Habilitar o uso de outros idiomas nos seus programas do Office

Mostrar tudo

Ocultar tudo

É possível alterar os idiomas de edição, exibição, Dica de Tela e Ajuda dos seus programas do Microsoft Office para idiomas diferentes. Os idiomas disponíveis dependem da versão de idioma do Microsoft Office e de qualquer pacote de idiomas adicional, pacote de interface de idioma ou idiomas de Dica de Tela instalados no seu computador. Se o idioma desejado para revisores de texto, exibição ou Ajuda não estiver disponível, talvez seja necessário adquirir e instalar um pacote de idiomas. Para obter mais informações, consulte Determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma ou Visão geral do pacote de interface de idioma do Microsoft Office.

 Observação   Para digitar ou verificar a ortografia e gramática em outro idioma, consulte Habilitar layouts do teclado para idiomas diferentes ou Verificar ortografia e gramática em um idioma diferente. Para obter informações sobre como definir o idioma e o dicionário padrão, consulte Alterar o idioma padrão dos programas do Office.

• Adicionar ou definir o idioma padrão de edição
• Definir o idioma padrão de exibição e da Ajuda
• Escolher o idioma de Dica de Tela do Office

Adicionar ou definir o idioma padrão de edição

O idioma de edição consiste no layout de teclado e nos revisores de texto desse idioma. Os revisores de texto incluem recursos específicos do idioma, como dicionários para verificação ortográfica e gramatical ou botões de direção do parágrafo.

Adicionar um idioma de edição

programas do Office ou do Office 2010

1. Clique em Iniciar e em Todos os Programas.
2. Clique em Microsoft Office e em Ferramentas do Microsoft Office.
3. Clique em Preferências de Idioma do Microsoft Office.
4. Em Escolher Idiomas de Edição, clique na seta Adicionar Idiomas de Edição adicionais, selecione o idioma que deseja adicionar e, em seguida, clique em Adicionar.
5. Clique em OK.

 Observações 

• Depois de alterar o idioma padrão, você precisará fechar todos os programas do Office e abri-los novamente para que a alteração seja efetivada.
• Se o seu computador não estiver configurado corretamente para o idioma de edição adicionado, os alertas Não habilitado ou Não instalados poderão aparecer nas colunas Layout do Teclado ou Revisão de Texto. Se algum desses alertas for exibido, consulte O que significa Não habilitado ou Não instalado?
• Para habilitar opções específicas de idioma, como os botões Conversão de Hangul em Hanja e Circunscrever Caracteres, é preciso habilitar um idioma de edição que inclua essas opções.

Programas do Office 2007

1. Clique em Iniciar e em Todos os Programas.
2. Clique em Microsoft Office e em Ferramentas do Microsoft Office.
3. Clique em Configurações de Idioma do Microsoft Office 2007.
4. Na guia Idiomas de Edição, selecione o idoma que deseja adicionar a partir da lista Idiomas de edição disponíveis e, em seguida, clique em Adicionar.
5. Clique em OK.

Definir o idioma padrão de exibição

O idioma padrão de edição é aquele usado pelos revisores de texto para todos os documentos, a menos que você selecione o texto e altere manualmente o idioma de edição. O idioma com <default> após o nome do idioma é o idioma padrão de edição. Para obter informações sobre como alterar manualmente o idioma do texto, consulte Alternar entre idiomas diferentes definindo o idioma de revisão de texto.

 Observação   Para habilitar opções específicas de idioma, como os botões Conversão de Hangul em Hanja e Circunscrever Caracteres, você precisa habilitar o idioma de edição que inclui essas opções.

programas do Office ou do Office 2010

1. Clique em Iniciar e em Todos os Programas.
2. Clique em Microsoft Office e em Ferramentas do Microsoft Office.
3. Clique em Preferências de Idioma do Microsoft Office.
4. Em Escolher os Idiomas de Edição, selecione o idioma que deseja adicionar e clique em Definir como Padrão.
5. Clique em OK.

 Observações 

• Se o idioma desejado não estiver listado, talvez seja necessário adicionar outro idioma de edição. Para obter mais informações, consulte Adicionar um idioma de edição.
• Depois de alterar o idioma padrão, você precisará fechar todos os programas do Office e abri-los novamente para que a alteração seja efetivada.

Programas do Office 2007

1. Clique em Iniciar e em Todos os Programas.
2. Clique em Microsoft Office e em Ferramentas do Microsoft Office.
3. Clique em Configurações de Idioma do Microsoft Office 2007.
4. Na guia Idiomas de Edição, em Idioma de edição principal, selecione o idioma que deseja definir como padrão.
5. Clique em OK.

O status do layout do teclado é "Não habilitado"?

Depois de selecionar um idioma na lista de idiomas, talvez seja necessário habilitar um layout de teclado se ele informar Não habilitado.

No Windows 7

No Windows Vista

No Windows XP

Para obter mais informações sobre a mensagem de layout de teclado "Não habilitado", consulte O que significa Não habilitado ou Não instalado?. Para obter mais informações sobre como habilitar um layout de teclado, consulte Habilitar layouts do teclado para idiomas diferentes.

O status dos revisores de texto é "Não instalado"?

Se a sua versão de idioma do Office não incluir os revisores de texto do idioma desejado, talvez seja necessário obter um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idiomas.

• Para entrar em modo online e obter um pacote de idiomas, clique em Não instalado.

Para obter mais informações sobre a mensagem "Não instalado" do revisor de texto, consulte O que significa Não habilitado ou Não instalado?

Início da página

Definir os idiomas padrão de exibição e da Ajuda

Os idiomas de exibição e da Ajuda são aqueles usados no Office para elementos de exibição, como itens de menu, comandos e guias, além do idioma de exibição do arquivo da Ajuda.

