Bruce werkt in het hoofdkantoor van een multinational met kantoren over de hele wereld. Hij maakt en ontvangt e-mailberichten, contracten, brieven en andere documenten die zijn geschreven in verschillende talen. Hij heeft diverse hulpprogramma's nodig om deze documenten te kunnen maken en lezen.
Onderzoeksopties zijn de specifieke naslagwerken en onderzoekssites die beschikbaar zijn in Microsoft Office 2010, bijvoorbeeld om Bruce bij zijn werk met verschillende talen te ondersteunen. In het dialoogvenster Onderzoeksopties kan hij woordenlijsten, synoniemenlijsten en diverse onderzoekssites op internet selecteren in meerdere talen. De beschikbare services voor de onderzoeksopties zijn afhankelijk van de taal van de versie van Office 2010 waar Bruce mee werkt, en de services die hij toevoegt aan het dialoogvenster Onderzoeksopties.
Opmerking Zie Tekst vertalen naar een andere taal voor meer informatie over het vertalen van tekst. Zie Spelling en grammatica in een andere taal controleren voor meer informatie over het in- of uitschakelen van de Minivertaler of het controleren van de spelling en grammatica in een andere taal.
Wat wilt u doen?
Excel
- Klik op het tabblad Controle in de groep Controle op Onderzoeken.
- Klik in het deelvenster Onderzoeken op Onderzoeksopties.
Terug naar boven
OneNote
- Klik op het tabblad Controle in de groep Spelling op Onderzoeken.
- Klik in het deelvenster Onderzoeken op Onderzoeksopties.
Terug naar boven
Outlook
- Open of maak een e-mailbericht.
- Klik met de rechtermuisknop in de tekst van het bericht, klik in het snelmenu op Opzoeken en klik op Onderzoeksopties.
Terug naar boven
PowerPoint
- Klik op het tabblad Controle in de groep Controle op Onderzoeken.
- Klik in het deelvenster Onderzoeken op Onderzoeksopties.
Terug naar boven
Publisher
- Klik op het tabblad Controleren in de groep Controle op Onderzoeken.
- Klik in het deelvenster Onderzoeken op Onderzoeksopties.
Opmerking Open of maak een publicatie en probeer het opnieuw als de opdracht Onderzoeken niet beschikbaar is in Publisher.
Terug naar boven
Visio
- Klik op het tabblad Controle in de groep Controle op Onderzoeken.
- Klik in het deelvenster Onderzoeken op Onderzoeksopties.
Terug naar boven
Word
- Klik op het tabblad Controle in de groep Controle op Onderzoeken.
- Klik in het deelvenster Onderzoeken op Onderzoeksopties.
Terug naar boven
Meer onderzoeksopties toevoegen
Als de talen die u nodig hebt, niet worden weergegeven in het dialoogvenster Onderzoeksopties, kunt u de services en functies voor de desbetreffende taal toevoegen. Welke talen beschikbaar zijn, hangt af van of er voor de taal van uw versie van Office 2010 vertaalwoordenlijsten en begeleidende talen aanwezig zijn.
- Klik in het deelvenster Onderzoeken op Onderzoeksopties.
- Schakel in het dialoogvenster Onderzoeksopties de selectievakjes in voor de gewenste services en klik op Bijwerken/verwijderen.
- Selecteer in het dialoogvenster Services bijwerken of verwijderen de servicecategorie die u wilt installeren, bijvoorbeeld Vertaling (geïnstalleerde woordenlijsten), en klik op Bijwerken
.
- Volg de installatie-instructies, klik op Sluiten en klik op OK.
- Selecteer de referentiematerialen die u wilt gebruiken, bijvoorbeeld Synoniemenlijst: Rusland, typ het woord dat u wilt zoeken in het tekstvak Zoeken naar
en klik vervolgens op Start
.
Terug naar boven
