Microsoft Office Online
Entrar em Meu Office Online (O que é isto?) | Entrar

 
 
Microsoft Office PowerPoint
Pesquisar
Pesquisar
 
Office
Office 2007
Icon: Technology: (c) Microsoft
Mais recursos
Downloads: (c) Microsoft
Downloads do Office
 
 
 
Informações sobre o produto
Ajuda e Instruções
Escolha sua versão
Treinamento
Modelos
Suporte e Comentários
Recursos técnicos
Recursos adicionais
Aviso: você está exibindo esta página com uma versão de navegador da Web sem suporte. Este site é melhor visualizado no Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior, no Firefox 1.5 ou no Netscape Navigator 8.0 ou posterior. Mais informações sobre navegadores com suporte.
Versão para impressãoVersão para impressão
Como as alterações de horário de verão em 2007 afetam os carimbos de data/hora nos arquivos do Office
 

Estas informações se aplicam às pessoas quem moram nas áreas dos Estados Unidos e Canadá que aderem ao horário de verão e precisam registrar o horário exato em que os documentos do Microsoft Office 2003 e 2007 Microsoft Office system forem salvos ou modificados. Por exemplo, as alterações efetuadas em um documento possivelmente precisarão ser carimbadas para fins legais. Essas informações também podem se aplicar a pessoas de outros países e territórios que aderem ao horário de verão, período em que os relógios são ajustados uma hora à frente no início da primavera e reajustados de volta ao horário normal no outono.

Neste artigo

Você pode copiar linhas para uma nova tabela utilizando a consulta criar tabela, que é útil para a criação de subconjuntos de dados para trabalhar ou para copiar o conteúdo de uma tabela de um banco de dados para outro. Uma consulta criar tabela é semelhante a uma consulta acréscimo, mas cria uma nova tabela para a qual as linhas serão copiadas.

Em agosto de 2005, o Congresso dos Estados Unidos emitiu o Energy Policy Act, que altera as datas de início e término do horário de verão, conforme observado nos Estados Unidos. Alguns países/regiões adicionais estão seguindo a alteração feita pelos EUA. Assim, em 2007, o horário de verão iniciará em 11 de março e terminará em 4 de novembro — resultando em um novo período de horário de verão que é quatro semanas maior do que o anterior. Essas datas são mencionadas neste artigo como período de horário de verão estendido.

Regras do horário de verão

1987 a 2006   O horário de verão começava (o relógio era adiantado 1 hora) às 2:00 do primeiro domingo de abril e terminava (o relógio era atrasado 1 hora) às 2:00 do último domingo de outubro.

A partir de 2007   O horário de verão começa às 2:00 do segundo domingo de março (três ou quatro semanas antes do período anterior, dependendo do ano) e termina às 2:00 do primeiro domingo de novembro (uma semana depois do período anterior).

  • Em 2007, o horário de verão está em vigor de 11 de março a 4 de novembro, nas áreas dos Estados Unidos e Canadá que aderem a essa regra.

Atualizações para Microsoft Windows

As novas definições de horário de verão foram incorporadas ao Windows Vista. No entanto, as versões anteriores do sistema operacional Microsoft Windows precisam de uma atualização para acomodar o término prematuro ao horário padrão. Essa atualização exclusiva é global e inclui as alterações dos Estados Unidos e Canadá. A atualização afeta os seguintes produtos:

  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2)
  • Microsoft Windows Server 2003
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Embedded for Point of Service
  • Windows Fundamentals for Legacy PCs

Esta atualização de fuso horário também abrange outras alterações de horário de verão relacionadas, e configurações e comportamentos de fuso horário que começaram a vigorar em 2007 ou foram efetuados depois que essas versões do Windows foram lançadas.

Parte superior da página Parte superior da página

Como a alteração no horário de verão em 2007 pode afetar os arquivos do Office

As próximas alterações no horário de verão podem afetar os carimbos de data/hora nas propriedades de arquivo e as alterações controladas efetuadas nos programas do Microsoft Office, como Word, Excel, PowerPoint e Project.

As novas datas de horário de verão podem afetar a hora ou a data (caso ela seja revisada até uma hora depois da meia-noite) carimbada nos itens criados ou modificados durante os períodos de horário de verão estendidos ou durante os períodos de horário de verão estendidos anteriores nos seguintes itens.