Definir o idioma padrão de exibição e da Ajuda

programas do Office ou do Office 2010

1. Clique em Iniciar e em Todos os Programas.
2. Clique em Microsoft Office e em Ferramentas do Microsoft Office.
3. Clique em Preferências de Idioma do Microsoft Office.
4. Em Escolher os Idiomas de Exibição e da Ajuda, selecione o idioma desejado para o idioma padrão e clique em Definir como Padrão. Se você desejar que o idioma do seu programa do Office coincida com o idioma do seu programa do Windows, selecione Coincidir com o Microsoft Windows.
5. Clique em OK.

 Observações 

• Depois de alterar o idioma padrão, você precisará fechar todos os programas do Office e abri-los novamente para que a alteração seja efetivada.
• Se por algum motivo o idioma padrão de exibição ou da Ajuda não estiver disponível, o Microsoft Office usará o próximo idioma disponível na lista.
• Se o idioma desejado não estiver listado, talvez seja necessário adicionar mais serviços de idioma clicando em Como obtenho mais idiomas de exibição e da Ajuda no Office.com?.

Programas do Office 2007

1. Clique em Iniciar e em Todos os Programas.
2. Clique em Microsoft Office e em Ferramentas do Microsoft Office.
3. Clique em Configurações de Idioma do Microsoft Office 2007.
4. Na guia Exibir Idioma, em Idioma de edição principal, faça o seguinte:

• Selecione o Definir o idioma de exibição do Microsoft Office para o mesmo idioma de exibição do Windows se você deseja que o Office e o Windows exibam o mesmo idioma;

• Selecione o idioma da lista Exibir menus e caixas de diálogo do Microsoft Office em que você deseja definir como o idioma padrão da sua interface do Office;

• Selecione o idioma da lista Exibir a Ajuda em que você deseja definir como idioma padrão do conteúdo da Ajuda e de Instruções.

5. Clique em OK.

Definir a ordem dos idiomas de exibição e da Ajuda

A ordem dos idiomas nas listas de exibição e da Ajuda é aquela na qual os idiomas são usados pelo Microsoft Office. Por exemplo, se a ordem do idioma de exibição for espanhol <padrão>, alemão e japonês, e as ferramentas do idioma espanhol tiverem sido removidas do computador, o alemão se tornará o idioma de exibição padrão.

É possível fazer com que os idiomas de exibição e da Ajuda correspondam ao idioma do sistema operacional ou configurar um idioma diferente para o sistema operacional, a exibição e a Ajuda.

programas do Office ou do Office 2010

1. Na caixa de diálogo Configurar as Preferências de Idioma do Office, em Escolher idiomas de exibição e da Ajuda, clique no idioma que deverá ser o padrão e clique na seta até que o idioma seja exibido na parte superior da lista com <padrão> após o nome.

 Observação   Se o idioma desejado não estiver listado, talvez seja necessário obter um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma clicando em Como obtenho mais idiomas de exibição e da Ajuda no Office.com?.

2. Use as setas para cima e para baixo para definir a ordem em que os idiomas deverão ser usados se um idioma ficar indisponível.
3. Depois de alterar o idioma padrão, você precisará fechar todos os programas do Office e abri-los novamente para que a alteração seja efetivada.

Programas do Office 2007

1. Na caixa de diálogo Configurações de Idioma, em Ordem de prioridade do idioma de exibição, clique no idioma desejado para o idioma padrão e, em seguida, clique em Para Cima até que o idioma apareça no topo da lista.
2. Utilize os botões Para Cima e Para Baixo para definir a ordem na qual você deseja que os idiomas sejam usados na eventualidade de um idioma ficar indisponível.
3. Clique em OK.
4. Depois de alterar o idioma padrão, você precisará fechar todos os programas do Office e abri-los novamente para que a alteração seja efetivada.

Qual idioma de exibição está sendo usado para qual programa do Office?

Se você usar vários idiomas e tiver personalizado o Office para que ele se adapte ao seu modo de trabalhar, recomendamos verificar todos os programas do Office para identificar qual é o idioma de exibição padrão para cada um.

• Na caixa de diálogo Configurar as Preferências de Idioma do Office, em Escolher idiomas de exibição e da Ajuda, clique em Exibir idiomas da interface do usuário instalados para cada programa do Microsoft Office.

Início da página

Escolher o idioma de Dica de Tela do Office

Dicas de Tela são pequenas janelas pop-up que oferecem uma breve ajuda contextual ao colocar o ponteiro do mouse sobre um elemento de exibição, como um botão, uma guia, um controle de caixa de diálogo ou um menu. A definição do idioma de Dica de Tela em um programa do Office se estende a todos os programas do Office instalados.

 Observação   Este recurso só está disponível para os seguintes programas do Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio e Word.

1. Abra um programa do Microsoft Office, como o Word.
2. Clique na guia Arquivo.
3. Clique em Opções.
4. Clique em Idioma.
5. Na caixa de diálogo Configurar as Preferências de Idioma do Office, em Escolher Idioma da Dica de Tela, clique na seta para selecionar o idioma de Dica de Tela.

 Observações 

• Se o idioma desejado não estiver listado, você precisará adicionar outros serviços de idioma. Clique em Como obter mais idiomas de Dica de Tela no Office.com ? e siga as instruções de download e instalação.
• Depois de instalar um novo idioma de Dica de Tela, ele se tornará o idioma de Dica de Tela padrão.

Para obter mais informações sobre Dicas de Tela, consulte Mostrar ou ocultar Dicas de Tela.

Início da página