Alternar entre diferentes idiomas definindo o idioma de revisão do texto

Se você cria documentos em vários idiomas de alfabeto latino, como alemão, francês e inglês, e alterna rapidamente entre os idiomas enquanto trabalha, configure o idioma de revisão do texto à medida que digita para permitir a verificação da ortografia do texto nos idiomas que está usando ao concluir a criação do documento.

Para digitar um idioma de alfabeto não latino, como árabe ou chinês, ou usar o layout de teclado para cada idioma de alfabeto latino, alterne o layout com a barra de idiomas. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como alternar entre diferentes idiomas usando a barra de idiomas.

---

• Access
• Excel
• InfoPath
• OneNote
• Outlook
• PowerPoint
• Publisher
• Visio
• Word
• Saiba mais

---

Access

Se você estiver usando um layout de teclado que contém todos os caracteres necessários ou se conhecer os códigos ASCII dos caracteres especiais que não estão no layout de teclado, poderá digitar o texto desejado. Para definir o idioma no Access, digite o texto desejado, selecione-o e defina seu idioma de revisão. Para verificar a ortografia, troque o dicionário para esse idioma.

1. Abra um banco de dados do Access.
2. Comece a digitar.

 Observação    Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre Atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

Alterar o idioma de um banco de dados para coincidir com o idioma dos registros e campos do banco de dados

 Importante    O idioma de edição é aplicado ao banco de dados inteiro e não pode ser definido para campos ou registros individuais. Para obter mais informações sobre como verificar a ortografia de um idioma diferente, consulte o tópico sobre como verificar ortografia e gramática em um idioma diferente.

Se desejar alterar o idioma de um banco de dados para verificar a ortografia, siga este procedimento:

1. Abra um banco de dados do Access.
2. Clique na guia Arquivo.
3. Em Ajuda, clique em Opções.
4. Clique em Idioma.
5. Na caixa de diálogo Configurar as Preferências de Idioma do Office, na lista Idioma de Edição, selecione o idioma de edição e clique em Definir como Padrão.

 Importante    Esse procedimento altera o idioma de edição padrão para todos os programas do Microsoft Office.

6. Quando você verificar a ortografia do banco de dados clicando em Ortografia na guia Página Inicial, poderá alterar o idioma do dicionário na caixa de diálogo Ortografia e verificar os registros do banco de dados para cada idioma contidos no banco de dados. É necessário repetir essa etapa para cada idioma do banco de dados.

 Observação    Talvez seja necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma que você deseja usar. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma.

Início da página

Excel

 Importante    O idioma de edição é aplicado à pasta de trabalho inteira e não pode ser definido para planilhas ou células individuais. Para obter mais informações sobre como verificar a ortografia de um idioma diferente, consulte o tópico sobre verificação de ortografia e gramática em um idioma diferente.

Para definir o idioma no Excel, digite o idioma que deseja usar e, durante o processo de verificação da ortografia, você pode clicar em Idioma do Dicionário para alternar o dicionário para esse idioma.

1. Abra a pasta de trabalho do Excel.
2. Comece a digitar.

 Observações 

Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

Alterar o idioma do dicionário para coincidir com o idioma do texto da planilha

Para alterar o idioma de uma pasta de trabalho a fim de verificar a ortografia, siga este procedimento:

1. Abra uma pasta de trabalho do Excel.
2. Clique na guia Arquivo.
3. Em Ajuda, clique em Opções.
4. Clique em Idioma.
5. Na caixa de diálogo Configurar as Preferências de Idioma do Office, na lista Idioma de Edição, selecione o idioma de edição e clique em Definir como Padrão.

 Importante    Esse procedimento altera o idioma de edição padrão para todos os programas do Microsoft Office.

6. Ao verificar a ortografia da pasta de trabalho clicando em Ortografia na guia Página Inicial, você poderá alterar o idioma do dicionário na caixa de diálogo Ortografia e então verificar a pasta de trabalho para cada idioma contido nela. É necessário repetir essa etapa para cada idioma da pasta de trabalho.