Item com carimbo de data/hora Descrição
"Data modificada" nas propriedades de arquivo Data e hora em que um documento foi salvo pela última vez
Alterações controladas no Word e Excel Data e hora em que uma revisão foi feita
Alterações controladas no PowerPoint Data e hora em que um comentário foi inserido
Funções de hora Funções do Excel baseadas em hora, como TODAY()

"Data de criação" e "Data de modificação" nas propriedades de um arquivo

Os arquivos criados depois que você e o administrador de TI aplicam a atualização de fuso horário do Windows exibem a hora correta da data de criação e data de modificação nas propriedades do arquivo. Para exibir as propriedades, no Windows Explorer, vá para o local do documento, como Meus Documentos, por exemplo. Clique com o botão direito do mouse no ícone do documento e, em seguida, clique em Propriedades. Se você se inscreveu para obter atualizações do Microsoft Update ou Windows Update, deve ter recebido a atualização de horário de verão automaticamente. Para obter mais informações, consulte Microsoft Update. No entanto, os documentos com carimbos de data/hora nos períodos de horário de verão estendidos anteriores (por exemplo, entre 12 de março de 2006 e 2 de abril de 2006, bem como na semana entre 29 de outubro de 2006 e 5 de novembro de 2006) também serão adiantados 1 hora.

Aqui está um exemplo que mostra o impacto nos carimbos de data/hora de um documento criado em 20 de março de 2006 e salvo às 19:28 em um fuso horário americano que adere ao horário de verão (consulte a Figura 1).

Caixa de diálogo Propriedades

Fig. 1  Antes que a atualização de fuso horário do Windows tenha sido aplicada.

Depois que você aplicar a atualização do Windows referente ao horário de verão de 2007, o arquivo criado no último ano exibirá o carimbo de data/hora incorreto nas propriedades de data de criação e data de modificação de 20:28. (consulte a Figura 2).

Caixa de diálogo Propriedades

Fig. 2  Depois que a atualização de fuso horário do Windows tiver sido aplicada.

Os arquivos que você criar após a aplicação da atualização do sistema operacional Windows referente ao horário de verão de 2007 exibirão corretamente os carimbos de data/hora. Se você não aplicar a atualização de fuso horário do Windows, a propriedade de data de modificação do documento criado em 2007 não será deslocada durante o novo período de horário de verão e exibirá incorretamente 18:28. No entanto, as horas exibidas do documento criado em 2006 serão deslocadas e exibirá o carimbo de data/hora correto, 19:28.

Documento criado em 20 de março  

Ano atual – 2007 Ano anterior - 2006
Atualização de horário de verão aplicada Correto 19:28 Incorreto 20:28
Atualização de horário de verão não aplicada Incorreto 18:28 Correto 19:28

Alterações controladas e funções de hora

Os carimbos de data/hora nas alterações controladas e nos comentários inseridos do Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel e Microsoft Office PowerPoint são registrados com base no relógio do sistema operacional Windows.

  • Para exibir o relógio do sistema no modo Categoria, clique em Iniciar, clique em Painel de Controle, clique em Data, Hora, Idioma e Opções Regionais e, em seguida, clique em Data e Hora.
  • Para exibir o relógio do sistema no modo Clássico, clique em Iniciar, clique em Painel de Controle e, em seguida, clique em Data e Hora.

Quando você aplica a atualização de fuso horário do Windows, esses carimbos de data/hora exibem a hora correta dos itens modificados durante o período de horário de verão estendido. Além disso, nenhuma alteração será feita retroativamente. Portanto, os carimbos de data/hora dos períodos de horário de verão estendidos anteriores também serão exibidos corretamente.

As funções de hora do Excel, como TODAY(), também estão baseadas no relógio do sistema operacional Windows.

Função Comportamento Quando o Windows é atualizado
Alterações controladas no Microsoft Office Word Cada alteração controlada é carimbada com a data e a hora atuais. Os novos comentários refletem corretamente a hora atualizada do sistema. Os carimbos de data/hora anteriores não são alterados retroativamente.
Alterações controladas no Microsoft Office Excel Cada alteração controlada é carimbada com a data e a hora atuais. Os novos comentários refletem corretamente a hora atualizada do sistema. Os carimbos de data/hora anteriores não são alterados retroativamente.
As funções de hora no Excel Funções como TODAY() e NOW() usam o relógio do sistema operacional Windows para determinar a data e a hora atuais. Quando uma alteração for feita no relógio do sistema, quer seja uma alteração no fuso horário ou no horário de verão, a função retornará um valor consistente com o relógio atualizado do sistema na próxima vez que ele for recalculado.
Comentários inseridos no Microsoft Office PowerPoint O PowerPoint não tem a funcionalidade completa de alterações controladas existente no Word. Em vez disso, o PowerPoint carimba comentários inseridos com a data atual. Assim como acontece no Word e Excel, novos comentários refletem corretamente a hora atualizada do sistema. Os carimbos de data/hora anteriores não são alterados retroativamente.
Os itens de email do Microsoft Office Outlook Cada mensagem de email é marcada com a data e a hora em que ele foi enviado, baseado no relógio do sistema do remetente. Além disso, cada mensagem é marcada com a data e a hora em que ela foi recebida, com base no relógio do sistema do destinatário. Para obter informações mais detalhadas sobre como as reuniões e os compromissos são afetados no Outlook, consulte o Artigo 931667 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft: Addressing daylight saving time using the Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook. Os carimbos de data/hora não são atualizados retroativamente para refletir as alterações na hora do sistema do computador do remetente ou destinatário.
Tarefas do Microsoft Office Project As tarefas do Project não estão vinculadas dinamicamente ao relógio do sistema. A agenda do projeto não é atualizada retroativamente para refletir as alterações na hora do sistema.
Funções de hora do Project Funções como NOW() e HOUR() usam o relógio do sistema para determinar a hora atual. Quando uma alteração for efetuada no relógio do sistema, a função retornará um valor consistente com a data e a hora atualizadas. Quando uma alteração for feita no relógio do sistema, quer seja uma alteração no fuso horário ou no horário de verão, a função retornará um valor consistente com o relógio atualizado do sistema na próxima vez que ele for recalculado. Os carimbos de data/hora não são atualizados retroativamente para refletir as alterações na hora do sistema.
Lembretes do Agendador no Project A hora em que os lembretes são enviados baseia-se no relógio do sistema. Quando uma alteração for feita no relógio do sistema, quer seja uma alteração no fuso horário ou no horário de verão, os lembretes serão enviados com base no relógio atualizado do sistema.
Data de criação e carimbos de data/hora de check-out do projeto no Project As horas de criação e check-out do projeto baseiam-se no relógio do sistema. Quando uma alteração for feita no relógio do sistema, quer seja uma alteração no fuso horário ou no horário de verão, os carimbos de data/hora de criação e check-out se refletirão na hora do relógio atualizado do sistema. Os carimbos de data/hora não são atualizados retroativamente.

