Xbox Live e o desempenho pode variar. Não está disponível em todos os países/regiões, consulte www.xbox.com/live/countries. As funcionalidades variam consoante o país/região. As funcionalidades e os requisitos de sistema podem sofrer alterações sem aviso prévio. As crianças com menos de 13 anos necessitam de autorização parental.
  • Para outras questões ou para obter ajuda com o resgate específico desta oferta, clique aqui para encontrar o número de telefone do suporte ao cliente para o seu país/região específico.
  • Para suporte relacionado com o seu produto do Office ou a gestão da sua subscrição do Office 365, aceda ao Suporte do Office 365. Pode encontrar artigos de ajuda adicionais em office.com/support.
  • Se necessitar de assistência para o Xbox Live Gold: dispõe de suporte ao cliente limitado para o Xbox Live Gold em: Suporte do Xbox Live Gold.
a) Privacidade
A nossa Política de Privacidade faz parte destes Termos e Condições e os termos dela são incorporados por esta referência. Leia-a agora (ao clicar em "Política de Privacidade"). A política explica como determinadas informações pessoais podem ser utilizadas. O Utilizador reconhece e concorda que a Microsoft pode utilizar e armazenar informações pessoais do Utilizador em conformidade com a nossa Política de Privacidade.
b) Exclusão de Obrigação Fiscal Relacionada com os Itens Adquiridos
O Utilizador reconhece que a sua participação na Oferta pode ter obrigações fiscais associadas pelas quais o Utilizador é responsável.
c) Declarações e Garantias do Utilizador
O Utilizador declara e garante, em benefício da Microsoft, que:
  • é maior de idade na localização onde reside
  • possui a capacidade e os direitos legais necessários para aceitar os Termos e Condições desta Oferta
  • cumpre os requisitos de elegibilidade para a Oferta estabelecidos nos presentes termos e condições
  • todas as informações por si submetidas são autênticas, corretas e atuais
d) Diversos
Se se determinar que alguma parte destes Termos e Condições é inválida ou não aplicável, a disposição inválida ou não aplicável será substituída por uma disposição válida ou aplicável cuja intenção mais se aproxime da disposição original e os restantes Termos e Condições continuarão a produzir efeito.
e) Promotor da Oferta
América do Norte ou do Sul, fora dos Estados Unidos. Se reside (ou, se for uma empresa, está sediado) na América do Norte ou do Sul, fora dos Estados Unidos, o patrocinador da Oferta é Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. As leis do Estado de Washington regem a interpretação desta Oferta, independentemente da escolha da legislação aplicável. Todas as outras queixas relacionadas com esta Oferta, incluindo as queixas ao abrigo da legislação de proteção do consumidor, legislação sobre concorrência desleal e atos ilícitos, serão dirimidas segundo a legislação do país/região onde resgatou esta Oferta.
Europa. Se reside (ou, se for uma empresa, está sediado) na Europa, o patrocinador da Oferta é Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg, e as leis do Luxemburgo regem a interpretação desta Oferta, independentemente dos conflitos de princípios de leis, a menos que resida em, ou a sua empresa esteja sediada em Espanha, em cujo caso a legislação de Espanha rege a interpretação desta Oferta. Todas as outras queixas relacionadas com esta Oferta, incluindo as queixas ao abrigo da legislação de proteção do consumidor, legislação sobre concorrência desleal e atos ilícitos, serão dirimidas segundo a legislação do país/região onde resgatou esta Oferta. Em relação à jurisdição, o Adquirente e a Microsoft podem escolher o país/região onde esta Oferta foi resgatada em todos os litígios decorrentes de, ou relacionados com esta Oferta, ou em alternativa, podem escolher o tribunal responsável no Luxemburgo.
Médio Oriente ou África. Se reside (ou, se for uma empresa, está sediado) no Médio Oriente ou África, o patrocinador da Oferta é Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg, e as leis do Luxemburgo regem a interpretação desta Oferta, independentemente dos conflitos de princípios de leis. Todas as outras queixas, incluindo as queixas ao abrigo da legislação de proteção do consumidor, legislação sobre concorrência desleal e atos ilícitos, serão dirimidas segundo a legislação do país/região onde resgatou esta Oferta. O Adquirente e a Microsoft aceitam irrevogavelmente como foro competente e exclusivo os tribunais do Luxemburgo em todos os litígios decorrentes de, ou relacionados com esta Oferta.
Ásia ou Sul do Pacífico, a menos que seu país/região seja especificamente mencionado. Se você vive (ou, caso seja uma empresa, se sua matriz fica) na Ásia ou no Pacífico Sul, a patrocinadora da Oferta é a Microsoft Regional Sales Corp., uma empresa organizada sob as leis do estado de Nevada, EUA, com filial em Cingapura, tendo seu local principal de negócios em 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Cingapura, 119968. A lei do estado de Washington governa esta Oferta, independentemente do conflito de princípios legais. Qualquer litígio decorrente de, ou relacionado com esta Oferta, incluindo qualquer questão relacionada com a sua existência, validade ou cessação, será remetido para, e definitivamente resolvido mediante arbitragem em Singapura, em conformidade com as Regras de Arbitragem do Centro de Arbitragem Internacional de Singapura (“SIAC”), consideradas como incorporadas por referência nesta cláusula. O Tribunal consistirá num árbitro nomeado pelo Presidente do SIAC. O idioma da arbitragem será o inglês. A decisão do mediador será final, vinculativa e incontestável, e poderá ser utilizada como base para julgamentos em qualquer país ou região.
República da Coreia. Se reside (ou, se for uma empresa, está sediado) na República da Coreia, o patrocinador da Oferta é Microsoft Korea, Inc., 6th Floor, POSCO Center, 892 Daechi-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, 135-777, Korea, e as leis da República da Coreia regem esta Oferta. O Utilizador e a Microsoft aceitam irrevogavelmente como foro competente original e exclusivo o Tribunal Distrital de Seul para todos os litígios decorrentes de, ou relacionados com esta Oferta.
Taiwan. Se reside (ou, se for uma empresa, está sediado) em Taiwan, o patrocinador é Microsoft Taiwan Corp., 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110, e as leis de Taiwan regem esta Oferta. O Utilizador e a Microsoft designam irrevogavelmente o Tribunal Distrital de Taipé como tribunal de primeira instância com jurisdição sobre todos os litígios decorrentes de, ou relacionados com esta Oferta.