Deze informatie is van toepassing op mensen die in de regio's in de Verenigde Staten en Canada wonen waar de zomertijd (ook wel 'daylight saving time' of 'DST' genoemd) in gebruik is en die willen dat de juiste datum wordt vastgelegd bij het opslaan en wijzigen van Microsoft Office 2003- en 2007 Microsoft Office system-documenten. Er kan bijvoorbeeld voor juridische redenen een tijdstempel nodig zijn voor wijzigingen in een document. Deze informatie is mogelijk ook van toepassing op mensen in andere landen en gebieden waar de zomertijd wordt gebruikt en waar de klokken in de lente dus een uur vooruit gaan en in de herfst een uur terug.
In dit artikel
Achtergrondinformatie
In Augustus 2005 werd in het Amerikaans Congres de 'Energy Policy Act' goedgekeurd. Hierin is een wijziging vastgelegd van de begindatum en einddatum van de zomertijd in de Verenigde Staten. Deze wijziging wordt ook in een aantal andere landen en regio's ingevoerd. Hierdoor begint de zomertijd in 2007 op 11 maart en eindigt deze op 4 november, wat inhoudt dat de nieuwe zomertijdperiode vier weken langer duurt dan voorheen. Deze datums worden in dit artikel ook wel de verlengde zomertijdperiode genoemd.
Over de zomertijd
Van 1987 tot 2006 begon de zomertijd op de eerste zondag in april om 2 uur 's nachts (de tijd ging een uur vooruit) en eindigde deze op de laatste zondag in oktober om 2 uur 's nachts (de tijd ging een uur terug.)
Vanaf 2007 begint de zomertijd op de tweede zondag in maart om 2 uur 's nachts. (Afhankelijk van het jaar is dit drie of vier weken vroeger dan voorheen) en eindigt deze op de eerste zondag in november (een week later dan voorheen).
- In de gebieden in de VS en Canada waar de zomertijd wordt gehanteerd, duurt de zomertijd in 2007 van 11 maart tot 4 november.
Updates voor Microsoft Windows
De nieuwe zomertijd is geïntegreerd in Windows Vista. Eerdere versies van Microsoft Windows moeten echter worden bijgewerkt, zodat deze besturingssystemen erop ingesteld zijn dat de wintertijd eerder ten einde komt. Deze eenmalige update is globaal en omvat wijzigingen voor de Verenigde Staten en Canada. De update is van toepassing op de volgende producten:
- Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2)
- Microsoft Windows Server 2003
- Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
- Windows Embedded for Point of Service
- Windows Fundamentals for Legacy PCs
Deze tijdzone-update bevat ook andere gerelateerde zomertijd- en tijdzonewijzigingen die in 2007 van kracht zijn geworden of die zijn ingevoerd nadat deze versies van Windows zijn uitgebracht. Meer informatie over de wijzigingen in de zomertijd die door Windows-besturingssystemen worden ondersteund, vindt u in KB 931836: Cumulatieve update van februari 2007 voor de tijdzonedefinities voor Microsoft Windows-besturingssystemen (Engelstalig).
Terug naar boven
Het effect van de zomertijdwijzigingen op uw Office-bestanden
Wijzigingen in de zomertijd zijn mogelijk van invloed op de tijdstempels in bestandseigenschappen en bijgehouden wijzigingen in Microsoft Office-programma's, zoals Word, Excel, PowerPoint en Project.
