Alternar entre idiomas diferentes definindo o idioma de verificação linguística

Se criar documentos em vários idiomas baseados no latim, tais como inglês, francês e alemão, e alternar rapidamente entre idiomas enquanto está a trabalhar, definir o idioma de verificação linguística do texto à medida que escreve permite verificar a ortografia do texto nos idiomas que estiver a utilizar quando acabar de criar o documento.

Se pretender escrever num idioma não latino, como árabe ou chinês, ou pretender utilizar o esquema do idioma de teclado para cada idioma baseado no latim, pode alternar entre esquemas de teclado utilizando a Barra de Idiomas. Para mais informações, consulte o tópico sobre como alternar entre idiomas diferentes utilizando a Barra de Idiomas.

Que programa do Office 2010 está a utilizar?


Access

Se estiver a utilizar um esquema de teclado que contenha todos os caracteres de que necessita ou se souber os códigos ASCII dos caracteres especiais que não se encontram no esquema de teclado, pode escrever o texto pretendido. Para definir o idioma no Access, pode escrever o texto pretendido, seleccionar o mesmo e, em seguida, definir o idioma de verificação linguística. Para verificar a ortografia, pode mudar o dicionário para esse idioma.

  1. Abra uma base de dados do Access.
  2. Comece a escrever.

 Nota    Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:

Alterar o idioma da base de dados para corresponder ao idioma dos registos e campos da base de dados

 Importante    O idioma de edição aplica-se a toda a base de dados e não pode ser definido para registos ou campos individuais. Para mais informações sobre a verificação da ortografia num idioma diferente, consulte o tópico sobre como verificar a ortografia e a gramática num idioma diferente.

Se pretender alterar o idioma de uma base de dados para verificar a ortografia, efectue o seguinte procedimento:

  1. Abra uma base de dados do Access.
  2. Clique no separador Ficheiro.
  3. Em Ajuda, clique em Opções.
  4. Clique em Idioma.
  5. Na caixa de diálogo Definir as Preferências de Idioma do Office, na lista Idioma de Edição, seleccione o idioma de edição e, em seguida, clique em Predefinir.

 Importante    Este procedimento altera o idioma de edição predefinido de todos os programas do Microsoft Office.

  1. Quando voltar a verificar a ortografia da base de dados clicando em Ortografia no separador Base, poderá alterar o idioma do dicionário na caixa de diálogo Ortografia e, em seguida, verificar os registos de base de dados em cada idioma contido na base de dados. É necessário repetir este passo para cada idioma na base de dados.

 Nota    Poderá ser necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer ferramentas de verificação linguística, tais como o verificador ortográfico, para o idioma que pretende utilizar. Para mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se necessita de um pacote de idiomas ou language interface pack.

Início da Página Início da Página

Excel

 Importante    O idioma de edição aplica-se a todo o livro e não pode ser definido para folhas de cálculo nem células individuais. Para mais informações sobre a verificação da ortografia num idioma diferente, consulte o tópico sobre como verificar a ortografia e a gramática num idioma diferente.

Para definir o idioma no Excel, escreva no idioma que pretende utilizar e, em seguida, durante o processo de verificação da ortografia, pode clicar em Idioma do Dicionário para mudar o dicionário para esse idioma.

  1. Abra o livro do Excel.
  2. Comece a escrever.

 Notas 

Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:

Alterar o idioma do dicionário para corresponder ao idioma do texto da folha de cálculo

Para alterar o idioma de um livro para verificar a ortografia, efectue o seguinte procedimento:

  1. Abra um livro do Excel.
  2. Clique no separador Ficheiro.
  3. Em Ajuda, clique em Opções.
  4. Clique em Idioma.
  5. Na caixa de diálogo Definir as Preferências de Idioma do Office, na lista Idioma de Edição, seleccione o idioma de edição e, em seguida, clique em Predefinir.

 Importante    Este procedimento altera o idioma de edição predefinido de todos os programas do Microsoft Office.

