U kunt de talen voor bewerking, weergave, Help en scherminfo wijzigen in andere talen van uw Microsoft Office-programma's. De beschikbare talen zijn afhankelijk van de taalversie van Microsoft Office en extra taalpakketten of scherminfotalen zijn geïnstalleerd op de computer. Als het gewenste taalprogramma of de gewenste taal voor weergave of Help niet beschikbaar is, moet u mogelijk een taalpakket of taalinterfacepakket downloaden en installeren. Zie Bepalen of u een taalpakket of taalinterfacepakket nodig hebt of Overzicht van de taalinterfacepakketten voor Microsoft Office voor meer informatie.
Opmerking Zie Toetsenbordindelingen voor andere talen activeren of Spelling en grammatica in een andere taal controleren als u de spelling en grammatica in een andere taal wilt typen of controleren. Zie De standaardtaal voor Office-programma's wijzigen voor informatie over het instellen van de standaardtaal en -woordenlijst.
Wat wilt u doen?
De standaardbewerkingstaal toevoegen of instellen
De bewerkingstaal bestaat uit de toetsenbordindeling en taalprogramma's voor de desbetreffende taal. De taalprogramma's bevatten taalspecifieke functies, zoals woordenlijsten voor de spelling- en grammaticacontrole of knoppen voor de alinearichting.
Een bewerkingstaal toevoegen
Office- of 2010-programma's
- Klik op Start en vervolgens op Alle programma's.
- Klik op Microsoft Office en klik op Microsoft Office-hulpmiddelen.
- Klik op Taalvoorkeuren voor Microsoft Office.
- Klik onder Bewerkingstalen kiezen op de pijl Extra bewerkingstalen toevoegen, selecteer de taal die u wilt toevoegen en klik op Toevoegen.
- Klik op OK.
Opmerkingen
- Nadat u de standaardtaal hebt gewijzigd, moet u alle Office-programma's sluiten en opnieuw openen zodat de wijziging van kracht wordt.
- Als de computer niet op de juiste manier is geconfigureerd voor de toegevoegde bewerkingstalen, wordt in de kolommen Toetsenbordindeling of Controle mogelijk Niet ingeschakeld of Niet geïnstalleerd weergegeven. Zie Betekenis van Niet ingeschakeld of Niet geïnstalleerd als een van deze waarschuwingen wordt weergegeven.
- Als u taalspecifieke opties, zoals de knoppen Hangul-Hanja-conversie en Tekens insluiten, wilt inschakelen, moet u een bewerkingstaal inschakelen waarin die opties worden gebruikt.
Office 2007-programma's
- Klik op Start en vervolgens op Alle programma's.
- Klik op Microsoft Office en klik op Microsoft Office-hulpmiddelen.
- Klik op Taalinstellingen voor Microsoft Office 2007.
- Selecteer op het tabblad Bewerkingstalen de taal of de talen die u wilt toevoegen in de lijst Beschikbare bewerkingstalen en klik op Toevoegen.
- Klik op OK.
De standaardbewerkingstaal instellen
De standaardbewerkingstaal is de taal die in de taalprogramma's voor alle documenten wordt gebruikt, tenzij u tekst selecteert en de bewerkingstaal handmatig wijzigt. De taal met <standaardt> na de naam van de taal is de standaardbewerkingstaal. Zie Tussen verschillende talen schakelen door de controletaal in te stellen voor meer informatie over het handmatig wijzigen van de taal van tekst.
Opmerking Als u taalspecifieke opties, zoals de knoppen Hangul-Hanja-conversie en Tekens insluiten, wilt inschakelen, moet u een bewerkingstaal inschakelen waarin die opties worden gebruikt.
Office- of 2010-programma's
- Klik op Start en vervolgens op Alle programma's.
- Klik op Microsoft Office en klik op Microsoft Office-hulpmiddelen.
- Klik op Taalvoorkeuren voor Microsoft Office.
- Selecteer onder Bewerkingstalen kiezen de taal die u wilt instellen als de standaardbewerkingstaal en klik vervolgens op Als standaard instellen.
- Klik op OK.
Opmerkingen
- Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, moet u mogelijk een extra bewerkingstaal toevoegen. Zie Een bewerkingstaal toevoegen voor meer informatie.
- Nadat u de standaardtaal hebt gewijzigd, moet u alle Office-programma's sluiten en opnieuw openen zodat de wijziging van kracht wordt.
Office 2007-programma's
- Klik op Start en vervolgens op Alle programma's.
