Alternar entre diferentes idiomas usando a barra de idiomas

Use a barra de idiomas para alternar entre idiomas que usam layouts de teclado diferentes. Quando você alterna um idioma usando a barra de idiomas, o layout do teclado é alterado para o teclado nativo desse idioma.

Use a barra de idiomas para:

  • Alternar entre um idioma de alfabeto latino (p. ex.: inglês, espanhol ou francês) e um idioma de alfabeto não latino (p. ex.: árabe ou chinês).
  • Alternar entre idiomas de alfabeto não latino (p. ex.: grego ou russo).
  • Usar layouts de teclado nativos ao digitar em diferentes idiomas de alfabeto latino.

Para digitar somente em idiomas do alfabeto latino, como inglês e espanhol, usando o mesmo layout de teclado para todos os idiomas, você pode usar o mesmo layout para digitar texto. É possível digitar caracteres especiais usados em diferentes idiomas, como é ou ñ, digitando os códigos de caracteres ASCII. Para obter mais informações, consulte Inserir ¢, £, ¥, ® e outros caracteres que não se encontram no teclado. Depois de digitar o texto, você pode definir o idioma de revisão para identificar as seções do texto que estão em um idioma diferente. Para obter mais informações sobre a barra de idiomas, consulte Barra de idiomas (visão geral).

O que você deseja fazer?


Alternar entre idiomas usando a barra de idiomas

Você precisa habilitar o layout de teclado para dois ou mais idiomas em um sistema operacional Windows para poder ver e usar a barra de idiomas. Se você não habilitou os layouts de teclado para os idiomas que deseja usar, habilite-os agora seguindo as etapas em Habilitar layouts do teclado para idiomas diferentes. Na maioria dos casos, quando você habilita um layout de teclado, a barra de idiomas aparece automaticamente na barra de tarefas ou na área de trabalho. Se a barra de idiomas não aparecer automaticamente após a habilitação de um teclado, consulte a seção Onde fica a barra de idiomas?.

  1. Depois de habilitar tanto o idioma do teclado desejado quanto a barra de idiomas, abra o documento e coloque o cursor no documento em que deseja começar a digitar texto em um idioma diferente.
  2. Clique no ícone de idioma Indicador de teclado em inglês na barra de idiomas e clique no idioma que deseja usar.

Atalho do teclado  Para alternar entre os layouts do teclado, pressione ALT + SHIFT.

 Observação    O ícone Indicador de teclado em inglês é um exemplo; ele mostra que o inglês é o idioma do layout de teclado ativo. O ícone real exibido no computador depende do idioma do layout de teclado ativo.

Se tiver configurado mais de um layout de teclado para um único idioma, você poderá alternar entre os layouts clicando no ícone de layout de teclado Exemplos de indicadores de teclado da barra de idiomas na barra de idiomas e, em seguida, clicando no layout de teclado que deseja usar. O nome no indicador é alterado para refletir o layout de teclado ativo.

  1. Repita as etapas 1 e 2 para alternar entre idiomas diferentes.

 Dica    Você pode ver o idioma dos revisores de texto utilizados pelo programa examinando a barra de status do programa. A barra de status só está disponível nos seguintes programas do Microsoft Office: PowerPoint, Visio e Word. Para ativar essa opção, clique com o botão direito do mouse na barra de status Barra de status e clique em Idioma. Quando essa opção estiver ativada, você poderá clicar nesse segmento da barra de status para mostrar a caixa de diálogo Idioma e definir o idioma do texto selecionado.

Início da página Início da página

Onde fica a barra de idiomas?

Na maioria dos casos, a barra de idiomas aparece automaticamente na área de trabalho ou na barra de tarefas depois que dois ou mais layouts de teclado são habilitados no sistema operacional Windows. Você não poderá ver a barra de idiomas se ela estiver oculta ou se somente um layout estiver habilitado no Windows. Para obter informações detalhadas sobre como habilitar layouts, consulte Habilitar layouts do teclado para idiomas diferentes.

