Utilizar dicionários personalizados para adicionar palavras ao verificador ortográfico

Quando utiliza o verificador ortográfico, este compara as palavras no documento às palavras no dicionário principal da ferramenta. O dicionário principal contém a maioria das palavras comuns, embora possa não incluir nomes apropriados, termos técnicos ou acrónimos. Além disso, algumas palavras podem estar em maiúsculas no dicionário principal de forma diferente que no documento. Adicionar tais palavras ou o uso de maiúsculas/minúsculas a um dicionário personalizado impede que o verificador ortográfico as assinale como erro.

 Importante   Qualquer definição do dicionário personalizado que alterar num programa do Microsoft Office afectará todos os outros programas.

O que pretende fazer?


Activar dicionários personalizados

Pode utilizar a caixa de diálogo Dicionários Personalizados para gerir os dicionários personalizados. No entanto, as definições nesta caixa de diálogo só entram em vigor se activar os dicionários personalizados.

Que programa do está a utilizar?


Access

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem de botão e, em seguida, clique em Opções do Access.
  2. Clique em Verificação.
  3. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  4. Clique em Dicionários Personalizados.
  5. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

Excel

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem de botão e, em seguida, clique em Opções do Excel.
  2. Clique em Verificação.
  3. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  4. Clique em Dicionários Personalizados.
  5. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

InfoPath

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de verificação Apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  2. Clique em Dicionários Personalizados.
  3. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

OneNote

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  2. Clique em Dicionários Personalizados.
  3. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

Outlook

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções, clique no separador Ortografia e clique em Ortografia e Correcção Automática.
  2. Clique em Verificação.
  3. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  4. Clique em Dicionários Personalizados.
  5. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

PowerPoint

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem de botão e, em seguida, clique em Opções do PowerPoint.
  2. Clique em Verificação.
  3. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  4. Clique em Dicionários Personalizados.
  5. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

Project

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções.
  2. Clique no separador Ortografia e clique em Mais Opções de Ortografia.
  3. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  4. Clique em Dicionários Personalizados.
  5. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

Publisher

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  2. Clique em Dicionários Personalizados.
  3. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

SharePoint Designer

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  2. Clique em Dicionários Personalizados.
  3. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

Visio

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  2. Clique em Dicionários Personalizados.
  3. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

Word

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem de botão e, em seguida, clique em Opções do Word.
  2. Clique em Verificação.
  3. Certifique-se de que a caixa de verificação Sugerir apenas a partir do dicionário principal está desmarcada.
  4. Clique em Dicionários Personalizados.
  5. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, para quaisquer dicionários personalizados que pretenda utilizar, certifique-se de que a caixa de verificação junto a cada um desses dicionários está seleccionada.

Início da Página Início da Página

Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados.

Que programa do está a utilizar?


Access

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem de botão e, em seguida, clique em Opções do Access.
  2. Clique em Verificação.
  3. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

Excel

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem de botão e, em seguida, clique em Opções do Excel.
  2. Clique em Verificação.
  3. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

InfoPath

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

OneNote

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

Outlook

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções, clique no separador Ortografia e clique em Ortografia e Correcção Automática.
  2. Clique em Verificação.
  3. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

PowerPoint

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem de botão e, em seguida, clique em Opções do PowerPoint.
  2. Clique em Verificação.
  3. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

Project

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções.
  2. Clique no separador Ortografia e clique em Mais Opções de Ortografia.
  3. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

Publisher

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

SharePoint Designer

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

Visio

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e clique em Opções de Ortografia.

 Nota   Um ficheiro tem de estar aberto para que possa clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um ficheiro para disponibilizar este comando.

  1. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

Word

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem de botão e, em seguida, clique em Opções do Word.
  2. Clique em Verificação.
  3. Clique em Dicionários Personalizados.

Início da Página Início da Página

Criar um dicionário personalizado

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados.

Como?

  1. Clique em Novo.
  2. Na caixa Nome do ficheiro, escreva um nome para o dicionário personalizado.
  3. Clique em Guardar.
  4. Se pretender que o novo dicionário seja utilizado para outro idioma, enquanto o novo dicionário estiver seleccionado na Lista de Dicionários, seleccione o idioma no menu Idioma do dicionário.

Início da Página Início da Página

Adicionar um dicionário personalizado existente

A caixa de diálogo Dicionários Personalizados lista os dicionários personalizados disponíveis que o programa pode utilizar para verificar a ortografia. Se o dicionário que pretender utilizar — por exemplo, um que tenha adquirido de outra empresa — estiver instalado no computador mas não estiver listado na caixa Lista de dicionários, pode adicioná-lo.

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados.

Como?

  1. Clique em Adicionar.
  2. Localize a pasta que contém o dicionário personalizado que pretende e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro de dicionário.

Se necessitar de ajuda adicional para instalar um dicionário de terceiros, consulte as instruções de instalação desse dicionário.

Início da Página Início da Página

Adicionar, eliminar ou editar palavras num dicionário personalizado

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados.

Como?

  1. Seleccione o dicionário que pretende editar. Certifique-se de que não desmarca a caixa de verificação.
  2. Clique em Editar Lista de Palavras.
  3. Efectue um dos seguintes procedimentos:
    • Para adicionar uma palavra, escreva-a na caixa Palavra(s) e, em seguida, clique em Adicionar.
    • Para eliminar uma palavra, seleccione-a na caixa Dicionário e, em seguida, clique em Eliminar.
    • Para editar uma palavra, elimine-a e, em seguida, adicione-a à ortografia que pretende.
    • Para remover todas as palavras, clique em Eliminar todas.

Início da Página Início da Página

Alterar o idioma associado a um dicionário personalizado

Por predefinição, quando cria um novo dicionário personalizado, o programa define o dicionário como Todos os Idiomas, o que significa que o dicionário é utilizado quando verifica a ortografia do texto em qualquer idioma. No entanto, é possível associar um dicionário personalizado a um determinado idioma de modo a que o programa utilize o dicionário apenas quando verifica a ortografia do texto num determinado idioma.

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados.

Como?

  1. Na caixa Lista de dicionários, clique no dicionário que pretende alterar.
  2. No menu Idioma do dicionário, clique no idioma para o qual o dicionário deverá ser utilizado.

Início da Página Início da Página

Alterar o dicionário personalizado predefinido ao qual o verificador ortográfico adiciona palavras

Sempre que verifica a ortografia de um ficheiro, dispõe da opção para adicionar uma palavra assinalada como incorrecta a um dicionário personalizado. O dicionário personalizado predefinido é o dicionário ao qual o programa adiciona a palavra quando efectua este procedimento.

Efectue o seguinte procedimento para especificar o dicionário personalizado predefinido que os programas do Microsoft Office utilizam para todos os idiomas ou para cada idioma em que trabalha:

  1. Abra a caixa de diálogo Dicionários Personalizados.

Como?

  1. Na caixa Lista de dicionários, execute um dos seguintes procedimentos:
    • Para alterar o dicionário predefinido para todos os idiomas, clique no nome do dicionário em Todos os idiomas.
    • Para alterar o dicionário predefinido para um determinados idioma, clique no nome do dicionário no cabeçalho do idioma.
  2. Clique em Alterar Predefinição.

 Nota   Se existir apenas um dicionário num cabeçalho, deverá ser o dicionário predefinido. Neste caso, o botão não está disponível.

Da próxima vez que verificar a ortografia, o programa utilizará os dicionários personalizados que seleccionou. Para mais informações, consulte Verificar a ortografia e gramática.

Início da Página Início da Página

 
 
Aplica-se a:
Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, SharePoint Designer 2007, Visio 2007, Word 2007