O Microsoft Office utiliza o idioma de teclado predefinido do sistema operativo Windows para determinar o idioma predefinido dos programas. Para alterar o idioma predefinido dos programas Office, tem de alterar o idioma de teclado predefinido do sistema operativo Windows e, em seguida, alterar o idioma de edição predefinido do Office. Por exemplo, se o idioma de teclado predefinido do sistema operativo Windows for o japonês, o idioma predefinido de todos os programas do Microsoft Office também será o japonês. Contudo, pode alterar o idioma predefinido de edição, apresentação, Ajuda e Descrição para outro idioma, tal como o francês ou o inglês, no Microsoft Office.
O que pretende fazer?
Predefinir o idioma de teclado no Windows 7
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo.
- Em Relógio, Idioma e Região, em Região e Idioma, clique em Mudar de teclado ou outro método de introdução.
- Na caixa de diálogo Região e Idioma, no separador Teclados e Idiomas, clique em Mudar de teclado.
- Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Teclado, em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido e, em seguida, consulte Predefinir o idioma de edição no Office.
Se o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido não estiver listado, execute os Passos 5 a 8.
- Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
- Expanda o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido e, em seguida, expanda Teclado.
- Selecione a caixa de verificação para o teclado ou o IME (Input Method Editor) (IME: programa que permite introduzir texto do Leste asiático (chinês tradicional, chinês simplificado, japonês ou coreano) em programas, convertendo as combinações de teclas em caracteres complexos do Leste asiático. O IME é tratado como um tipo alternativo de esquema de teclado.) que pretende utilizar e, em seguida, clique em OK. O idioma é adicionado à lista Idioma de teclado predefinido.
Para pré-visualizar o esquema de teclado, clique em Pré-visualização.
- Em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido.
Ative as opções específicas de idiomas para o idioma predefinido no Microsoft Office seguindo as instruções descritas em Predefinir o idioma de edição no Office.
Início da Página
Predefinir o idioma de teclado no Windows Vista
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo.
- Em Relógio, Idioma e Região, clique em Alterar teclados ou outros métodos de entrada.
Nota Na Vista Clássica, faça duplo clique em Opções Regionais e de Idioma e, em seguida, clique no separador Teclados e Idiomas.
- Na caixa de diálogo Região e Idioma, no separador Teclados e Idiomas, clique em Alterar teclados.
- Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Teclado, em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido e, em seguida, consulte Predefinir o idioma de edição no Office.
Se o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido não estiver listado, execute os Passos 5 a 8.
Nota O idioma predefinido que selecionar é aplicado a todos os programas no computador que utilizem esta definição, incluindo programas de outras empresas.
- Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
- Expanda o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido e, em seguida, expanda Teclado.
- Selecione a caixa de verificação para o teclado ou o IME (Input Method Editor) (IME: programa que permite introduzir texto do Leste asiático (chinês tradicional, chinês simplificado, japonês ou coreano) em programas, convertendo as combinações de teclas em caracteres complexos do Leste asiático. O IME é tratado como um tipo alternativo de esquema de teclado.) que pretende utilizar e, em seguida, clique em OK. O idioma é adicionado à lista Idioma de teclado predefinido.
Para pré-visualizar o esquema de teclado, clique em Pré-visualização.
- Em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido.
Ative as opções específicas de idiomas para o idioma predefinido no Microsoft Office seguindo as instruções descritas em Predefinir o idioma de edição no Office.
Início da Página
Predefinir o idioma de teclado no Windows XP
- Clique em Iniciar, aponte para Definições e, em seguida, clique em Painel de Controlo.
- Clique em Data, Hora, Idioma e Opções Regionais e, em seguida, clique em Opções Regionais e de Idioma.
Nota Na Vista Clássica, faça duplo clique em Opções Regionais e de Idioma.
- Na caixa de diálogo Opções Regionais e de Idioma, clique no separador Idiomas e, em seguida, em Serviços de texto e idiomas de teclado, clique em Detalhes.
- Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Teclado, em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido.
Se o idioma que pretende utilizar como idioma de teclado predefinido não estiver listado, execute os Passos 5 a 7.
Nota O idioma predefinido que selecionar é aplicado a todos os programas no computador que utilizem esta definição, incluindo programas de outras empresas.
- Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
- Na caixa de diálogo Adicionar Idioma de Teclado, clique no idioma pretendido na lista Idioma de teclado e, em seguida, clique em OK.
- Em Idioma de teclado predefinido, clique no idioma que pretende utilizar como idioma predefinido.
Ative as opções específicas de idiomas para o idioma predefinido no Microsoft Office seguindo as instruções descritas em Predefinir o idioma de edição no Office.
Início da Página
Predefinir o idioma de edição no Office
- Abra um programa do Microsoft Office, tal como o Word.
- Clique no separador Ficheiro.
- Clique em Opções.
- Clique em Idioma.
- Na caixa de diálogo Definir as Preferências de Idioma do Office, em Escolher Idiomas de Edição, selecione o idioma de edição que pretende utilizar, clique no nome do idioma que pretende predefinir e clique em Predefinir.
- Depois de alterar o idioma de edição predefinido, é necessário fechar todos os programas e, em seguida, voltar a abri-los para que a alteração seja implementada.
Notas
- Se, por alguma razão, o idioma predefinido de apresentação ou da Ajuda não estiver disponível, o Microsoft Office utiliza o idioma seguinte na lista que se encontre disponível.
- Se o idioma pretendido não estiver listado, poderá ser necessário adicionar mais serviços de idioma clicando em Adicionar outros Idiomas de Edição.
Início da Página