Se você não vir a barra de idiomas, siga este procedimento:

Verificar se a barra de idiomas está oculta

MostrarNo Windows 7

  1. Clique em Iniciar e em Painel de Controle.
  2. Em Relógio, Idioma e Região, clique em Alterar os teclados ou outros métodos de entrada.
  3. Na caixa de diálogo Região e Idioma, clique em Alterar teclados.
  4. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada, clique na guia Barra de Idiomas.

Caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada

  1. Em Barra de Idiomas, verifique se a opção Oculta está clicada. Se estiver, clique em Flutuando na Área de Trabalho ou Encaixada na barra de tarefas. Se a opção Flutuando na Área de Trabalho ou a opção Encaixada na barra de tarefas já estiver clicada, consulte o tópico sobre habilitação de um layout de teclado.

MostrarNo Windows Vista

  1. Clique em Iniciar e em Painel de Controle.
  2. Em Relógio, Idioma e Região, clique em Alterar os teclados ou outros métodos de entrada.
  3. Na caixa de diálogo Opções Regionais e de Idiomas, clique em Alterar teclados.
  4. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada, clique na guia Barra de Idiomas.

Caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada

  1. Em Barra de Idiomas, verifique se a opção Oculta está clicada. Se estiver, clique em Flutuando na Área de Trabalho ou Encaixada na barra de tarefas. Se a opção Flutuando na Área de Trabalho ou a opção Encaixada na barra de tarefas já estiver clicada, consulte o tópico sobre habilitação de um layout de teclado.

MostrarNo Windows XP

  1. Clique em Iniciar, aponte para Configurações e clique em Painel de Controle.
  2. Clique em Data, Hora, Idioma e Opções Regionais, em Opções Regionais e de Idioma e clique em Adicionar idiomas adicionais.
  3. Na caixa Opções Regionais e de Idioma, clique na guia Idiomas e clique em Detalhes.
  4. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada, clique no botão Barra de Idiomas.
  5. Na caixa de diálogo Configurações da Barra de Idiomas, verifique se a opção Mostrar a barra de idiomas na área de trabalho está selecionada. Se não estiver, selecione-a e clique em OK. A barra de idiomas deve aparecer na área de trabalho. Se a opção já estiver selecionada, clique em Cancelar e consulte Habilitar um layout de teclado.

    Caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada


Início da página Início da página

Habilitar um layout de teclado

A barra de idiomas só aparecerá quando dois ou mais layouts de teclado estiverem habilitados no sistema operacional Windows.

Após a seleção de um idioma na lista de idiomas, talvez seja necessário habilitar um layout de teclado se houver a informação Não habilitado.

MostrarNo Windows 7

  1. Clique em Iniciar e em Painel de Controle.
  2. Em Relógio, Idioma e Região, em Região e Idioma, clique em Alterar os teclados ou outros métodos de entrada.
  3. Na caixa de diálogo Região e Idioma, na guia Teclados e Idiomas, clique em Alterar teclados.
  4. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada, em Idioma de entrada padrão, clique no idioma que você deseja usar como padrão e vá para Alterar o idioma do teclado com a barra de idiomas.

Caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada

Se o idioma que você deseja usar como o idioma de entrada padrão não estiver listado, execute as etapas 5 a 8.

  1. Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
  2. Expanda o idioma que você deseja usar como o idioma de entrada padrão e expanda o Teclado.
  3. Marque a caixa de seleção do teclado ou IME (Editor de Método de Entrada) (IME: um programa que insere texto asiático oriental (chinês tradicional, chinês simplificado, japonês ou coreano) em programas por meio da conversão de pressionamentos de tecla em caracteres do leste asiático complexos. O IME é tratado como um tipo alternativo de layout de teclado.) que você deseja usar e clique em OK. O idioma é adicionado à lista Idioma de entrada padrão.

Para visualizar o layout do teclado, clique em Visualizar.

