Usar dicionários personalizados para adicionar palavras ao verificador ortográfico

Ao utilizar o verificador ortográfico, ele compara as palavras no seu documento com as do dicionário principal da ferramenta. O dicionário principal contém a maioria das palavras comuns, mas ele pode não incluir nomes próprios, termos técnicos ou acrônimos. Além disso, algumas palavras podem estar em maiúsculas diferentes no dicionário principal em relação ao seu documento. Adicionar palavras ou palavras em maiúsculas ao dicionário personalizado evita que o verificador ortográfico os considere como erros.

 Importante   A alteração efetuada no dicionário personalizado em um programa do Microsoft Office afeta todos os outros programas.

O que você quer fazer?


Habilitar dicionários personalizados

Você pode usar a caixa de diálogo Personalizar Dicionários para gerenciar seus dicionários personalizados. No entanto, nenhuma das configurações nessa caixa de diálogo terá efeito até que você habilite os dicionários personalizados.

Que programa do você está usando?


Access

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem do botão e, em seguida, clique em Opções do Access.
  2. Clique em Revisão.
  3. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  4. Clique em Personalizar Dicionários.
  5. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

Excel

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem do botão e clique em Opções do Excel.
  2. Clique em Revisão.
  3. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  4. Clique em Personalizar Dicionários.
  5. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

InfoPath

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  2. Clique em Personalizar Dicionários.
  3. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

OneNote

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  2. Clique em Personalizar Dicionários.
  3. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

Outlook

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções, clique na guia Ortografia e, em seguida, clique em Ortografia e AutoCorreção.
  2. Clique em Revisão.
  3. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  4. Clique em Personalizar Dicionários.
  5. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

PowerPoint

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem do botão e clique em Opções do PowerPoint.
  2. Clique em Revisão.
  3. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  4. Clique em Personalizar Dicionários.
  5. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

Project

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções.
  2. Clique na guia Ortografia e, em seguida, clique em Mais Opções de Ortografia.
  3. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  4. Clique em Personalizar Dicionários.
  5. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

Publisher

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  2. Clique em Personalizar Dicionários.
  3. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

SharePoint Designer

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  2. Clique em Personalizar Dicionários.
  3. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

Visio

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  2. Clique em Personalizar Dicionários.
  3. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

Word

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem do botão e clique em Opções do Word.
  2. Clique em Revisão.
  3. Certifique-se de que a caixa de seleção Sugerir com base no dicionário principal esteja desmarcada.
  4. Clique em Personalizar Dicionários.
  5. Na caixa de diálogo Personalizar Dicionários, para qualquer dicionário personalizado que desejar utilizar, certifique-se de que a caixa de seleção ao lado de cada dicionário esteja marcada.

Início da página Início da página

Abra a caixa de diálogo Personalizar Dicionários.

Que programa do você está usando?


Access

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem do botão e, em seguida, clique em Opções do Access.
  2. Clique em Revisão.
  3. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

Excel

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem do botão e clique em Opções do Excel.
  2. Clique em Revisão.
  3. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

InfoPath

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

OneNote

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

Outlook

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções, clique na guia Ortografia e, em seguida, clique em Ortografia e AutoCorreção.
  2. Clique em Revisão.
  3. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

PowerPoint

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem do botão e clique em Opções do PowerPoint.
  2. Clique em Revisão.
  3. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

Project

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções.
  2. Clique na guia Ortografia e, em seguida, clique em Mais Opções de Ortografia.
  3. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

Publisher

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

SharePoint Designer

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

Visio

  1. No menu Ferramentas, clique em Revisão e, em seguida, clique em Opções de Ortografia.

 Observação   É preciso abrir um arquivo primeiro antes de poder clicar em Opções de Ortografia. Crie ou abra um arquivo para disponibilizar esse comando.

  1. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

Word

  1. Clique no Botão do Microsoft OfficeImagem do botão e clique em Opções do Word.
  2. Clique em Revisão.
  3. Clique em Personalizar Dicionários.

