Automatische taalopties inschakelen

Er zijn twee automatische taalfuncties om eenvoudiger te kunnen schakelen tussen talen wanneer u tekst typt en bewerkt in meer dan een taal: Taal automatisch bepalen en Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst.

Wat wilt u doen?


Taal automatisch bepalen

Met de optie Taal automatisch bepalen, die beschikbaar is in Microsoft Word en Outlook, wordt gedetecteerd welke taal u typt, terwijl ook de taalprogramma's voor die taal worden ingeschakeld. Deze optie doet hetzelfde als wanneer u de taal handmatig instelt.

 Belangrijk   Voordat u de optie Taal automatisch bepalen kunt gebruiken voor een taal die u nog niet eerder hebt gebruikt in Office, moet u deze taal inschakelen in het dialoogvenster De taalvoorkeuren voor bewerking, weergave of Help instellen.

Talen detecteren in Word of Outlook

  1. Open een nieuw document of e-mailbericht.
  2. Klik op het tabblad Controleren in de groep Taal op Taal.
  3. Klik op Controletaal instellen.
  4. Schakel in het dialoogvenster Taal het selectievakje Taal automatisch bepalen in.
  5. Controleer de talen die zijn weergegeven boven de dubbele lijn in de lijst Geselecteerde tekst markeren als. In Word kunnen alleen talen worden gedetecteerd die boven de dubbele lijn worden weergegeven. Als de gebruikte talen niet boven de dubbele lijn worden weergegeven, moet u de bewerkingstaal inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) zodat ze in Office automatisch kunnen worden gedetecteerd.


 Opmerkingen 

  • Deze informatie is van toepassing op Microsoft Outlook en niet op Microsoft Outlook Express. Voor informatie over Outlook Express gaat u naar Help en ondersteuning voor Outlook Express.
  • Voor het automatisch bepalen van de taal is vereist dat een zin een goed voorbeeld van de juiste taal is. Afhankelijk van de lengte van uw zinnen moet u misschien meerdere zinnen typen voordat Office over voldoende context beschikt om de taal te bepalen en de juiste woordenlijst toe te passen.
  • Woorden die op dezelfde manier worden gespeld in verschillende talen, zoals 'centre' in het Engels (Verenigd Koninkrijk) en in het Frans (Frankrijk), kunnen ervoor zorgen dat met Taal automatisch bepalen de taal van de tekst onjuist wordt bepaald. Als u dit probleem wilt oplossen, typt u meer woorden in de gewenste taal of schakelt u het selectievakje Taal automatisch bepalen uit.

Terug naar boven Terug naar boven

Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst

Aangezien u drie op Latijn gebaseerde talen gebruikt, gebruikt u de optie Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst om de toetsenbordtaal aan te passen aan de omringende tekst in een bestand.

De optie Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar in OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher en Word.

Wanneer de optie Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is ingeschakeld, wordt de toetsenbordindeling gewijzigd in de taal die overeenkomt met de taal van de tekst die grenst aan de positie van de cursor. Als u bijvoorbeeld een bestand hebt met alinea's in het Engels en Spaans en u de cursor van een alinea in het Engels naar een alinea in het Spaans verplaatst, gaat de toetsenbordindeling over van het Engels naar het Spaans. U bereikt hetzelfde resultaat als u de toetsenbordindeling handmatig overschakelt van Engels naar Spaans via de taalbalk.

 Belangrijk   Voordat u de optie Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst kunt gebruiken voor een taal die u nog niet eerder hebt gebruikt in Office, moet u deze taal inschakelen in het dialoogvenster De taalvoorkeuren voor bewerking, weergave of Help instellen.

Welk Microsoft Office-programma gebruikt u?


OneNote

  1. Klik op het tabblad Bestand.
  2. Klik op Opties.
  3. Klik op Geavanceerd.
  4. Schakel onder Bewerken het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

 Opmerking   Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar nadat u een toetsenbordindeling voor een taal hebt ingeschakeld. Als u deze optie niet ziet, schakelt u de toetsenbordindeling in voor de taal die u wilt gebruiken.

Outlook

  1. Klik op het tabblad Bestand in Outlook of in een e-mailbericht.
  2. Klik op Opties.
  3. Klik op E-mail.
  4. Klik op Editoropties.
  5. Klik op Geavanceerd.
  6. Onder Opties voor bewerken schakelt u het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

 Opmerking   Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar nadat u een toetsenbordindeling voor een taal hebt ingeschakeld. Als u deze optie niet ziet, schakelt u de toetsenbordindeling in voor de taal die u wilt gebruiken.

PowerPoint

  1. Klik op het tabblad Bestand.
  2. Klik op Opties.
  3. Klik op Geavanceerd.
  4. Schakel onder Opties voor bewerken het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

 Opmerking   Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar nadat u een toetsenbordindeling voor een taal hebt ingeschakeld. Als u deze optie niet ziet, schakelt u de toetsenbordindeling in voor de taal die u wilt gebruiken.

Publisher

  1. Klik op het tabblad Bestand.
  2. Klik op Opties.
  3. Klik op Geavanceerd.
  4. Schakel onder Opties voor bewerken het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

 Opmerking   Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar nadat u een toetsenbordindeling voor een taal hebt ingeschakeld. Als u deze optie niet ziet, schakelt u de toetsenbordindeling in voor de taal die u wilt gebruiken.

Word

  1. Klik op het tabblad Bestand.
  2. Klik op Opties.
  3. Klik op Geavanceerd.
  4. Schakel onder Opties voor bewerken het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

 Opmerking   Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar nadat u een toetsenbordindeling voor een taal hebt ingeschakeld. Als u deze optie niet ziet, schakelt u de toetsenbordindeling in voor de taal die u wilt gebruiken.

Terug naar boven Terug naar boven

 
 
Van toepassing op:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Word 2010