Toetsenbordindelingen voor andere talen activeren

De toetsenbordindeling, ook wel de toetsenbordtaal of invoertaal genoemd, bepaalt welke tekens op het scherm worden weergegeven wanneer u op de toetsen van het toetsenbord drukt. Dankzij de verschillende indelingen kunt u alle tekens voor een bepaalde taal typen, inclusief diakritische tekens zoals de umlaut (ä) in het Duits en de tilde (ñ) in het Spaans.

Nadat u de toetsenbordindeling van een taal hebt ingeschakeld, kunt u eenvoudig met de taalbalk schakelen tussen toetsenbordtalen om in een andere taal te kunnen typen, zoals Arabisch, Hindi, Russisch of Spaans. Zie Schakelen tussen verschillende talen via de taalbalk voor meer informatie over het gebruik van de taalbalk.

 Tip    Wilt u slechts een paar vreemde tekens typen? U kunt symbolen of andere tekens van andere talen invoegen door ASCII-tekencodes te typen (zie ASCII-tekencodes), of met een virtueel toetsenbord met speciale tekens.

Een toetsenbordindeling inschakelen

Door de toetsenbordtaal te wijzigen, kunt u de tekens typen die in die taal worden gebruikt.

 Belangrijk    Als u de spelling, grammatica of woordafbreking van een tekst wilt controleren, moeten de taalprogramma's voor de taal waarin u typt, zijn ingeschakeld en is mogelijk een taalpakket of taalinterfacepakket vereist. Zie Heb ik een taalpakket of taalinterfacepakket nodig? voor meer informatie.

WeergevenIn Windows 8

  1. Druk op de Windows-logotoets + X om een lijst met opdrachten en opties weer te geven. (Dit is in feite een snelle manier om bij het Configuratiescherm te komen.)

Weergegeven opties en opdrachten na het drukken op de Windows-logotoets + X

  1. Klik op Configuratiescherm.
  2. Klik onder Klok, taal en regio op Invoermethoden wijzigen.
  3. Klik op Opties voor de taal die u wilt toevoegen als invoertaal.

Invoermethode toevoegen in Configuratiescherm in Windows 8

  1. Klik onder Invoermethode op Een invoermethode toevoegen. U kunt zelfs op Voorbeeld klikken om te bekijken hoe de invoermethode eruitziet.

Een invoermethode toevoegen in Windows 8

  1. Klik op de gewenste invoermethode en klik op Toevoegen.

Invoermethode toevoegen in Windows 8

WeergevenIn Windows 7

  1. Klik op Start en op Configuratiescherm.
  2. Klik onder Klok, taal en regio onder Land en taal op Toetsenborden of andere invoermethoden wijzigen.
  3. Klik in het dialoogvenster Land en taal op het tabblad Toetsenborden en talen op Toetsenborden wijzigen De knop Toetsenborden wijzigen.
  4. Klik in het dialoogvenster Tekstservices en invoertalen onder Standaardinvoertaal op de taal die u als standaardtaal wilt gebruiken en ga vervolgens naar De toetsenbordtaal wijzigen met de taalbalk.

    Het dialoogvenster Tekstservices en invoertalen

Als de taal die u wilt gebruiken als standaardinvoertaal niet wordt weergegeven, voert u stap 5 t/m 8 uit.

  1. Klik bij Geïnstalleerde services op Toevoegen.
  2. Vouw de taal uit die u als standaardinvoertaal wilt gebruiken en vouw vervolgens Toetsenbord uit.
  3. Schakel het selectievakje in voor het te gebruiken toetsenbord of de te gebruiken Input Method Editor (IME) (IME: een programma waarmee u Oost-Aziatische tekst (traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans of Koreaans) invoert in programma's door toetsaanslagen te converteren naar complexe Oost-Aziatische tekens. IME is in feite een alternatieve toetsenbordindeling.) en klik vervolgens op OK. De taal wordt toegevoegd aan de lijst Standaardinvoertaal.

Klik op Voorbeeld als u een voorbeeld van de toetsenbordindeling wilt zien.
Het dialoogvenster Invoertaal toevoegen met het toetsenbord voor Russisch

  1. Klik onder Standaardinvoertaal op de taal die u als standaardtaal wilt gebruiken.

WeergevenIn Windows Vista (voor Office 2010 en 2007)

  1. Klik op Start en op Configuratiescherm.
  2. Klik onder Klok, taal en regio op Toetsenbord of andere invoermethoden wijzigen.