  1. Quando voltar a verificar a ortografia do livro clicando em Ortografia no separador Base, poderá alterar o idioma do dicionário na caixa de diálogo Ortografia e, em seguida, verificar o livro em cada idioma contido no mesmo. É necessário repetir este passo para cada idioma no livro.

 Nota    Poderá ser necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer ferramentas de verificação linguística, tais como o verificador ortográfico, para o idioma que pretende utilizar. Para mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se necessita de um pacote de idiomas ou language interface pack.

Início da Página Início da Página

InfoPath

InfoPath Designer

 Importante    No InfoPath Designer, Definir Idioma de Verificação Linguística aplica-se à vista de formulário actual. Os formulários com várias vistas podem ter idiomas de verificação linguística diferentes para cada vista. O idioma de verificação linguística aplica-se a toda a vista. Todo o texto na vista é marcado com o mesmo idioma.

Para alterar o idioma de um formulário, efectue o seguinte procedimento:

  1. No separador Base, no grupo Edição, clique na seta sob Ortografia e, em seguida, clique em Definir Idioma de Verificação Linguística Imagem de botão.
  2. Na caixa de diálogo Idioma, clique no idioma pretendido.
  3. Comece a escrever.

 Notas 

Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:
  1. Em alternativa, verifique a ortografia.

 Notas 

InfoPath Editor

 Importante    No InfoPath Editor, Definir Idioma de Verificação Linguística aplica-se a todo o formulário. O idioma de verificação linguística aplica-se a toda a vista. Todo o texto na vista é marcado com o mesmo idioma.

Para verificar a ortografia num formulário, efectue o seguinte procedimento:

  1. No separador Base, clique na seta sob Ortografia e, em seguida, clique em Definir Idioma de Verificação Linguística Imagem de botão.
  2. Na caixa de diálogo Idioma, clique no idioma pretendido.
  3. Comece a escrever.

 Notas 

Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:
  1. Em alternativa, verifique a ortografia.

 Notas 

Início da Página Início da Página

OneNote

Para alterar o idioma de um bloco de notas para verificar a ortografia, efectue o seguinte procedimento:

  1. Coloque o cursor no ficheiro onde pretende começar a escrever texto num idioma diferente. Em alternativa, se já tiver escrito o texto, seleccione o texto.
  2. No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Idioma e, em seguida, clique em Definir Idioma de Verificação Linguística.
  3. No painel Idioma de Edição, seleccione o idioma pretendido.
  4. Comece a escrever.

 Notas 

Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:
  1. Para regressar ao idioma original ou mudar para um idioma diferente, repita os Passos 1 a 3. No Passo 3, escolha o idioma seguinte.
  2. Em alternativa, verifique a ortografia.

 Nota    Poderá ser necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer ferramentas de verificação linguística, tais como o verificador ortográfico, para o idioma que pretende utilizar. Para mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se necessita de um pacote de idiomas ou language interface pack.

Início da Página Início da Página

Outlook

Para alterar o idioma de uma mensagem de correio electrónico para verificar a ortografia, efectue o seguinte procedimento:

  1. Coloque o cursor na mensagem de correio electrónico onde pretende começar a escrever texto num idioma diferente ou, se já tiver escrito o texto, seleccione o texto.
  2. No separador Rever, no grupo Idioma, clique na seta sob Idioma e, em seguida, clique em Definir Idioma de Verificação Linguística Imagem de botão.
  3. Na caixa de diálogo Idioma, seleccione o idioma pretendido.
  4. Comece a escrever.

 Notas 

Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:
  1. Para regressar ao idioma original ou mudar para um idioma diferente, repita os Passos 1 a 3. No Passo 3, escolha o idioma seguinte.
  2. Em alternativa, verifique a ortografia e a gramática.

 Nota    Poderá ser necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer ferramentas de verificação linguística, tais como o verificador ortográfico, para o idioma que pretende utilizar. Para mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se necessita de um pacote de idiomas ou language interface pack.