 Observação    Talvez seja necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma que você deseja usar. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma.

Início da página

InfoPath

InfoPath Designer

 Importante    No InfoPath Designer, Definir Idioma de Revisão de Texto aplica-se ao modo de exibição do formulário atual. Os formulários com vários modos de exibição podem ter diferentes idiomas de revisão para cada modo de exibição. O idioma de revisão se aplica ao modo de exibição inteiro. Todo o texto no modo de exibição é marcado com o mesmo idioma.

Para alterar o idioma de um formulário, siga este procedimento:

1. Na guia Página Inicial, no grupo Edição, clique na seta em Ortografia e clique em Definir Idioma de Revisão de Texto .
2. Na caixa de diálogo Idioma, clique no idioma desejado.
3. Comece a digitar.

 Observações 

Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

4. Verifique a ortografia de maneira alternada.

 Observações 

• Para obter mais informações sobre verificação ortográfica ou gramática em outro idioma, consulte o tópico sobre verificação ortográfica e gramática em um idioma diferente.
• Talvez seja necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma que você deseja usar. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma.

InfoPath Editor

 Importante    No InfoPath Editor, Definir Idioma de Revisão de Texto é aplicado ao formulário inteiro. O idioma de revisão se aplica ao modo de exibição inteiro. Todo o texto no modo de exibição é marcado com o mesmo idioma.

Para verificar a ortografia em um formulário, siga este procedimento:

1. Na guia Página Inicial, clique na seta em Ortografia e clique em Definir Idioma de Revisão de Texto .
2. Na caixa de diálogo Idioma, clique no idioma desejado.
3. Comece a digitar.

 Observações 

Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

4. Verifique a ortografia de maneira alternada.

 Observações 

• Para obter mais informações sobre verificação ortográfica ou gramática em outro idioma, consulte o tópico sobre verificação ortográfica e gramática em um idioma diferente.
• Você possivelmente precisará de um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma a ser utilizado. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou de um pacote de interface de idioma.

Início da página

OneNote

Para alterar o idioma de um bloco de anotações a fim de verificar a ortografia, siga este procedimento:

1. Coloque o cursor sobre o arquivo em que deseja começar a digitar texto em um idioma diferente ou, se já tiver digitado o texto, selecione-o.
2. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Idioma e, em seguida, clique em Definir Idioma de Revisão de Texto.
3. No painel Idioma de Edição, selecione o idioma desejado.
4. Comece a digitar.

 Observações 

Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

5. Para voltar ao idioma original ou alternar para outro idioma, repita as etapas de 1 a 3. Na etapa 3, escolha o idioma seguinte.
6. Verifique a ortografia de maneira alternada.

 Observação    Talvez seja necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma que você deseja usar. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interfaces de idioma.

Início da página

Outlook

Para alterar o idioma de um email a fim de verificar a ortografia, siga este procedimento:

1. Coloque o cursor no email em que deseja começar a digitar texto em um idioma diferente ou, se já tiver digitado o texto, selecione-o.
2. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique na seta em Idioma e clique em Definir Idioma de Revisão de Texto .
3. Na caixa de diálogo Idioma, selecione o idioma desejado.
4. Comece a digitar.

 Observações 

Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

5. Para voltar ao idioma original ou alternar para outro idioma, repita as etapas de 1 a 3. Na etapa 3, escolha o idioma seguinte.
6. Verifique a ortografia e a gramática de maneira alternada.

 Observação    Talvez seja necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma que você deseja usar. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma.

Início da página

PowerPoint

Para alterar o idioma de um slide a fim de verificar a ortografia, siga este procedimento:

1. Coloque o cursor sobre o arquivo em que deseja começar a digitar texto em um idioma diferente ou, se já tiver digitado o texto, selecione-o.
2. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique na seta em Idioma e clique em Definir Idioma de Revisão de Texto.
3. Na caixa de diálogo Idioma, selecione o idioma que você deseja usar.
4. Comece a digitar.