 Opmerking    Dubbelklik in de klassieke weergave op Landinstellingen en klik vervolgens op het tabblad Toetsenborden en talen.

  1. Klik in het dialoogvenster Land en taal op het tabblad Toetsenborden en talen op Toetsenborden wijzigen. De knop Toetsenborden wijzigen
  2. Klik in het dialoogvenster Tekstservices en invoertalen onder Standaardinvoertaal op de taal die u als standaardtaal wilt gebruiken en ga vervolgens naar De toetsenbordtaal wijzigen met de taalbalk.

    Het dialoogvenster Tekstservices en invoertalen

Als de taal die u wilt gebruiken als standaardinvoertaal niet wordt weergegeven, voert u stap 5 t/m 8 uit.

  1. Klik onder Geïnstalleerde services op Toevoegen.
  2. Vouw de taal uit die u als standaardinvoertaal wilt gebruiken en vouw vervolgens Toetsenbord uit.
  3. Schakel het selectievakje in voor het te gebruiken toetsenbord of de te gebruiken Input Method Editor (IME) (IME: een programma waarmee u Oost-Aziatische tekst (traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans of Koreaans) invoert in programma's door toetsaanslagen te converteren naar complexe Oost-Aziatische tekens. IME is in feite een alternatieve toetsenbordindeling.) en klik vervolgens op OK. De taal wordt toegevoegd aan de lijst Standaardinvoertaal.

Als u een voorbeeld van de toetsenbordindeling wilt zien, klikt u op Voorbeeld
.Het dialoogvenster Invoertaal toevoegen met het toetsenbord voor Russisch

  1. Klik onder Standaardinvoertaal op de taal die u als standaardtaal wilt gebruiken en ga vervolgens naar De toetsenbordtaal wijzigen met de taalbalk.

WeergevenIn Windows XP (voor Office 2010 en 2007)

 Belangrijk    Als u toetsenborden voor talen zoals Chinees, Japans en Koreaans wilt inschakelen, moet u eerst de taalbestanden voor Oost-Aziatische talen installeren. Voor talen die van rechts naar links worden gelezen of waarvoor contextuele vormgeving is vereist, moet u de complexe scripts installeren ter ondersteuning van deze talen. Zie Systeemondersteuning inschakelen voor Oost-Aziatische, Zuidoost-Aziatische en Indische talen en talen die van rechts naar links worden geschreven voor informatie over het installeren van taalbestanden en complexe scripts voor Oost-Aziatische talen.

  1. Klik op Start, wijs Instellingen aan en klik op Configuratiescherm.
  2. Klik op Datum, tijd, taal en landinstellingen en klik vervolgens op Landinstellingen.

 Opmerking    Dubbelklik in de klassieke weergave op Landinstellingen.

  1. Klik in het dialoogvenster Landinstellingen op het tabblad Talen en klik vervolgens onder Tekstservices en invoertalen op Details.
  2. Klik in het dialoogvenster Tekstservices en invoertalen

Het dialoogvenster Tekstservices en invoertalen

onder Standaardinvoertaal op de taal die u als standaardtaal wilt gebruiken en ga vervolgens naar De toetsenbordtaal wijzigen met de taalbalk.

Als de taal die u wilt gebruiken als standaardinvoertaal niet wordt weergegeven, voert u stap 5 t/m 7 uit.

 Opmerking    De standaardtaal die u selecteert, wordt toegepast op alle programma's op de computer die deze instelling gebruiken, waaronder programma's van andere bedrijven.

  1. Klik onder Geïnstalleerde services op Toevoegen.
  2. Klik in het dialoogvenster Invoertaal toevoegen op de gewenste taal in de lijst Invoertaal en klik vervolgens op OK.
  3. Klik onder Standaardinvoertaal op de taal die u als standaardtaal wilt gebruiken.

Terug naar boven Terug naar boven

De toetsenbordtaal wijzigen met de taalbalk

Als u de toetsenbordindelingen hebt ingeschakeld voor alle talen die u nodig hebt en klaar bent om tekst in een andere taal te typen, kunt u het toetsenbord wijzigen met de taalbalk voordat u begint met typen. Voor meer informatie over het gebruik van de taalbalk, of als de taalbalk niet wordt weergegeven op uw bureaublad of taakbalk en u de taalbalk wilt inschakelen, raadpleegt u Tussen verschillende talen schakelen met de taalbalk (Engelstalig).