Caixa de diálogo Adicionar Idioma de Entrada com teclado russo

  1. Em Idioma de entrada padrão, clique no idioma que você deseja usar como o padrão.

MostrarNo Windows Vista

  1. Clique em Iniciar e em Painel de Controle.
  2. Em Relógio, Idioma e Região, clique em Alterar os teclados ou outros métodos de entrada.
  3. Na caixa de diálogo Região e Idioma, na guia Teclados e Idiomas, clique em Alterar teclados.
  4. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada, em Idioma de entrada padrão, clique no idioma que você deseja usar como padrão e vá para Alterar o idioma do teclado com a barra de idiomas.

Caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada

Se o idioma que você deseja usar como o idioma de entrada padrão não estiver listado, execute as etapas 5 a 8.

  1. Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
  2. Expanda o idioma que você deseja usar como o idioma de entrada padrão e expanda Teclado.
  3. Marque a caixa de seleção do teclado ou IME (Editor de Método de Entrada) (IME: um programa que insere texto asiático oriental (chinês tradicional, chinês simplificado, japonês ou coreano) em programas por meio da conversão de pressionamentos de tecla em caracteres do leste asiático complexos. O IME é tratado como um tipo alternativo de layout de teclado.) que você deseja usar e clique em OK. O idioma será adicionado à lista Idioma de entrada padrão.

Para visualizar o layout do teclado, clique em Visualizar.

Caixa de diálogo Adicionar Idioma de Entrada com teclado russo

  1. Em Idioma de entrada padrão, clique no idioma que você deseja usar como o padrão e vá para Alterar o idioma do teclado com a barra de idiomas.

MostrarNo Windows XP

Para habilitar idiomas como chinês, japonês e coreano, primeiro é necessário instalar idiomas do Leste Asiático. No caso de idiomas cuja ordem de leitura seja da direita para a esquerda ou que exijam a exibição de um formato contextual, instale scripts complexos para oferecer suporte a esses idiomas. Para obter mais informações sobre como instalar arquivos e scripts complexos de idiomas do Leste Asiático, consulte o tópico sobre como habilitar o suporte de sistema para idiomas do Leste Asiático, Sudoeste Asiático, Índico e idiomas da direita para a esquerda.

  1. Clique em Iniciar, aponte para Configurações e clique em Painel de Controle.
  2. Clique em Data, Hora, Idioma e Opções Regionais e em Opções Regionais e de Idioma.
  3. Na caixa de diálogo Opções Regionais e de Idioma, clique na guia Idiomas e, em Serviços de texto e idiomas de entrada, clique em Detalhes.
  4. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada, em Idioma de entrada padrão, clique no idioma que você deseja usar como padrão e vá para Alterar o idioma do teclado com a barra de idiomas.

Caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Entrada

Se o idioma que você deseja usar como o idioma de entrada padrão não estiver listado, execute as etapas 5 a 7.

O idioma padrão que você seleciona é aplicado a todos os programas no computador que usam essa configuração, inclusive programas de outras empresas.

  1. Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
  2. Na caixa de diálogo Adicionar Idioma de Entrada, clique no idioma desejado na lista Idioma de Entrada e clique em OK.
  3. Em Idioma de Entrada Padrão, clique no idioma que você deseja usar como o padrão.

Para obter mais informações sobre a mensagem "Não habilitado" do layout de teclado, consulte O que significa "Não habilitado" ou "Não instalado". Para obter mais informações sobre como habilitar um layout de teclado, consulte Habilitar layouts do teclado para idiomas diferentes.

Início da página Início da página

Saiba mais

 Observação    Para alterar o idioma de revisão do texto, mesmo se você estiver apenas alterando o local, por exemplo, de inglês (EUA) para inglês (Nova Zelândia), consulte Alternar entre diferentes idiomas definindo o idioma de revisão de texto.

Início da página Início da página

 
 
Aplica-se a:
Access 2013, Excel 2013, Office 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, Office 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, 2007 Office System, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007