- Klik op Microsoft Office en klik op Microsoft Office-hulpmiddelen.
- Klik op Taalinstellingen voor Microsoft Office 2007.
- Selecteer op het tabblad Bewerkingstalen onder Primaire bewerkingstaal de taal die u wilt instellen als de standaardtaal.
- Klik op OK.
Is de toetsenbordindeling Niet ingeschakeld?
Wanneer u een taal in de taallijst hebt geselecteerd, moet u mogelijk een toetsenbordindeling inschakelen als Niet ingeschakeld wordt weergegeven.
In Windows 7
In Windows Vista
In Windows XP
- Klik op Niet ingeschakeld om een toetsenbordindeling in te schakelen.
- Klik in het dialoogvenster Datum, tijd, taal en landinstellingen onder Kies een taak op Extra talen toevoegen.
-
Opmerking Dubbelklik in de klassieke weergave op Landinstellingen.
Klik in het dialoogvenster Landinstellingen op het tabblad Talen op Details.
- Klik in het dialoogvenster Tekstservices en invoertalen op het tabblad Instellingen op de pijl-omlaag Standaardinvoertaal en selecteer de standaardtaal die u wilt gebruiken.
- Selecteer de taal die u wilt toevoegen aan de taalbalk in het vak Geïnstalleerde services.
Opmerking Als de taal die u als extra taal wilt gebruiken, niet wordt weergegeven in het vak Geïnstalleerde services, klikt u op Toevoegen om het dialoogvenster Invoertaal toevoegen te openen. Vervolgens klikt u op de gewenste taal om de lijst uit te vouwen, klikt u op Toetsenbord om de lijst Toetsenbord uit te vouwen, klikt u op het selectievakje naast de gewenste toetsenbordindeling/IME, klikt u op OK en klikt u op Toepassen.
- Als u via de taalbalk wilt schakelen tussen verschillende toetsenbordindelingen, klikt u onder Voorkeuren op Taalbalk en schakelt u vervolgens het selectievakje Taalbalk op het bureaublad weergeven in.
Zie Wat houdt Niet ingeschakeld of Niet geïnstalleerd in? voor meer informatie over het bericht 'Niet ingeschakeld' voor de toetsenbordindeling. Zie Toetsenbordindelingen voor andere talen activeren voor meer informatie over het inschakelen van een toetsenbordindeling.
Zijn de taalprogramma's 'Niet geïnstalleerd'?
Als de taalprogramma's voor de gewenste taal niet zijn opgenomen in de taalversie van Office, moet u mogelijk een taalpakket of taalinterfacepakket ophalen.
- Als u een taalpakket online wilt ophalen, klikt u op Niet geïnstalleerd.
Zie Wat betekent Niet ingeschakeld of Niet geïnstalleerd? voor meer informatie over het taalprogrammabericht 'Niet geïnstalleerd'.
Terug naar boven
De standaardtaal voor weergave en Help-informatie instellen
De talen voor weergave en Help zijn de talen die worden gebruikt in Office voor weergave-elementen, zoals menuopties, opdrachten en tabbladen, en de weergavetaal voor het Help-bestand.
De standaardtaal voor weergave en Help-informatie instellen
Office- of 2010-programma's
- Klik op Start en vervolgens op Alle programma's.
- Klik op Microsoft Office en klik op Microsoft Office-hulpmiddelen.
- Klik op Taalvoorkeuren voor Microsoft Office.
- Selecteer onder Talen voor weergave en Help-informatie kiezen de taal die u als de standaardtaal wilt instellen en klik vervolgens op Instellen als standaard. Als u wilt dat de taal van uw Office-programma overeenkomt met de taal van uw Windows-programma, selecteert u Moet overeenkomen met Microsoft Windows.
- Klik op OK.
Opmerkingen
- Nadat u de standaardtaal hebt gewijzigd, moet u alle Office-programma's sluiten en opnieuw openen zodat de wijziging van kracht wordt.
- Als de standaardtaal voor weergave of Help niet beschikbaar is, wordt in Microsoft Office de volgende beschikbare taal in de lijst gebruikt.
- Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, moet u mogelijk meer taalservices toevoegen door op Hoe kan ik meer talen voor weergave en Help-informatie downloaden van Office.com? te klikken.
Office 2007-programma's
- Klik op Start en vervolgens op Alle programma's.
- Klik op Microsoft Office en klik op Microsoft Office-hulpmiddelen.
- Klik op Taalinstellingen voor Microsoft Office 2007.