Parte superior da página Parte superior da página

Perguntas freqüentes

Os documentos criados ou modificados nos anos anteriores durante os períodos de horário de verão estendidos exibirão a propriedade de hora incorreta depois que a atualização do sistema operacional referente ao horário de verão de 2007 for aplicada?  

Sim, as horas das Propriedades do documento serão deslocadas em uma hora durante os períodos de horário de verão estendidos do ano de 2006 e anteriores, depois que a atualização do horário de verão de 2007 do sistema operacional Windows tiver sido aplicada. Os períodos de horário de verão estendidos anteriores nos Estados Unidos (antes de 2007) são as datas entre o segundo domingo de março e o primeiro domingo de abril (por exemplo, 12 de março de 2006 a 2 de abril de 2006), bem como a semana entre o último domingo de outubro e o primeiro domingo de novembro (por exemplo, 29 de outubro de 2006 e 5 de novembro de 2006). Além disso, os programas que exibem a hora dinamicamente referenciando o relógio do sistema também podem exibir esses carimbos de data/hora históricos incorretamente. Consulte seu provedor de software para obter mais detalhes.

  • Para exibir o relógio do sistema no modo Categoria, clique em Iniciar, clique em Painel de Controle, clique em Data, Hora, Idioma e Opções Regionais e, em seguida, clique em Data e Hora.
  • Para exibir o relógio do sistema no modo Clássico, clique em Iniciar, clique em Painel de Controle e, em seguida, clique em Data e Hora.

Por que alguns carimbos de data/hora e referências de hora exibidos nas propriedades do documento são afetados pela mudança de horário de verão?  

Os programas que manipulam os carimbos de data/hora geralmente armazenam esses carimbos em UTC. A vantagem do UTC é que ele é universal e invariável; não está sujeito a fusos horários locais ou horários de verão. No entanto, o UTC não exibe a hora em um formato significativo para a maioria dos usuários. Por isso, os computadores convertem a hora UTC em hora local com base em dois fatores: primeiro, o fuso horário designado pelo usuário e, segundo, se o horário de verão está selecionado no item Data e Hora do Painel de Controle. A alteração no horário de verão não afeta os carimbos de data/hora históricos conforme registrados no UTC, mas a alteração pode afetar o modo como os carimbos de data/hora são interpretados (e, portanto, exibidos) pelo sistema operacional Windows e determinados programas.

Devo aplicar a atualização de fuso horário do Windows?  

Em geral, os sistemas de computador devem ser atualizados para refletir novas regras de horário de verão. Para a maioria dos usuários, isso significa que você e o administrador de TI devem aplicar as atualizações de software para selecionar produtos Microsoft, incluindo diversas versões dos sistemas operacionais Windows, servidores, aplicativos e componentes.

Existe alguma correção disponível para que a hora da data de modificação das propriedades dos documentos que foram criados nos períodos de horário de verão estendidos anteriores não seja deslocada?  

No momento, não. Entretanto, a Microsoft está investigando os requisitos principais e o impacto do desenvolvimento nesta questão.

Para obter mais informações, acesse Centro de Ajuda e Suporte sobre Horário de Verão.

Parte superior da página Parte superior da página

Consulte Também
anúncio
Versão para impressãoVersão para impressão