Als u meerdere talen in een bestand wilt gebruiken, beschikt u over twee methoden waarmee u kunt schakelen tussen verschillende talen tijdens het typen in Microsoft Office-programma's: de methode Taal instellen en de methode Taalbalk.
Welke methode u kiest, is afhankelijk van de verschillende talen die u gebruikt en van uw persoonlijke voorkeur. Zie De tekens ¢, £, ¥, ® en andere tekens invoegen die niet op het toetsenbord aanwezig zijn als u alleen ASCII-tekens nodig hebt voor een symbool.
Wat wilt u doen?
Welke methode moet ik gebruiken?
Gebruik de volgende tabel om te bepalen welke methode het meest geschikt is voor de talen die u gebruikt. U kunt ook beide methoden gebruiken. Als u bijvoorbeeld typt in op Latijn gebaseerde talen, zoals Engels en Spaans, en niet op Latijn gebaseerde talen, zoals Arabisch of Chinees, kunt u de methode Taal instellen gebruiken om te schakelen tussen Engels en Spaans, en de taalbalk om te schakelen tussen Engels en Arabisch of Spaans en Arabisch.
| Als u dit wilt doen: |
Klikt u op deze koppeling voor de stappen: |
| Alleen schakelen tussen op Latijn gebaseerde talen en dezelfde toetsenbordindeling gebruiken voor alle talen. |
Taal instellen |
| Alleen schakelen tussen op Latijn gebaseerde talen en voor elke taal de toetsenbordindeling voor die taal gebruiken. |
Taalbalk |
| Alleen schakelen tussen niet op Latijn gebaseerde talen. |
Taalbalk |
| Schakelen tussen een op Latijn gebaseerde taal en een niet op Latijn gebaseerde taal. |
Taalbalk |
Terug naar boven
Tussen verschillende talen schakelen met behulp van de taalbalk
Gebruik de taalbalk om te schakelen tussen talen die een verschillende toetsenbordindeling gebruiken. Wanneer u van taal wisselt met behulp van de taalbalk, wordt de toetsenbordindeling van de nieuwe taal gebruikt.
Gebruik de taalbalk als een van de volgende voorwaarden van toepassing is:
- U wilt schakelen tussen een op Latijn gebaseerde taal (Engels, Frans) en een niet op Latijn gebaseerde taal (Arabisch, Chinees).
- U wilt alleen schakelen tussen niet op Latijn gebaseerde talen (Grieks, Russisch).
- U gebruikt bij voorkeur de toetsenbordindeling van de taal zelf wanneer u typt in verschillende op Latijn gebaseerde talen.
Als u alleen wilt typen in op Latijn gebaseerde talen, zoals Engels en Spaans, die dezelfde toetsenbordindeling gebruiken voor alle talen, raadpleegt u Tussen verschillende talen schakelen door de controletaal in te stellen.
Tussen talen schakelen met behulp van de taalbalk
U moet de toetsenbordindeling voor twee of meer talen inschakelen in het Windows-besturingssysteem, voordat u de taalbalk kunt zien en gebruiken. Als u de toetsenbordindelingen voor de talen die u wilt gebruiken nog niet hebt ingeschakeld, schakelt u ze nu in door de stappen te volgen in Toetsenbordindelingen voor andere talen activeren. In de meeste gevallen verschijnt de taalbalk automatisch in de taakbalk of op het bureaublad wanneer u een toetsenbordindeling inschakelt. Als de taalbalk niet automatisch verschijnt nadat u een toetsenbord hebt ingeschakeld, raadpleegt u Waar is de taalbalk in dit artikel.
- Open het document en plaats de cursor op de plek in het document waar u wilt beginnen met het typen van tekst in een andere taal.
- Klik op het taalpictogram
op de taalbalk en klik vervolgens op de taal die u wilt gebruiken.
Sneltoets Druk op Alt+Shift om tussen toetsenbordindelingen te schakelen.
Opmerking Het pictogram is een voorbeeld en wordt weergegeven wanneer Engels de actieve toetsenbordindeling is. Het pictogram dat werkelijk wordt weergegeven op uw computer, is afhankelijk van de toetsenbordindeling die is geactiveerd.
Als u meerdere toetsenbordindelingen voor één taal hebt ingesteld, kunt u schakelen tussen de indelingen door op het taalpictogram op de taalbalk te klikken en vervolgens op de toetsenbordindeling te klikken die u wilt gebruiken. De naam op de indicator verandert bij een wijziging in de actieve toetsenbordindeling.
- Herhaal stap 2 en 3 om tussen verschillende taken te schakelen.
Tip In Microsoft Word en Microsoft PowerPoint kunt u zien welke taal er wordt gebruikt voor de taalprogramma's door naar de statusbalk van het programma te kijken. Als u deze optie wilt inschakelen, klikt u met de rechtermuisknop op de statusbalk in Word of PowerPoint en klikt u vervolgens op Taal. Wanneer u deze optie hebt ingeschakeld, kunt u op dit segment van de statusbalk klikken om het dialoogvenster Taal weer te geven en de taal voor de taalprogramma's te wijzigen.
Terug naar boven
Waar is de taalbalk?
In de meeste gevallen verschijnt de taalbalk automatisch op het bureaublad of in de Windows-taakbalk wanneer u twee of meer toetsenbordindelingen inschakelt in het Windows-besturingssysteem. U kunt de taalbalk niet zien als deze wordt verborgen of wanneer er maar één toetsenbordindeling is ingeschakeld in het Windows-besturingssysteem. Als u de taalbalk niet ziet, raadpleegt u Tussen verschillende talen schakelen met behulp van de taalbalk voor meer informatie over het weergeven van de taalbalk.
Terug naar boven
