Ativar a utilização de outros idiomas nos programas do Office

Pode alterar os idiomas de edição, apresentação, Descrição e Ajuda dos seus programas do Microsoft Office, para que estejam noutros idiomas. Os idiomas disponíveis dependem da versão de idioma do Microsoft Office e de outros pacotes de idiomas, Language Interface Pack ou de idiomas de Descrição adicionais instalados no seu computador. Se o idioma das ferramentas de verificação linguística, da apresentação ou da Ajuda que pretende utilizar não estiver disponível, poderá ter de obter e instalar um pacote de idiomas ou um Language Interface Pack. Para mais informações, consulte o artigo Preciso de um pacote de idiomas ou de um language interface pack?.

O que pretende fazer?


Definir o idioma de edição predefinido

O idioma de edição é composto pelo esquema de teclado e ferramentas de verificação linguística para esse idioma. As ferramentas de verificação linguística incluem funcionalidades específicas do idioma, tais como dicionários para verificação ortográfica e gramatical ou botões de direção do parágrafo.

  1. Abra um programa do Microsoft Office, como o Word.
  2. Clique em Ficheiro > Opções > Idioma.
  3. Na caixa de diálogo Definir as Preferências de Idioma do Office, em Escolher Idiomas de Edição, selecione o idioma de edição que pretende utilizar, clique no nome do idioma que pretende predefinir e clique em Predefinir.
  4. Depois de alterar o idioma de edição predefinido, é necessário fechar todos os programas e, em seguida, voltar a abri-los para que a alteração seja implementada.


 Notas 

  • Depois de alterar o idioma predefinido, tem de fechar todos os programas do Office e, em seguida, abra-os novamente para que a alteração produza efeitos.
  • Se o computador não estiver configurado corretamente para o idioma de edição adicionado, poderá aparecer Não ativado ou Não instalado poderá nas colunas Esquema de Teclado ou Verificação Linguística. Se vir um destes alertas, consulte Qual o significado de Não ativado ou Não instalado?.
  • Para ativar opções específicas do idioma, tais como os botões Conversão Hangul Hanja e Incluir Caracteres, tem de ativar um idioma de edição que inclua estas opções.

As ferramentas de verificação linguística aparecem como "Não instaladas"?

Se a versão de idioma do Office não incluir as ferramentas de verificação linguística do idioma pretendido, poderá ter de obter um pacote de idiomas ou um Language Interface Pack.

  • Para ficar online e receber um pacote de idiomas, clique em Não instalado.

Para mais informações sobre a mensagem "Não instalado" da ferramenta de verificação linguística, consulte o tópico sobre Qual o significado de Não ativado ou Não instalado?.

Início da Página Início da Página

Predefinir o idioma de apresentação e da Ajuda

Os idiomas de apresentação e da Ajuda são os idiomas utilizados no Office para elementos de visualização, como, por exemplo, itens de menu, comandos e separadores, bem como o idioma de apresentação do ficheiro da Ajuda.

  1. Abra um programa do Microsoft Office, como o Word.
  2. Clique em Ficheiro > Opções > Idioma.
  3. Na caixa de diálogo Definir as Preferências de Idioma do Office., em Selecionar Idiomas de Apresentação e de Ajuda, selecione o idioma que pretende utilizar.

Definir a ordem dos idiomas de visualização e de Ajuda

A ordem dos idiomas nas listas de visualização e de Ajuda é a ordem de utilização dos idiomas no Microsoft Office. Por exemplo, se a ordem dos idiomas de visualização for espanhol <predefinido>, alemão e japonês, e as ferramentas do idioma espanhol forem removidas do computador, o alemão torna-se o idioma de visualização predefinido.

Pode fazer com que os idiomas de visualização e de Ajuda correspondam ao idioma do sistema operativo ou pode ter um idioma diferente para o sistema operativo, visualização e Ajuda.

Que idioma de apresentação está a ser utilizado em cada programa do Office?

Se utilizar múltiplos idiomas e tiver personalizado o Office de acordo com as suas preferências de trabalho, pode analisar todos os programas do Microsoft Office para ver qual o idioma de visualização predefinido para cada um.

  • Na caixa de diálogo Definir as Preferências de Idioma do Office, em Escolher idiomas de visualização e de Ajuda, clique em Ver idiomas de apresentação instalados para cada programa do Microsoft Office.

Início da Página Início da Página

Escolher o idioma de Descrição no Office

As Descrições são pequenas janelas de pop-up que fornecem uma breve ajuda baseada no contexto quando coloca o ponteiro sobre um elemento de apresentação, como, por exemplo, um botão, um separador, um controlo de caixa de diálogo ou um menu. Definir o idioma de Descrição num programa do Office define-o para todos os programas do Office que tenha instalados.

 Nota    Esta funcionalidade só está disponível para os seguintes programas do Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio e Word.

  1. Abra um programa do Microsoft Office, como o Word.
  2. Clique em Ficheiro > Opções > Idioma.
  3. Na caixa de diálogo Definir as Preferências de Idioma do Office, em Selecionar Idioma da Descrição, selecione o idioma da Descrição.


 Notas 

  • Se o idioma pretendido não estiver listado, pode ter de adicionar mais serviços de idioma. Clique em Como obter mais idiomas de Apresentação e de Ajuda a partir do Office.com e siga as instruções de transferência e instalação.
  • Depois de instalar um novo idioma de Descrição, este torna-se no idioma de Descrição predefinido.

Para mais informações sobre as Descrições, consulte o tópico sobre como mostrar ou ocultar Descrições.

Início da Página Início da Página

 
 
Aplica-se a:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Word 2010