Utilizar dicionários de exclusão para especificar uma ortografia preferencial de uma palavra

Seguem-se as poucas situações em que a imposição de um verificador ortográfico é útil para assinalar uma palavra como incorrecta, mesmo se estiver listada no dicionário principal como correcta.

  • Palavras obscenas ou de outro modo embaraçosas     Enquanto trabalha numa apresentação do Microsoft Office PowerPoint, escreve acidentalmente púbico em vez de público.
  • Directrizes de estilo que o utilizador ou o departamento pretende seguir     Por exemplo, logótipo é uma palavra escrita correctamente, embora as directrizes de estilo do departamento requeiram que a palavra seja escrita logotipo.

Modo de afectação do dicionário de exclusão no verificador ortográfico

Depois de adicionar uma palavra ao dicionário de exclusão, sempre que verificar a ortografia num ficheiro, o verificador ortográfico:

  • Assinala a palavra sempre que o utilizador verifica a ortografia
  • Não sugere a palavra como uma correcção para uma palavra assinalada.

Localizar e modificar o dicionário de exclusão para um idioma

  1. Verifique a ortografia num ficheiro que contenha texto no idioma para o qual pretende modificar o dicionário de exclusão. Por exemplo, se pretender modificar o dicionário de exclusão em inglês, certifique-se de que o ficheiro contém texto marcado em inglês.

Localize ligações a mais informações sobre como o texto é marcado para um idioma na secção Consulte Também.

  1. No Microsoft Windows Explorer, vá para a localização onde estão armazenados os dicionários personalizados. A localização é normalmente uma das seguintes:
    • Windows Vista    

C:\Utilizadores\nome de utilizador\AppData\Microsoft\UProof

  • Microsoft Windows Server 2003 ou Microsoft Windows XP    

C:\Documentos e Definições\nome de utilizador\Application Data\Microsoft\UProof

MostrarNão consigo ver a pasta. Como torná-la visível?

  1. No Windows, clique no botão Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo.
  2. Em Seleccione uma Categoria, faça duplo clique em Desempenho e Manutenção.

 Nota   Se estiver a utilizar a Vista Clássica no Painel de Controlo, avance para o passo seguinte.

  1. Em Consulte Também, clique em Tipos de Ficheiro.

 Nota   Se estiver a utilizar a Vista Clássica no Painel de Controlo, faça duplo clique em Opções de Pastas.

  1. Clique no separador Ver.
  2. Em Definições avançadas, em Ficheiros e Pastas, em Ficheiros e pastas ocultos, clique em Mostrar ficheiros e pastas ocultos.
  1. Localize o dicionário de exclusão para o idioma cujas definições pretende alterar. O nome do ficheiro que necessita de abrir é DicionárioExclusãoCódigo de IdiomaLCID do Idioma.lex. Por exemplo, o nome do dicionário de exclusão inglês é ExcludeDictionaryEN0409.lex.

Localize ligações a mais informações sobre o código do número de identificação do local (LCID) do idioma que está a utilizar na secção Consulte Também.

  1. Edite o ficheiro utilizando o editor de texto que preferir (como, por exemplo, o Bloco de Notas ou o WordPad).
  2. Adicione todas as palavras que pretende que o verificador ortográfico assinale como incorrectas no ficheiro. Certifique-se de que escreve todas as palavras em minúsculas e, em seguida, prima ENTER depois de cada palavra.
  3. Guarde e feche o ficheiro.
 
 
Aplica-se a:
Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, SharePoint Designer 2007, Visio 2007, Word 2007