Ativar opções automáticas de idioma

Há dois recursos automáticos de idioma que facilitam a alternância entre idiomas durante a digitação e edição de texto em mais de um idioma: Detectar idioma automaticamente e Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor.

O que você deseja fazer?


Detectar idioma automaticamente

O recurso Detectar idioma automaticamente, disponível no Microsoft Word e Microsoft Outlook, detecta o idioma em que você está digitando e habilita os revisores de texto para esse idioma. O resultado é o mesmo do obtido ao definir o idioma manualmente.

 Importante   Antes de usar a opção Detectar idioma automaticamente com um idioma que você não tenha utilizado anteriormente no Office, é preciso habilitar o idioma na caixa de diálogo Definir as preferências de idioma de edição, exibição ou Ajuda.

Detectar idiomas no Word ou no Outlook

  1. Abra um novo documento ou uma nova mensagem de email.
  2. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Idioma.
  3. Clique em Definir Idioma de Revisão de Texto.
  4. Na caixa de diálogo Idioma, marque a caixa de seleção Detectar idioma automaticamente.
  5. Examine os idiomas mostrada acima da linha dupla, na lista Marcar texto selecionado como. O Office pode detectar apenas os idiomas listados acima dessa linha dupla. Se os idiomas que você usa não forem mostrados acima da linha dupla, habilite o idioma de edição (ative as opções específicas do idioma) para que o Office faça a detecção automática.


 Observações 

  • Estas informações se aplicam ao Microsoft Outlook, e não ao Microsoft Outlook Express. Para obter informações sobre o Outlook Express, consulte o Centro de Suporte do Outlook Express.
  • A detecção automática de idioma exige uma sentença de texto para identificar precisamente o idioma correto. Dependendo do tamanho das sentenças, talvez seja necessário digitar várias sentenças para que o Outlook tenha informações contextuais suficientes para detectar o idioma e aplicar o dicionário correto.
  • Palavras com a mesma ortografia em vários idiomas diferentes, como "centre" em inglês (Reino Unido) e em francês (França) pode levar à identificação incorreta do texto na caixa de seleção Detectar idioma automaticamente. Para resolver esse problema, digite mais palavras no idioma desejado ou desmarque a caixa de seleção Detectar idioma automaticamente.

Início da página Início da página

Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor

Se estiver usando idiomas latinos, use a opção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor para alterar o idioma do teclado, correspondendo-o ao texto ao redor em um arquivo.

A opção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor está disponível apenas no OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher e Word.

Quando a opção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor está ativada, ela altera o layout do teclado para o idioma correspondente ao idioma do texto adjacente à posição do cursor. Por exemplo, se você tiver um arquivo com parágrafos escritos em inglês e em espanhol, e mover o cursor de um parágrafo em inglês para outro em espanhol, o layout do teclado alternará do inglês para o espanhol. O resultado é igual ao que você obteria se alternasse manualmente o layout do teclado de inglês para espanhol usando a Barra de idiomas.

 Importante   Antes de poder usar a opção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor com um idioma que você não tenha usado anteriormente no Office, é preciso habilitar o idioma na caixa de diálogo Definir as preferências de idioma de edição, exibição ou Ajuda.

Qual o programa Microsoft Office que você está usando?


OneNote

  1. Clique na guia Arquivo.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Avançado.
  4. Em Edição, marque a caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor.

 Observação   A caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor só ficará visível depois que você habilitar um layout de teclado para um idioma. Se essa opção não for exibida, habilite um layout de teclado para o idioma a ser utilizado.

Outlook

  1. No Outlook, clique na guia Arquivo ou em uma mensagem de email.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Email.
  4. Clique em Opções do Editor.
  5. Clique em Avançado.
  6. Em Opções de edição, marque a caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor.

 Observação   A caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor só ficará visível depois que você habilitar um layout de teclado para um idioma. Se essa opção não for exibida, habilite um layout de teclado para o idioma a ser utilizado.

PowerPoint

  1. Clique na guia Arquivo.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Avançado.
  4. Em Opções de edição, marque a caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor.

 Observação   A caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor só ficará visível depois que você habilitar um layout de teclado para um idioma. Se essa opção não for exibida, habilite um layout de teclado para o idioma a ser utilizado.

Publisher

  1. Clique na guia Arquivo.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Avançado.
  4. Em Opções de edição, marque a caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor.

 Observação   A caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor só ficará visível depois que você habilitar um layout de teclado para um idioma. Se essa opção não for exibida, habilite um layout de teclado para o idioma a ser utilizado.

Word

  1. Clique na guia Arquivo.
  2. Clique em Opções.
  3. Clique em Avançado.
  4. Em Opções de edição, marque a caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor.

 Observação   A caixa de seleção Alternar automaticamente o teclado para corresponder ao idioma do texto ao redor só ficará visível depois que você habilitar um layout de teclado para um idioma. Se essa opção não for exibida, habilite um layout de teclado para o idioma a ser utilizado.

Início da página Início da página

 
 
Aplica-se a:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Word 2010