Ativar as opções de idioma automáticas

Existem duas funcionalidades de idioma automáticas que simplificam alternar entre os idiomas ao escrever e editar texto em mais do que um idioma: Detetar o idioma automaticamente e Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente.

O que pretende fazer?


Detetar o idioma automaticamente

A funcionalidade Detetar o idioma automaticamente, disponível no Microsoft Word e Microsoft Outlook, deteta o idioma que está a ser escrito e ativa as ferramentas de verificação linguística desse idioma. Acontece o mesmo quando define manualmente o idioma.

 Importante   Antes de utilizar a opção Detetar o idioma automaticamente com o idioma que ainda não utilizou no Office, deve ativar o idioma na caixa de diálogo Definir as preferências do idioma de edição, apresentação ou Ajuda.

Detetar idiomas no Word ou Outlook

  1. Abra um novo documento ou mensagem de correio eletrónico.
  2. No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Idioma.
  3. Clique em Definir Idioma de Verificação Linguística.
  4. Na caixa de diálogo Idioma, selecione a caixa de verificação Detetar o idioma automaticamente.
  5. Reveja os idiomas mostrados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office o detete automaticamente.


 Notas 

  • Estas informações aplicam-se ao Microsoft Outlook e não ao Microsoft Outlook Express. Para obter informações sobre o Outlook Express, consulte o Centro de Suporte do Outlook Express.
  • A deteção de idioma automática necessita de uma frase de texto para identificar com precisão o idioma correto. Consoante o comprimento das suas frases, poderá ter de escrever várias frases antes de o Office ter informações contextuais suficientes para detetar o idioma e aplicar o dicionário correto.
  • As palavras que são escritas do mesmo modo em vários idiomas, por exemplo, "centre" no inglês (Reino Unido) e francês (França) poderão fazer com que a caixa de verificação Detetar o idioma automaticamente identifique de forma incorreta o idioma do texto. Para resolver este problema, escreva mais palavras no idioma pretendido ou desmarque a caixa de verificação Detetar o idioma automaticamente.

Início da Página Início da Página

Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente

Se está a utilizar idiomas baseados no latim, pode utilizar a opção Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente para mudar o idioma do teclado de modo que corresponda ao texto envolvente num ficheiro.

A opção Mudar automaticamente de teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente só está disponível no OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher e Word.

Quando a opção Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente é ativada, muda o esquema do teclado para o do idioma que corresponde ao idioma do texto adjacente à posição do cursor. Por exemplo, se tiver um ficheiro com parágrafos em inglês e espanhol e mover o cursor de um parágrafo em inglês para um parágrafo em espanhol, o esquema do teclado muda de inglês para espanhol. Será obtido o mesmo resultado se mudar manualmente o esquema do teclado de inglês para espanhol utilizando a Barra de idiomas.

 Importante   Antes de poder utilizar a opção Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente com um idioma que ainda não utilizou no Office, tem de ativar o idioma na caixa de diálogo Definir as preferências do idioma de edição, apresentação ou Ajuda.

Que programa do Microsoft Office está a utilizar?


OneNote

  1. Clique no separador Ficheiro.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Avançadas.
  4. Em Edição, selecione a caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente.

 Nota   A caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente só fica visível depois de ativar o esquema de teclado para um idioma. Se não visualizar esta opção, tem de ativar o esquema de teclado para o idioma que pretende utilizar.

Outlook

  1. Clique no separador Ficheiro no Outlook ou numa mensagem de correio eletrónico.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Correio.
  4. Clique em Opções do Editor.
  5. Clique em Avançadas.
  6. Em Opções de edição, selecione a caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente.

 Nota   A caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente só fica visível depois de ativar o esquema de teclado para um idioma. Se não visualizar esta opção, tem de ativar o esquema de teclado para o idioma que pretende utilizar.

PowerPoint

  1. Clique no separador Ficheiro.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Avançadas.
  4. Em Opções de edição, selecione a caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente.

 Nota   A caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente só fica visível depois de ativar o esquema de teclado para um idioma. Se não visualizar esta opção, tem de ativar o esquema de teclado para o idioma que pretende utilizar.

Publisher

  1. Clique no separador Ficheiro.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Avançadas.
  4. Em Opções de edição, selecione a caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente.

 Nota   A caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente só fica visível depois de ativar o esquema de teclado para um idioma. Se não visualizar esta opção, tem de ativar o esquema de teclado para o idioma que pretende utilizar.

Word

  1. Clique no separador Ficheiro.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Avançadas.
  4. Em Opções de edição, selecione a caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente.

 Nota   A caixa de verificação Mudar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto adjacente só fica visível depois de ativar o esquema de teclado para um idioma. Se não visualizar esta opção, tem de ativar o esquema de teclado para o idioma que pretende utilizar.

Início da Página Início da Página

 
 
Aplica-se a:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Word 2010