De nieuwe datums van de zomertijd zijn mogelijk van invloed op de tijd en de datum (als het document is gereviseerd tussen 23:00 en 1:00) die zijn vastgelegd in items tijdens de verlengde zomertijdperiode of tijdens de verlengde zomertijdperiode in voorgaande jaren.
| Item met tijdstempel |
Omschrijving |
| "Gewijzigd" in bestandseigenschappen |
De datum en de tijd waarop een document voor het laatst is opgeslagen. |
| Bijgehouden wijzigingen in Word en Excel |
De datum en de tijd waarop het document is gereviseerd. |
| Bijgehouden wijzigingen in PowerPoint |
De datum en de tijd waarop een opmerking is ingevoegd. |
| Tijdfuncties |
Op tijd gebaseerde functies, zoals TODAY() in Excel. |
"Gemaakt" en "Gewijzigd" in bestandseigenschappen
Bestanden die zijn gemaakt nadat de tijdzone-update voor Windows is toegepast door u of uw systeembeheerder, geven de juiste datum en tijd weer voor "Gemaakt" en "Gewijzigd" in de bestandseigenschappen. Als u de eigenschappen wilt weergeven gaat u naar de locatie van het document (bijvoorbeeld in Mijn documenten) in Windows Verkenner. Klik met de rechtermuisknop op het documentpictogram en klik vervolgens op Eigenschappen. Als u zich hebt aangemeld voor het ontvangen van updates via Microsoft Update of Windows Update, hebt u de zomertijdupdate mogelijk al automatisch ontvangen. Ga voor meer informatie naar Microsoft Update. De tijdstempels van documenten uit de verlengde zomertijdperiode uit een voorgaand jaar (bijvoorbeeld tussen 12 maart 2006 en 2 april 2006, maar ook de week tussen 29 oktober 2006 en 5 november 2006) worden echter ook een uur opgeschoven.
Hier volgt een voorbeeld om het effect te illustreren op een tijdstempel van een document dat is gemaakt om 19:28 op 20 maart 2006 in een tijdzone in de VS waar de zomertijd wordt gehanteerd (zie Afb. 1).
Afb. 1 Voordat de tijdzone-update voor Windows is toegepast.
Nadat u de tijdzone-update voor Windows hebt toegepast, wordt in het tijdstempel van het bestand dat vorig jaar is gemaakt de foutieve tijd van 20:28 weergegeven (zie Afb. 2).
Afb. 2 Nadat de tijdzone-update voor Windows is toegepast.
De tijdstempel wordt correct weergegeven voor bestanden die zijn gemaakt nadat de tijdzone-update voor Windows is toegepast. Als u de tijdzone-update voor Windows niet toepast wordt de wijzigingsdatum van een document dat in 2007 tijdens de verlengde zomertijdperiode is gemaakt niet opgeschoven en wordt 18:28 foutief weergegeven als wijzigingsdatum. De wijzigingsdatums van bestanden die in 2006 zijn gemaakt, worden echter ook niet opgeschoven en geven het correcte tijdstempel 19:28 weer.
Document gemaakt op 20 maart
|
Huidig jaar - 2007 |
Vorig jaar - 2006 |
| Zomertijdupdate toegepast |
Juist 19:28 |
Onjuist 20:28 |
| Zomertijdupdate niet toegepast |
Onjuist 18:28 |
Juist 19:28 |
Bijgehouden wijzigingen en tijdfuncties
Tijdstempels in bijgehouden wijzigingen en ingevoegde opmerkingen in Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel en Microsoft Office PowerPoint worden vastgelegd op basis van de systeemklok van Windows.
- Als u de systeemklok wilt weergeven en u gebruikt de Categorieweergave klikt u achtereenvolgens op Start, Configuratiescherm, Datum, tijd, taal en landinstellingen en Datum en tijd.
- Als u de systeemklok wilt weergeven en u gebruikt de Klassieke weergave klikt u achtereenvolgens op Start, Configuratiescherm en Datum en tijd.
Als u de tijdzone-update voor Windows toepast, wordt in deze tijdstempels de correcte tijd weergegeven voor items die zijn gewijzigd gedurende de verlengde zomertijdperiode. Er worden tevens geen wijzigingen met terugwerkende kracht aangebracht. Dit houdt in dat tijdstempels uit de verlengde zomertijdperioden uit voorgaande jaren ook correct worden weergegeven.