  1. Open het document en plaats de cursor op de plek in het document waar u wilt beginnen met het typen van tekst in een andere taal.
  2. Klik op het taalpictogram Indicator voor het Engelse toetsenbord op de taalbalk en klik vervolgens op de taal die u wilt gebruiken.

Sneltoets  Druk op Alt+Shift om tussen toetsenbordindelingen te schakelen.

 Opmerking    Het pictogram Indicator voor het Engelse toetsenbord is een voorbeeld en wordt weergegeven wanneer Engels de actieve toetsenbordindeling is. Het pictogram dat werkelijk wordt weergegeven op uw computer, is afhankelijk van de toetsenbordindeling die is geactiveerd.

Als u meerdere toetsenbordindelingen voor één taal hebt ingesteld, kunt u tussen de indelingen schakelen door op de indicator voor toetsenbordindelingen
Voorbeeldindicatoren voor toetsenbordindelingen op de taalbalk op de taalbalk te klikken en vervolgens op de toetsenbordindeling te klikken die u wilt gebruiken. De naam op de indicator verandert en geeft de actieve toetsenbordindeling aan.

  1. Herhaal stap 1 en 2 om tussen verschillende taken te schakelen.

Een toetsenbord weergeven in de geselecteerde taal

Als u een fysiek toetsenbord in een bepaalde taal gebruikt, bijvoorbeeld het Engels, maar de toetsenbordindeling hebt gewijzigd in een andere taal, bijvoorbeeld het Russisch, kunt u zien met welke toetsen op uw toetsenbord u de tekens op het scherm kunt typen door het schermtoetsenbord te openen.

Schermtoetsenbord met Russische Cyrillische tekens

Het schermtoetsenbord openen

  1. Klik op Start.
  2. Typ Schermtoetsenbord in het vak Programma's en bestanden zoeken.
  3. Klik op Schermtoetsenbord in- of uitschakelen.
  4. Klik in het Toegankelijkheidscentrum op Schermtoetsenbord starten.
  5. Wijzig indien nodig de toetsenbordtaal met de taalbalk om het toetsenbord in die taal weer te geven.

Terug naar boven Terug naar boven

Systeemondersteuning inschakelen voor Oost-Aziatische, Zuidoost-Aziatische en Indische talen en talen die van rechts naar links worden geschreven

In Windows 8

Windows 8 bevat alle benodigde bestanden voor de ondersteuning van Oost-Aziatische, Zuidoost-Aziatische en Indische talen en talen die van rechts naar links worden geschreven. Schakel het toetsenbord of de Input Method Editor (IME) (IME: een programma waarmee u Oost-Aziatische tekst (traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans of Koreaans) invoert in programma's door toetsaanslagen te converteren naar complexe Oost-Aziatische tekens. IME is in feite een alternatieve toetsenbordindeling.) in voor de gewenste taal door de stappen in de sectie Een toetsenbordindeling inschakelen te volgen.

In Windows 7

Windows 7 bevat alle benodigde bestanden voor de ondersteuning van Oost-Aziatische, Zuidoost-Aziatische en Indische talen en talen die van rechts naar links worden geschreven. Schakel het toetsenbord of de Input Method Editor (IME) (IME: een programma waarmee u Oost-Aziatische tekst (traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans of Koreaans) invoert in programma's door toetsaanslagen te converteren naar complexe Oost-Aziatische tekens. IME is in feite een alternatieve toetsenbordindeling.) in voor de gewenste taal door de stappen in de sectie Een toetsenbordindeling inschakelen te volgen.

In Windows Vista (voor Office 2010 en 2007)

Windows Vista bevat alle benodigde bestanden voor de ondersteuning van Oost-Aziatische, Zuidoost-Aziatische en Indische talen en talen die van rechts naar links worden geschreven. Schakel het toetsenbord of de Input Method Editor (IME) (IME: een programma waarmee u Oost-Aziatische tekst (traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans of Koreaans) invoert in programma's door toetsaanslagen te converteren naar complexe Oost-Aziatische tekens. IME is in feite een alternatieve toetsenbordindeling.) in voor de gewenste taal door de stappen in de sectie Een toetsenbordindeling inschakelen te volgen.

In Windows XP (voor Office 2010 en 2007)

Als u in Windows XP werkt met Oost-Aziatische, Zuidoost-Aziatische en Indische talen, en talen die van rechts naar links worden geschreven, moet u afhankelijk van het besturingssysteem mogelijk enkele instellingen configureren. Zie Functies voor van rechts naar links geschreven talen voor meer informatie.

Terug naar boven Terug naar boven

 
 
Van toepassing op:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007