Com o recurso Pesquisar, é possível traduzir palavras separadas ou pequenas frases usando os dicionários bilíngües ou traduzir todo o seu documento usando os serviços de tradução do computador com base na Web. Para traduzir textos, também pode ser necessário atender os requisitos do sistema operacional para idiomas específicos.

• Traduzir um texto

• Habilitar a Dica de Tela de Tradução no Outlook e no Word

Traduzir um texto

 Observação   A tradução pelo computador é útil para entender o assunto básico do conteúdo e para confirmar se o conteúdo é relevante para você. Para documentos importantes, a tradução humana é recomendada, pois a tradução da máquina pode não preservar o sentido e tom total do texto.

• Excel

• OneNote

• Outlook

• PowerPoint

• Publisher

• Visio

• Word

Excel

1. Na guia Revisão, clique em Traduzir.
2. Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
3. Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.

    Observação   Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.

4. Siga um destes procedimentos:
   • Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
   • Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
   • Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .

 Parte superior da página

OneNote

1. No menu Ferramentas, clique em Pesquisar e, em seguida, na lista Todos os Livros de Referência, clique em Tradução.

   

2. Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
3. Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.

    Observação   Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.

4. Siga um destes procedimentos:
   • Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
   • Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
   • Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .

 Parte superior da página

Outlook

1. Clique com o botão direito do mouse no corpo da mensagem e clique em Traduzir no menu de atalho.

 Observação   Você pode fazer isso em qualquer novo item e no Painel de Leitura.

2. Como alternativa, em uma nova mensagem, clique no corpo da mensagem e, na guia Mensagem, no grupo Revisão de Texto, clique em Verificar Ortografia e em Traduzir.

   

3. Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
4. Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.

    Observação   Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.

5. Siga um destes procedimentos:
   • Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
   • Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
   • Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .

 Parte superior da página

PowerPoint

1. Na guia Revisão, clique em Traduzir.
2. Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
3. Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.

    Observação   Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.

4. Siga um destes procedimentos:
   • Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.

      Observação   O uso de ALT+Clique não é suportado no Microsoft Office PowerPoint. Em vez disso, digite a palavra ou a frase na caixa Pesquisar por e, em seguida, clique em Iniciar Pesquisa .

   • Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.

      Observação   O uso de ALT+Clique não é suportado no Microsoft Office PowerPoint. Em vez disso, digite a palavra ou a frase na caixa Pesquisar por e, em seguida, clique em Iniciar Pesquisa .

   • Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .

 Parte superior da página

Publisher

1. No menu Ferramentas, clique em Pesquisar e, em seguida, na lista Todos os Livros de Referência, clique em Tradução.

   

2. Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
3. Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.

    Observação   Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.

4. Siga um destes procedimentos:
   • Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
   • Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
   • Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .

 Parte superior da página

Visio

1. No menu Ferramentas, clique em Pesquisar e, em seguida, na lista Todos os Livros de Referência, clique em Tradução.

   

2. Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
3. Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.

    Observação   Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.

4. Siga um destes procedimentos:
   • Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
   • Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
   • Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .

 Parte superior da página

Word

1. Na guia Revisão, clique em Traduzir.

    Dica   No Word, clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar no documento e, em seguida, clique em Traduzir no menu de atalho.

2. Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
3. Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.

    Observação   Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.

4. Siga um destes procedimentos:
   • Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
   • Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
   • Para traduzir um documento inteiro, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, clique em Traduzir todo o documento. A tradução do documento será exibida no navegador da Web. Traduzir todo o documento está disponível somente no Microsoft Office Word.

      Observação   Alerta de Privacidade   Se você escolher traduzir o documento inteiro, ele será enviado sem criptografia para um serviço de tradução de terceiro. Assim como ocorre com qualquer informação enviada em criptografia pela Internet, talvez outra pessoa possa ver o documento.

   • Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .

 Parte superior da página

Habilitar a Dica de Tela de Tradução no Outlook e no Word

É possível habilitar uma Dica de tela avançada que traduza palavras sobre as quais você deixa o ponteiro do mouse por um tempo. Os idiomas suportados por padrão são inglês, francês e espanhol. Outros idiomas estão disponíveis se o serviço de dicionário da Tradução para o idioma estiver disponível.

• Outlook

• Word

Outlook

1. Em uma nova mensagem, clique em qualquer lugar no corpo da mensagem.
2. Na guia Mensagem, no grupo Revisão de Texto, clique em Ortografia e, em seguida, clique em Dica de Tecla de Tradução.

    Dica   Em uma mensagem, clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar no corpo da mensagem e, em seguida, clique em Traduzir no menu de atalho.

 Parte superior da página

Word

1. Na guia Revisão, clique em Dica de Tela de Tradução.

   

2. Selecione o idioma para o qual deseja traduzir a palavra.
3. Deixe o ponteiro do mouse sobre a palavra que deseja traduzir.

   Uma Dica de tela aparecerá ao lado da palavra com a tradução.

 Parte superior da página