Tijdfuncties, zoals TODAY() in Excel, zijn ook gebaseerd op de systeemklok van Windows.
| Functie |
Gedrag |
Als Windows is bijgewerkt |
| Bijgehouden wijzigingen in Microsoft Office Word |
Alle bijgehouden wijzigingen worden voorzien van de tijd en datum van dat moment. |
Nieuwe opmerkingen geven de bijgewerkte systeemtijd juist weer. Oudere stempels worden niet met terugwerkende kracht bijgewerkt. |
| Bijgehouden wijzigingen in Microsoft Office Excel |
Alle bijgehouden wijzigingen worden voorzien van de tijd en datum van dat moment. |
Nieuwe opmerkingen geven de bijgewerkte systeemtijd juist weer. Oudere stempels worden niet met terugwerkende kracht bijgewerkt. |
| Tijdfuncties in Excel |
Functies zoals VANDAAG() en NU() gebruiken de systeemklok van Windows voor het bepalen van de huidige datum en tijd. |
Als er een wijziging wordt aangebracht in de systeemklok, of dit nu een wijziging in de tijdzone is of een wijziging van de zomertijd naar de wintertijd of omgekeerd, retourneert de functie als deze opnieuw wordt berekend een waarde die consistent is met de bijgewerkte systeemklok. |
| Ingevoegde opmerkingen in Microsoft Office PowerPoint |
PowerPoint beschikt niet over dezelfde uitgebreide functies voor het bijhouden van wijzigingen als Word. In plaats hiervan worden ingevoegde opmerkingen voorzien van de huidige datum. |
Net als bij Word en Excel geven nieuwe opmerkingen de bijgewerkte systeemtijd juist weer. Oudere stempels worden niet met terugwerkende kracht bijgewerkt. |
| E-mailitems in Microsoft Office Outlook |
Elk e-mailbericht wordt bij verzending voorzien van een datum en een tijd die zijn gebaseerd op de systeemklok van de afzender. Elk bericht wordt bij ontvangst ook voorzien van een datum en een tijd gebaseerd op de systeemklok van de ontvanger. Als u meer informatie wilt over het effect op vergaderingen en afspraken in Outlook, raadpleegt u Microsoft Knowledge Base-artikel 931667 (Engelstalig). |
Tijdstempels worden niet met terugwerkende kracht bijgewerkt als de systeemtijd op de computer van de afzender of de ontvanger wordt gewijzigd. |
| Taken in Microsoft Office Project |
Taken in Project hebben geen dynamische koppeling met de systeemklok. |
Het projectschema wordt niet met terugwerkende kracht bijgewerkt als de systeemklok van de computer wordt gewijzigd. |
| Tijdfuncties in Project |
Functies als NU() en UUR() gebruiken de systeemklok om de huidige tijd te bepalen. Als de systeemklok wordt gewijzigd retourneren de functies een waarde die consistent is met de bijgewerkt datum en tijd. |
Als er een wijziging wordt aangebracht in de systeemklok, of dit nu een wijziging in de tijdzone is of een wijziging van de zomertijd naar de wintertijd of omgekeerd, retourneert de functie als deze opnieuw wordt berekend een waarde die consistent is met de bijgewerkte systeemklok. Tijdstempels worden niet met terugwerkende kracht bijgewerkt als de systeemklok wordt gewijzigd. |
| Planningsherinneringen in Project |
Het tijdstip waarop herinneringen worden verzonden is gebaseerd op de systeemklok. |
Als er een wijziging wordt aangebracht in de systeemklok, of dit nu een wijziging in de tijdzone is of een wijziging van de zomertijd naar de wintertijd of omgekeerd, worden er herinneringen verstuurd gebaseerd op de bijgewerkte systeemklok. |
| Tijdstempels voor het maken en uitchecken van tijdstempels in Project |
Het tijdstip waarop een project wordt gemaakt of uitgecheckt is gebaseerd op de systeemklok. |
Als er een wijziging wordt aangebracht in de systeemklok, of dit nu een wijziging in de tijdzone is of een wijziging van de zomertijd naar de wintertijd of omgekeerd, worden tijdstempels voor het maken en uitchecken gebaseerd op de bijgewerkte systeemklok. Tijdstempels worden niet met terugwerkende kracht bijgewerkt. |
Terug naar boven
Veelgestelde vragen
Worden voor documenten die zijn gewijzigd of gemaakt tijdens de verlengde zomertijdperiode in de jaren voordat deze van kracht werd, de onjuiste tijdseigenschappen weergegeven nadat de tijdzone-update voor Windows is toegepast?
