Alterar o idioma predefinido dos programas Office

O Microsoft Office utiliza o idioma de teclado predefinido do sistema operativo Windows para determinar o idioma predefinido dos programas. Para alterar o idioma predefinido dos programas Office, tem de alterar o idioma de teclado predefinido do sistema operativo Windows e, em seguida, alterar o idioma de edição predefinido do Office. Por exemplo, se o idioma de teclado predefinido do sistema operativo Windows for o japonês, o idioma predefinido de todos os programas do Microsoft Office também será o japonês. Contudo, pode alterar o idioma predefinido de edição, apresentação, Ajuda e Descrição para outro idioma, tal como o francês ou o inglês, no Microsoft Office.

Definir o idioma de teclado predefinido

No Windows 8 (aplica-se ao Office 2007, 2010 e 2013)

  1. Na barra de Atalhos, Aplicações procure pelo Painel de Controlo.
  2. Clique em Alterar métodos de introdução em Relógio, Idioma e Região.
  3. Clique em Adicionar um idioma para adicionar um novo idioma.
  4. Em alternativa, clique em Opções para um idioma que já tenha instalado e, em seguida, clique em Adicionar um método de introdução.

Ative as opções específicas de idiomas para o idioma predefinido no Microsoft Office seguindo as instruções descritas em Predefinir o idioma de edição no Office.

No Windows 7 (aplica-se ao Office 2007, 2010 e 2013)

  1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo.
  2. Em Relógio, Idioma e Região, em Região e Idioma, clique em Alterar teclados ou outros métodos de entrada.
  3. Na caixa de diálogo Região e Idioma, no separador Teclados e Idiomas, clique em Mudar de teclado.
  4. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Teclado, em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido e, em seguida, consulte Predefinir o idioma de edição no Office.

Se o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido não estiver listado, execute os passos 5 a 8.

  1. Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
  2. Expanda o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido e, em seguida, expanda Teclado.
  3. Selecione a caixa de verificação para o teclado ou o Input Method Editor (IME) (IME: programa que permite introduzir texto do Leste asiático (chinês tradicional, chinês simplificado, japonês ou coreano) em programas, convertendo as combinações de teclas em caracteres complexos do Leste asiático. O IME é tratado como um tipo alternativo de esquema de teclado.) que pretende utilizar e, em seguida, clique em OK. O idioma é adicionado à lista Idioma de teclado predefinido.

Para pré-visualizar o esquema de teclado, clique em Pré-visualizar.

  1. Em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido.

Ative as opções específicas de idiomas para o idioma predefinido no Microsoft Office seguindo as instruções descritas em Predefinir o idioma de edição no Office.

Início da Página Início da Página

No Windows Vista (aplica-se ao Office 2007 e 2010)

  1. Clique em Iniciar e clique em Painel de Controlo.
  2. Em Relógio, Idioma e Região, clique em Mudar de teclado ou outro método de introdução.

 Nota    Na Vista Clássica, faça duplo clique em Opções Regionais e de Idioma e, em seguida, clique no separador Teclados e Idiomas.

  1. Na caixa de diálogo Região e Idioma, no separador Teclados e Idiomas, clique em Alterar teclados.
  2. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Teclado, em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido e, em seguida, consulte Predefinir o idioma de edição no Office.

Se o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido não estiver listado, execute os Passos 5 a 8.

 Nota    O idioma predefinido que selecionar é aplicado a todos os programas no computador que utilizem esta definição, incluindo programas de outras empresas.

  1. Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
  2. Expanda o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido e, em seguida, expanda Teclado.
  3. Selecione a caixa de verificação para o teclado ou o Input Method Editor (IME) (IME: programa que permite introduzir texto do Leste asiático (chinês tradicional, chinês simplificado, japonês ou coreano) em programas, convertendo as combinações de teclas em caracteres complexos do Leste asiático. O IME é tratado como um tipo alternativo de esquema de teclado.) que pretende utilizar e, em seguida, clique em OK. O idioma é adicionado à lista Idioma de teclado predefinido.

Para pré-visualizar o esquema de teclado, clique em Pré-visualizar.

  1. Em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido.

Ative as opções específicas de idiomas para o idioma predefinido no Microsoft Office seguindo as instruções descritas em Predefinir o idioma de edição no Office.

Início da Página Início da Página

No Windows XP (aplica-se ao Office 2007 e 2010)

  1. Clique em Iniciar, aponte para Definições e, em seguida, clique em Painel de Controlo.
  2. Clique em Data, Hora, Idioma e Opções Regionais e, em seguida, clique em Opções Regionais e de Idioma.

 Nota    Na Vista Clássica, faça duplo clique em Opções Regionais e de Idioma.

  1. Na caixa de diálogo Opções Regionais e de Idioma, clique no separador Idiomas e, em seguida, em Serviços de texto e idiomas de teclado, clique em Detalhes.
  2. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Teclado, em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido.

Se o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido não estiver listado, execute os Passos 5 a 7.

 Nota    O idioma predefinido que selecionar é aplicado a todos os programas no computador que utilizem esta definição, incluindo programas de outras empresas.

  1. Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
  2. Na caixa de diálogo Adicionar Idioma de Teclado, clique no idioma pretendido na lista Idioma de teclado e, em seguida, clique em OK.
  3. Em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido.

Ative as opções específicas de idiomas para o idioma predefinido no Microsoft Office seguindo as instruções descritas em Predefinir o idioma de edição no Office.

Início da Página Início da Página

Predefinir o idioma de edição no Office

  1. Abra um programa do Microsoft Office, tal como o Word.
  2. Clique em Ficheiro > Opções > Idioma.
  3. Na caixa de diálogo Definir as Preferências de Idioma do Office, em Escolher Idiomas de Edição, selecione o idioma de edição que pretende utilizar, clique no nome do idioma que pretende predefinir e clique em Predefinir.
  4. Depois de alterar o idioma de edição predefinido, é necessário fechar todos os programas e, em seguida, voltar a abri-los para que a alteração seja implementada.


 Notas 

  • Se, por alguma razão, o idioma predefinido de apresentação ou da Ajuda não estiver disponível, o Microsoft Office utiliza o idioma seguinte na lista que se encontre disponível.
  • Se o idioma pretendido não estiver listado, poderá ser necessário adicionar mais serviços de idioma clicando em Adicionar outros Idiomas de Edição.

Início da Página Início da Página

 
 
Aplica-se a:
Access 2013, InfoPath 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007