Início da Página Início da Página

PowerPoint

Para alterar o idioma de um diapositivo para verificar a ortografia, efectue o seguinte procedimento:

  1. Coloque o cursor no ficheiro onde pretende começar a escrever texto num idioma diferente ou, se já tiver escrito o texto, seleccione o texto.
  2. No separador Rever, no grupo Idioma, clique na seta sob Idioma e, em seguida, clique em Definir Idioma de Verificação Linguística.
  3. Na caixa de diálogo Idioma, seleccione o idioma que pretende utilizar.
  4. Comece a escrever.

 Notas 

Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:
  1. Para regressar ao idioma original ou mudar para um idioma diferente, repita os Passos 1 a 3. No Passo 3, escolha o idioma seguinte.
  2. Opcionalmente, verifique a ortografia e a gramática.

 Nota    Poderá ser necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer ferramentas de verificação linguística, tais como o verificador ortográfico, para o idioma que pretende utilizar. Para mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se necessita de um pacote de idiomas ou language interface pack.

Início da Página Início da Página

Publisher

Para alterar o idioma de uma publicação para verificar a ortografia, efectue o seguinte procedimento:

  1. Coloque o cursor no ficheiro onde pretende começar a escrever texto num idioma diferente ou, se já tiver escrito o texto, seleccione o texto.
  2. No separador Rever, clique na seta em Idioma e, em seguida, clique em Definir Idioma de Verificação Linguística Imagem de botão.
  3. Na caixa de diálogo Idioma, seleccione o idioma pretendido.
  4. Comece a escrever.

 Notas 

Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:
  1. Para regressar ao idioma original ou mudar para um idioma diferente, repita os Passos 1 a 3. No Passo 3, escolha o idioma seguinte.
  2. Em alternativa, verifique a ortografia.

 Nota    Poderá ser necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer ferramentas de verificação linguística, tais como o verificador ortográfico, para o idioma que pretende utilizar. Para mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se necessita de um pacote de idiomas ou language interface pack.

Início da Página Início da Página

Visio

Para alterar o idioma de um diagrama para verificar a ortografia, efectue o seguinte procedimento:

  1. Coloque o cursor no ficheiro onde pretende começar a escrever texto num idioma diferente ou, se já tiver escrito o texto, seleccione o texto.
  2. No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Definir Idioma de Verificação Linguística.
  3. Na caixa de diálogo Idioma, seleccione o idioma pretendido.
  4. Comece a escrever.

 Notas 

Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:
  1. Para regressar ao idioma original ou mudar para um idioma diferente, repita os Passos 1 a 3. No Passo 3, escolha o idioma seguinte.
  2. Opcionalmente, verifique a ortografia.

 Nota    Poderá ser necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer ferramentas de verificação linguística, tais como o verificador ortográfico, para o idioma que pretende utilizar. Para mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se necessita de um pacote de idiomas ou language interface pack.

Início da Página Início da Página

Word

Para alterar o idioma de um documento para verificar a ortografia, efectue o seguinte procedimento:

  1. Coloque o cursor no ficheiro onde pretende começar a escrever texto num idioma diferente ou, se já tiver escrito o texto, seleccione o texto.
  2. No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Definir Idioma de Verificação Linguística.
  3. Na caixa de diálogo Idioma, seleccione o idioma pretendido.
  4. Comece a escrever.

 Notas 

Para escrever caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha (Ç) em turco ou até mesmo um símbolo, tal como uma marca de verificação, efectue um dos seguintes procedimentos:
  1. Para regressar ao idioma original ou mudar para um idioma diferente, repita os Passos 1 a 3. No Passo 3, escolha o idioma seguinte.
  2. Em alternativa, verifique a ortografia e a gramática.

 Nota    Poderá ser necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer ferramentas de verificação linguística, tais como o verificador ortográfico, para o idioma que pretende utilizar. Para mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se necessita de um pacote de idiomas ou language interface pack.

Início da Página Início da Página

Mais Informações

 
 
Aplica-se a:
Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010