Ja, nadat de tijdzone-update voor Windows is toegepast, wijken de tijden in de Eigenschappen van documenten die zijn gemaakt of gewijzigd tijdens de verlengde zomertijdperiode in 2006 of een voorgaand jaar een uur af. De dagen die in de verlengde zomertijdperiode in de VS (in de jaren voorafgaand aan 2007) vallen zijn de dagen tussen de tweede zondag in maart en de eerste zondag in april (bijvoorbeeld tussen 12 maart 2006 en 2 april 2006) en de week tussen de laatste dagen in oktober en de eerste zondag in november (bijvoorbeeld 29 oktober en 5 november 2006). Programma's die voor het weergeven van de tijd afhankelijk zijn van de systeemklok, geven deze tijdstempels uit het verleden mogelijk ook niet goed weer. Raadpleeg de leverancier van de software voor meer informatie.
- Als u de systeemklok wilt weergeven en u gebruikt de Categorieweergave klikt u achtereenvolgens op Start, Configuratiescherm, Datum, tijd, taal en landinstellingen en Datum en tijd.
- Als u de systeemklok wilt weergeven en u gebruikt de Klassieke weergave klikt u achtereenvolgens op Start, Configuratiescherm en Datum en tijd.
Hoe komt het dat het verschuiven van de zomertijd invloed heeft op sommige tijdstempels en tijdverwijzingen in documenteigenschappen?
Programma's die werken met tijdstempels slaan deze tijdstempels gewoonlijk op in de Coordinated Universal Time (UTC). Het voordeel van de UTC is dat deze universeel en onveranderlijk is; lokale tijdzones en de zomertijd hebben dus geen invloed op de UTC. De tijd wordt door de UTC echter niet weergegeven in een indeling die leesbaar is voor de doorsnee gebruiker, dus converteren computers de UTC-tijd naar de lokale tijd op basis van twee factoren: de door de gebruiker opgegeven tijdzone en het feit of de zomertijd wel of niet is geselecteerd in Datum en tijd in het Configuratiescherm. De wijzigingen in de zomertijd hebben geen invloed op de tijdstempels uit het verleden die zijn vastgelegd in de UTC, maar de wijzigingen hebben mogelijk wel invloed op de manier waarop tijdstempels worden geïnterpreteerd (en dus weergegeven) door Windows en bepaalde programma's.
Moet ik de tijdzone-update voor Windows toepassen?
Over het algemeen moeten computers worden bijgewerkt zodat het systeem rekening kan houden met de nieuwe zomertijdperiode. Voor de meeste gebruikers houdt dit in dat zij of hun systeembeheerder software-updates moeten toepassen op bepaalde Microsoft-producten, waaronder verschillende versies van Windows, servers, toepassingen en onderdelen.
Is er een oplossing voor het probleem van het verschuiven van het tijdstempel van documenten die in de verlengde zomertijdperiode in het verleden zijn gemaakt?
Op het moment niet. Microsoft onderzoekt echter de belangrijkste vereisten hiervoor en hoeveel ontwikkeling er benodigd is.
Ga voor meer informatie naar de website Zomer-/wintertijd (daylight saving time) hulp en ondersteuning.
Terug naar boven
