Utilizar vários idiomas no computador doméstico

O Luís está a estudar na Alemanha, mas pretende manter-se em contacto com a sua família em Espanha enviando-lhes cartas e mensagens de correio eletrónico em espanhol. Dependendo do modo como o Luís pretender personalizar o seu computador e do software que tiver instalado, pode alterar o idioma do teclado, alterar a apresentação do computador ou verificar a ortografia ou a gramática noutro idioma.

 Nota    Se o seu computador estiver personalizado mas, por vezes, necessitar de inserir carateres especiais, tais como marcas de verificação ou o trema alemão (ö), pode utilizar códigos de carateres ASCII inexistentes no teclado ou utilizar carateres especiais do Mapa de Carateres.

Verificar os idiomas instalados no computador Para obter informações sobre procedimentos, consulte
Passo 1    

Antes de personalizar o computador, verifique os idiomas instalados. Consulte o artigo Preciso de um pacote de idiomas ou de um language interface pack?

Ao ter diferentes idiomas instalados no computador, pode:

Passo 2     Se pretender utilizar as ferramentas de verificação linguística, poderá necessitar de instalar um pacote de idiomas. Consulte o artigo Comprar pacotes de idiomas para o Office 2010 ou o artigo Comprar um pacote de idiomas para o Office 2013.
Escrever noutro idioma Para obter informações sobre procedimentos, consulte
Alterar um idioma do teclado    

Se pretender alternar idiomas de teclado, pode fazê-lo em dois passos:

  1. Ative esquemas de teclado para idiomas diferentes no Windows 7, Windows Vista (apenas para o Office 2010) e Windows XP (apenas para o Office 2010).
  2. Alterne entre idiomas diferentes utilizando a Barra de Idiomas.
Escrever carateres especiais    

Se pretender escrever alguns carateres específicos, tais como o til (ñ), ou alguns símbolos, tais como uma marca de verificação, e não pretender utilizar ferramentas de verificação linguística ou alterar o idioma do teclado, pode:

Ações opcionais Para obter informações sobre procedimentos, consulte
Verificar a ortografia ou a gramática    

Pode verificar a ortografia ou a gramática num idioma diferente seguindo este processo de dois passos:

  1. Verifique os idiomas instalados no computador. Consulte o Passo 1.
  2. Verificar a ortografia e a gramática num idioma diferente.
Definir o idioma de uma secção de texto ou de todo o documento    

Se pretender incluir uma secção de texto num idioma diferente do resto do ficheiro, pode definir o idioma de verificação linguística do texto diferente, de modo a que o verificador ortográfico não o marque como estando mal escrito. Consulte o tópico sobre como alternar entre idiomas diferentes definindo o idioma de verificação linguística. Se pretender que todo o documento esteja num idioma diferente do que utiliza normalmente, pode definir o idioma no início do documento.

Deve predefinir o idioma do Microsoft Office como o idioma que utiliza com mais frequência e, em seguida, alterar o idioma de verificação linguística quando estiver a utilizar outros idiomas. Consulte Ações opcionais: Alterar o idioma de apresentação ou da Ajuda.

Alterar o idioma de apresentação ou da Ajuda    

Pode alterar o idioma de apresentação do computador em dois passos:

  1. Verifique os idiomas instalados no computador. Consulte o Passo 1.
  2. Defina as preferências do idioma de edição, apresentação ou Ajuda.
Traduzir texto    

Traduzir texto num idioma diferente.

Onde estão as opções de Tradução?

Início da Página Início da Página

Mais Informações

Pacotes de idiomas e language interface packs    

Início da Página Início da Página

 
 
Aplica-se a:
Access 2013, Excel 2013, InfoPath 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010