Início da página Início da página

Criar um dicionário personalizado

  1. Abra a caixa de diálogo Personalizar Dicionários.

Como?

  1. Clique em Novo.
  2. Na caixa Nome do arquivo, digite um nome para o dicionário personalizado.
  3. Clique em Salvar.
  4. Se desejar que o novo dicionário seja utilizado para outro idioma, enquanto o novo dicionário ainda estiver selecionado na Lista de Dicionários, selecione o idioma no menu Idioma do dicionário.

Início da página Início da página

Adicionar um dicionário personalizado existente

A caixa de diálogo Personalizar Dicionários lista os dicionários personalizados disponíveis que o programa pode utilizar para verificar a ortografia. Se o dicionário que desejar utilizar  — por exemplo, um comprado de terceiros  — estiver instalado no seu computador, mas não estiver listado na caixa Lista de Dicionários, você pode adicioná-lo.

  1. Abra a caixa de diálogo Personalizar Dicionários.

Como?

  1. Clique em Adicionar.
  2. Localize a pasta contendo o dicionário personalizado que você deseja e, em seguida, clique duas vezes no arquivo do dicionário.

Se precisar de ajuda adicional ao instalar um dicionário de terceiros, consulte as instruções de instalação do dicionário.

Início da página Início da página

Adicionar, excluir ou editar palavras em um dicionário personalizado

  1. Abra a caixa de diálogo Personalizar Dicionários.

Como?

  1. Selecione o dicionário que deseja editar. Certifique-se de não desmarcar a caixa de seleção.
  2. Clique em Editar Lista do Word.
  3. Siga um destes procedimentos:
    • Para adicionar uma palavra, digite-a na caixa Palavra(s) e, em seguida, clique em Adicionar.
    • Para excluir uma palavra, selecione-a na caixa Dicionário e, em seguida, clique em Excluir.
    • Para editar uma palavra, exclua a mesma e, em seguida, adicione-a com a ortografia que deseja.
    • Para remover todas as palavras, clique em Excluir todas.

Início da página Início da página

Alterar o idioma associado a um dicionário personalizado

Por padrão, ao criar um novo dicionário personalizado, o programa define o dicionário a Todos os Idiomas, significando que o dicionário é utilizado quando você verifica a ortografia do texto em qualquer idioma. No entanto, você pode associar um dicionário personalizado a um determinado idioma, de forma que o programa use o dicionário somente ao verificar a ortografia do texto em determinado idioma.

  1. Abra a caixa de diálogo Personalizar Dicionários.

Como?

  1. Na lista Lista de Dicionários, clique no dicionário que você deseja alterar.
  2. No menu Idioma do dicionário, clique no idioma no qual o dicionário será utilizado.

Início da página Início da página

Alterar o dicionário personalizado padrão ao qual o verificador ortográfico adiciona palavras

Sempre que verificar a ortografia de um arquivo, você tem a opção de adicionar uma palavra sinalizada como um erro em um dicionário personalizado. O dicionário personalizado padrão é o dicionário ao qual o programa adiciona a palavra quando você faz isso.

Faça o seguinte para especificar o dicionário personalizado padrão que o programa do Microsoft Office usa para todos os idiomas ou para cada idioma em que você trabalhar:

  1. Abra a caixa de diálogo Personalizar Dicionários.

Como?

  1. Na caixa de diálogo Lista de Dicionários, siga um destes procedimentos:
    • Para alterar o dicionário padrão para todos os idiomas, clique no nome do dicionário em Todos os idiomas.
    • Para alterar o dicionário padrão para um determinado idioma, clique no nome do dicionário no título do idioma.
  2. Clique em Alterar Padrão.

 Observação   Se houver somente um dicionário no título, então esse será o dicionário padrão. Nesse caso, o botão não está disponível.

Na próxima vez que você verificar a ortografia, o programa utilizará os dicionários padrão personalizados selecionados. Para obter mais informações, consulte Verificar ortografia e gramática.

Início da página Início da página

 
 
Aplica-se a:
Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, SharePoint Designer 2007, Visio 2007, Word 2007