Com o recurso Pesquisar, é possível traduzir palavras separadas ou pequenas frases usando os dicionários bilíngües ou traduzir todo o seu documento usando os serviços de tradução do computador com base na Web. Para traduzir textos, também pode ser necessário atender os requisitos do sistema operacional para idiomas específicos.
O que você deseja fazer?
Traduzir um texto
Observação A tradução pelo computador é útil para entender o assunto básico do conteúdo e para confirmar se o conteúdo é relevante para você. Para documentos importantes, a tradução humana é recomendada, pois a tradução da máquina pode não preservar o sentido e tom total do texto.
Que programa do você está usando?
Excel
- Na guia Revisão, clique em Traduzir.
- Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
- Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.
Observação Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.
- Siga um destes procedimentos:
- Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
- Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
- Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa
.
Início da página
OneNote
- No menu Ferramentas, clique em Pesquisar e, em seguida, na lista Todos os Livros de Referência, clique em Tradução.
- Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
- Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.
Observação Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.
- Siga um destes procedimentos:
- Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
- Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
- Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .
Início da página
Outlook
- Clique com o botão direito do mouse no corpo da mensagem e clique em Traduzir no menu de atalho.
Observação Você pode fazer isso em qualquer novo item e no Painel de Leitura.
- Como alternativa, em uma nova mensagem, clique no corpo da mensagem e, na guia Mensagem, no grupo Revisão de Texto, clique em Verificar Ortografia e em Traduzir.
- Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
- Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.
Observação Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.
- Siga um destes procedimentos:
- Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
- Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
- Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .
Início da página
PowerPoint
- Na guia Revisão, clique em Traduzir.
- Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
- Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.
Observação Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.
- Siga um destes procedimentos:
- Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
Observação O uso de ALT+Clique não é suportado no Microsoft Office PowerPoint. Em vez disso, digite a palavra ou a frase na caixa Pesquisar por e, em seguida, clique em Iniciar Pesquisa .
- Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
Observação O uso de ALT+Clique não é suportado no Microsoft Office PowerPoint. Em vez disso, digite a palavra ou a frase na caixa Pesquisar por e, em seguida, clique em Iniciar Pesquisa .
- Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .
Início da página
Publisher
- No menu Ferramentas, clique em Pesquisar e, em seguida, na lista Todos os Livros de Referência, clique em Tradução.
- Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
- Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.
Observação Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.
- Siga um destes procedimentos:
- Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
- Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
- Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .
Início da página
Visio
- No menu Ferramentas, clique em Pesquisar e, em seguida, na lista Todos os Livros de Referência, clique em Tradução.
- Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
- Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.
Observação Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.
- Siga um destes procedimentos:
- Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
- Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
- Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .
Início da página
Word
- Na guia Revisão, clique em Traduzir.
Dica No Word, clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar no documento e, em seguida, clique em Traduzir no menu de atalho.
- Se esta for a primeira vez que você estiver usando os serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngües e habilitar o serviço de tradução através do painel de tarefas Pesquisar.
- Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês (EUA) na lista De e Francês (França) na lista Para.
Observação Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções de pesquisa desejadas.
- Siga um destes procedimentos:
- Para traduzir uma palavra específica, pressione ALT e clique na palavra. Os resultados aparecem no painel de tarefas Pesquisar em Tradução.
- Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleção. Os resultados aparecem em Tradução no painel de tarefas Pesquisar.
- Para traduzir um documento inteiro, no painel de tarefas Pesquisar, em Tradução, clique em Traduzir todo o documento. A tradução do documento será exibida no navegador da Web. Traduzir todo o documento está disponível somente no Microsoft Office Word.
Observação Alerta de Privacidade Se você escolher traduzir o documento inteiro, ele será enviado sem criptografia para um serviço de tradução de terceiro. Assim como ocorre com qualquer informação enviada em criptografia pela Internet, talvez outra pessoa possa ver o documento.
- Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa .
Início da página
Habilitar a Dica de Tela de Tradução no Outlook e no Word
É possível habilitar uma Dica de tela avançada que traduza palavras sobre as quais você deixa o ponteiro do mouse por um tempo. Os idiomas suportados por padrão são inglês, francês e espanhol. Outros idiomas estão disponíveis se o serviço de dicionário da Tradução para o idioma estiver disponível.
Que programa do você está usando?
Outlook
- Em uma nova mensagem, clique em qualquer lugar no corpo da mensagem.
- Na guia Mensagem, no grupo Revisão de Texto, clique em Ortografia e, em seguida, clique em Dica de Tecla de Tradução.
Dica Em uma mensagem, clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar no corpo da mensagem e, em seguida, clique em Traduzir no menu de atalho.
Início da página
Word
- Na guia Revisão, clique em Dica de Tela de Tradução.
- Selecione o idioma para o qual deseja traduzir a palavra.
- Deixe o ponteiro do mouse sobre a palavra que deseja traduzir.
Uma Dica de tela aparecerá ao lado da palavra com a tradução.
Início da página