 Observações 

Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

5. Para voltar ao idioma original ou alternar para outro idioma, repita as etapas de 1 a 3. Na etapa 3, escolha o idioma seguinte.
6. Se desejar, verifique a ortografia e a gramática.

 Observação    Talvez seja necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma que você deseja usar. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma.

Início da página

Publisher

Para alterar o idioma de uma publicação a fim de verificar a ortografia, siga este procedimento:

1. Coloque o cursor sobre o arquivo em que deseja começar a digitar texto em um idioma diferente ou, se já tiver digitado o texto, selecione-o.
2. Na guia Revisão, clique na seta em Idioma e clique em Definir Idioma de Revisão de Texto .
3. Na caixa de diálogo Idioma, selecione o idioma desejado.
4. Comece a digitar.

 Observações 

Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

5. Para voltar ao idioma original ou alternar para outro idioma, repita as etapas de 1 a 3. Na etapa 3, escolha o idioma seguinte.
6. Verifique a ortografia de maneira alternada.

 Observação    Talvez seja necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma que você deseja usar. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma.

Início da página

Visio

Para alterar o idioma de um diagrama a fim de verificar a ortografia, siga este procedimento:

1. Coloque o cursor sobre o arquivo em que deseja começar a digitar texto em um idioma diferente ou, se já tiver digitado o texto, selecione-o.
2. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Definir Idioma de Revisão de Texto.
3. Na caixa de diálogo Idioma, selecione o idioma desejado.
4. Comece a digitar.

 Observações 

Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

5. Para voltar ao idioma original ou alternar para outro idioma, repita as etapas de 1 a 3. Na etapa 3, escolha o idioma seguinte.
6. Se desejar, verifique a ortografia.

 Observação    Talvez seja necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma que você deseja usar. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma.

Início da página

Word

Para alterar o idioma de um documento a fim de verificar a ortografia, siga este procedimento:

1. Coloque o cursor sobre o arquivo em que deseja começar a digitar texto em um idioma diferente ou, se já tiver digitado o texto, selecione-o.
2. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Definir Idioma de Revisão de Texto.
3. Na caixa de diálogo Idioma, selecione o idioma desejado.
4. Comece a digitar.

 Observações 

Para digitar caracteres, como o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou até mesmo um símbolo, como uma marca de seleção, siga um destes procedimentos:

• Use o atalho de teclado. Para obter uma lista dos atalhos de teclado, consulte o tópico sobre atalhos de teclado para caracteres internacionais.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla ALT ao digitar o código de caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: código que representa caracteres no idioma inglês como números. A cada caractere é atribuído a um número de 0 a 127. A maioria dos computadores usa ASCII para representar texto e para transferir dados de um computador para outro.). Para obter uma lista de códigos ASCII, consulte o tópico sobre como inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres não presentes no teclado.

5. Para voltar ao idioma original ou alternar para outro idioma, repita as etapas de 1 a 3. Na etapa 3, escolha o idioma seguinte.
6. Verifique a ortografia e a gramática de maneira alternada.

 Observação    Talvez seja necessário um pacote de idiomas se a sua versão do Office 2010 não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma que você deseja usar. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou um pacote de interface de idioma.

Início da página

Saiba mais

• Para alterar o idioma padrão dos programas Microsoft Office, consulte o tópico sobre como alterar o idioma padrão dos programas do Office.
• Para verificar a ortografia e a gramática em outro idioma, consulte o tópico sobre como verificar ortografia e gramática em outro idioma.
• Se os revisores de texto, como o verificador ortográfico, não estiverem disponíveis para o idioma desejado, você possivelmente precisará de um pacote de idiomas do Microsoft Office. Para obter mais informações, consulte o documento sobre como determinar se você precisa de um pacote de idiomas ou de um pacote de interface de idioma.
• Para alterar o idioma de exibição ou da Ajuda usado no Microsoft Office 2010, consulte o tópico sobre como configurar as preferências de idioma de edição, exibição ou da Ajuda.