- Ga op het tabblad Weergavetaal onder Primaire bewerkingstaal als volgt te werk:
- Schakel het selectievakje Dezelfde weergavetaal gebruiken voor zowel Microsoft Office als Windows in als u wilt dat Office en Windows in dezelfde taal worden weergegeven.
- Selecteer in de lijst Menu's en dialoogvensters van Microsoft Office weergeven in het de taal die u wilt instellen als de standaardtaal voor uw Office-interface.
- Selecteer in de lijst Help weergeven in de taal die u wilt instellen als de standaardtaal voor de inhoud van Help en procedures
- Klik op OK.
De volgorde van de talen voor weergave en Help-informatie instellen
De volgorde van de talen in de lijsten voor de weergave en Help is de volgorde waarin de talen worden gebruikt in Microsoft Office. Als de volgorde van de weergavetaal bijvoorbeeld Spaans <standaard>, Duits en Japans is en de Spaanse taalprogramma's zijn verwijderd van de computer, wordt Duits de standaardweergavetaal.
U kunt de talen voor de weergave en Help aanpassen aan de taal van het besturingssysteem of u kunt een verschillende taal instellen voor het besturingssysteem, de weergave en Help.
Office- of 2010-programma's
- Klik in het dialoogvenster De taalvoorkeuren voor Office instellen onder Talen voor weergave en Help-informatie kiezen op de taal die u als standaardtaal wilt instellen en klik vervolgens op de pijl totdat de taal boven aan de lijst wordt weergegeven met <standaard> achter de naam.
Opmerking Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, moet u mogelijk een taalpakket of taalinterfacepakket downloaden door op Hoe kan ik meer talen voor weergave en Help-informatie downloaden van Office.com? te klikken.
- Met de pijl-omhoog en pijl-omlaag kunt u instellen in welke volgorde u de talen wilt gebruiken in het geval dat een taal niet meer beschikbaar is.
- Nadat u de standaardtaal hebt gewijzigd, moet u alle Office-programma's sluiten en opnieuw openen zodat de wijziging van kracht wordt.
Office 2007-programma's
- Klik in het dialoogvenster Taalinstellingen onder Prioriteitsvolgorde voor weergavetaal op de taal die u als de standaardtaal wilt instellen en klik vervolgens op Omhoog totdat de taal boven in de lijst wordt weergegeven.
- Met de knoppen Omhoog en Omlaag kunt u instellen in welke volgorde u de talen wilt gebruiken in het geval dat een taal niet meer beschikbaar is.
- Klik op OK.
- Nadat u de standaardtaal hebt gewijzigd, moet u alle Office-programma's sluiten en opnieuw openen zodat de wijziging van kracht wordt.
Welke weergavetaal wordt gebruikt voor welk Office-programma?
Als u meerdere talen gebruikt en Office aan uw wensen hebt aangepast, kunt u bekijken in welke taal elk Office-programma standaard wordt weergegeven.
- Klik in het dialoogvenster De taalvoorkeuren voor Office instellen onder Talen voor weergave en Help-informatie kiezen op Weergavetalen bekijken die voor elk Microsoft Office-programma zijn geïnstalleerd.
Terug naar boven
De scherminfotaal in Office kiezen
Scherminfo wordt weergegeven in kleine pop-upvensters met korte, contextgevoelige Help wanneer u de aanwijzer boven een weergave-element houdt, zoals een knop, tabblad, besturingselement in een dialoogvenster, of menu. Wanneer u de taal voor de scherminfo instelt in een Office-programma, wordt deze ingesteld voor alle geïnstalleerde Office-programma's.
Opmerking Deze functie is alleen beschikbaar voor de volgende Office-programma's: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio en Word.
- Open een Microsoft Office-programma, zoals Word.
- Klik op het tabblad Bestand.
- Klik op Opties.
- Klik op Taal.
- Klik in het dialoogvenster De taalvoorkeuren voor Office instellen onder Taal voor scherminfo kiezen op de pijl om de scherminfotaal te selecteren.
Opmerkingen
- Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, moet u mogelijk meer taalservices toevoegen. Klik op Hoe kan ik talen voor scherminfo downloaden vanaf Office.com? te klikken en vervolgens de aanwijzingen voor het downloaden en installeren van de talen te volgen.
- Wanneer u een nieuwe scherminfotaal hebt geïnstalleerd, wordt deze de standaardscherminfotaal.
Zie Scherminfo weergeven of verbergen voor meer informatie over scherminfo.
Terug naar boven
